Động từ
Sich in aufrechter Position befinden.
Ở tư thế thẳng đứng.
Sich in einer aufrechten Position mit den Füßen auf dem Boden befinden, ohne sich anzulehnen oder zu stützen.
Die Balken stehen für unterschiedliche Altersgruppen in der Bevölkerung!
Các thanh đại diện cho các nhóm tuổi khác nhau trong dân số!
Die Anmeldung ist am Ende des Flurs. Die Leute stehen nach Alphabet an.
Von morgens bis abends hier stehen und ...
Weil die groß rumstehen, weil die kompliziert sauber zu machen sind und teuer.
Bởi vì chúng đứng xung quanh lớn, bởi vì chúng phức tạp để làm sạch và đắt tiền.
Động từ
Sich in einem bestimmten Zustand befinden.
Ở trong một trạng thái hoặc điều kiện nhất định.
Sich in einer bestimmten Situation oder einem Zustand befinden, oft im übertragenen Sinne.
Und dann mit allem allein dazustehen.
Das Ding ist, dass wir als Verteidiger dastehen werden.
Vấn đề là chúng tôi sẽ đứng vững như những hậu vệ.
Wo stehen Sie heute? Wie geht das mit Ihrem Beruf zusammen?
Der Liebe soll diesmal nichts mehr im Weg stehen.
Wir stehen schon vor der Parteizentrale.
Động từ
Den Sinn von etwas erfassen.
Hiểu ý nghĩa của điều gì đó.
Die Bedeutung oder den Grund von etwas erkennen oder begreifen.
Und das kann ich, ehrlich gesagt, gut verstehen.
Và tôi có thể thành thật hiểu điều đó.
Verstehen kann ich den Rückschritt trotzdem nicht.
Tôi vẫn không thể hiểu được bước lùi.
Ich weiß nicht. Manchen würde ich empfehlen, einfach mehr human zu verstehen.
Tôi không biết tôi sẽ khuyên một số người chỉ đơn giản là hiểu một cách nhân văn hơn.
Ich kann auch verstehen, dass man manchmal Angst hat.
Động từ
Ins Dasein kommen.
Xuất hiện, phát sinh.
Etwas Neues beginnt zu existieren oder sich zu entwickeln.
Wie entstehen Jahreszeiten?
Aber Steine entstehen noch auf andere Weise: zum Beispiel Granit.
Nhưng đá cũng được tạo ra theo một cách khác: đá granit chẳng hạn.
Kann aus dieser Krise auch etwas Gutes entstehen?
Zusätzlich soll das Single-Player- Abenteuer "Squadron 42" entstehen.
Động từ
Jemandem helfen.
Hỗ trợ, giúp đỡ ai đó.
Jemandem Unterstützung oder Hilfe anbieten.
Dass Sie ihr in der Situation tatsächlich beistehen können.
Auch da werden wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Chúng tôi cũng sẽ ở đó để cung cấp cho bạn lời khuyên và hỗ trợ.
Wir wollen zuhören und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Chúng tôi muốn lắng nghe và cung cấp cho bạn lời khuyên và hỗ trợ.
Wir haben bewusst die Entscheidung getroffen, Menschen beizustehen.
Chúng tôi đã đưa ra quyết định có ý thức để giúp đỡ mọi người.
Động từ
Eine Prüfung schaffen.
Vượt qua bài kiểm tra, bài thi.
Eine Herausforderung oder Prüfung erfolgreich meistern.
Die bestehen fast ausschließlich aus Quarz, ein sehr hartes Mineral.
Alle müssen im Kampf bestehen und ihre Frauen und Männer führen können.
Tất cả phải sống sót trong trận chiến và có thể lãnh đạo vợ và đàn ông của họ.
Und das war dann einfach eine Probe, die ich bestehen musste, Reifeprüfung.