stehen Czasownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "stehen" w niemieckim

ste·hen

/ˈʃteːən/

Tłumaczenie "stehen" z niemieckiego na polski:

stać

stehen 🧍‍♀

Czasownik

Populäre

Sich in aufrechter Position befinden.

Być w pozycji stojącej.

Sich in einer aufrechten Position mit den Füßen auf dem Boden befinden, ohne sich anzulehnen oder zu stützen.

Example use

  • aufstehen
  • stehen bleiben
  • da stehen
  • zur Seite stehen

Synonyms

  • sich befinden
  • aufrecht sein
  • sich aufhalten

Antonyms

  • liegen
  • sitzen

Examples

    German

    Die Balken stehen für unterschiedliche Altersgruppen in der Bevölkerung!

    Polish

    Słupki reprezentują różne grupy wiekowe w populacji!

    German

    Die Anmeldung ist am Ende des Flurs. Die Leute stehen nach Alphabet an.

    Polish

    Rejestracja odbywa się na końcu korytarza. Ludzie ustawiają się w kolejce alfabetycznie.

    German

    Von morgens bis abends hier stehen und ...

    German

    Weil die groß rumstehen, weil die kompliziert sauber zu machen sind und teuer.

    Polish

    Ponieważ stoją duże, ponieważ są skomplikowane w czyszczeniu i drogie.

    • Der Stuhl steht in der Ecke.
    • Sie steht am Fenster und schaut hinaus.
    • Die Kinder stehen im Kreis und singen.

Warning: Undefined array key "de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1452

Warning: Undefined array key "de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1452

stehen ❓

Czasownik

Selten

Sich in einem bestimmten Zustand befinden.

Być w określonym stanie lub sytuacji.

Sich in einer bestimmten Situation oder einem Zustand befinden, oft im übertragenen Sinne.

Example use

  • gut stehen
  • schlecht stehen
  • im Weg stehen

Synonyms

  • sich befinden
  • sein

Examples

    German

    Und dann mit allem allein dazustehen.

    Polish

    A potem bądź sam ze wszystkim.

    German

    Das Ding ist, dass wir als Verteidiger dastehen werden.

    Polish

    Chodzi o to, że będziemy bronić.

    German

    Wo stehen Sie heute? Wie geht das mit Ihrem Beruf zusammen?

    Polish

    Gdzie jesteś dzisiaj? Jak to ma związek z twoją pracą?

    German

    Der Liebe soll diesmal nichts mehr im Weg stehen.

    German

    Wir stehen schon vor der Parteizentrale.

    • Die Firma steht kurz vor dem Bankrott.
    • Wie steht es um deine Gesundheit?
    • Das Projekt steht still.

verstehen 🤔

Czasownik

Manchmal

Den Sinn von etwas erfassen.

Zrozumieć sens czegoś.

Die Bedeutung oder den Grund von etwas erkennen oder begreifen.

Example use

  • nicht verstehen
  • versuchen zu verstehen
  • richtig verstehen

Synonyms

  • begreifen
  • erfassen

Antonyms

  • missverstehen
  • nicht wissen

Examples

    German

    Und das kann ich, ehrlich gesagt, gut verstehen.

    Polish

    I szczerze to rozumiem.

    German

    Verstehen kann ich den Rückschritt trotzdem nicht.

    Polish

    Nadal nie rozumiem kroku wstecz.

    German

    Ich weiß nicht. Manchen würde ich empfehlen, einfach mehr human zu verstehen.

    Polish

    Nie wiem, polecałbym niektórym ludziom po prostu lepiej zrozumieć.

    German

    Ich kann auch verstehen, dass man manchmal Angst hat.

    Polish

    Rozumiem też, że czasami się boisz.

    • Ich verstehe nicht, was du meinst.
    • Kannst du mir das bitte erklären, damit ich es verstehe?
    • Verstehst du die Aufgabe?

entstehen ✨

Czasownik

Manchmal

Ins Dasein kommen.

Powstać, pojawić się.

Etwas Neues beginnt zu existieren oder sich zu entwickeln.

Example use

  • neu entstehen
  • plötzlich entstehen
  • dabei entstehen

Synonyms

  • beginnen
  • sich entwickeln
  • gebildet werden
  • aufkommen

Antonyms

  • verschwinden
  • enden
  • vergehen

Examples

    German

    Wie entstehen Jahreszeiten?

    German

    Aber Steine entstehen noch auf andere Weise: zum Beispiel Granit.

    Polish

    Ale kamienie są również tworzone w inny sposób: na przykład granit.

    German

    Kann aus dieser Krise auch etwas Gutes entstehen?

    German

    Zusätzlich soll das Single-Player- Abenteuer "Squadron 42" entstehen.

    Polish

    Ponadto ma powstać przygoda dla jednego gracza „Squadron 42”.

    • Durch den Sturm sind große Schäden entstanden.
    • Aus der kleinen Idee ist ein großes Projekt entstanden.
    • Neue Sterne entstehen in den Nebeln des Weltraums.

beistehen 🤝

Czasownik

Selten

Jemandem helfen.

Pomagać, wspierać kogoś.

Jemandem Unterstützung oder Hilfe anbieten.

Example use

  • mit Rat und Tat beistehen
  • jemandem beistehen
  • zur Seite stehen

Synonyms

  • helfen
  • unterstützen

Antonyms

  • im Stich lassen
  • allein lassen

Examples

    German

    Dass Sie ihr in der Situation tatsächlich beistehen können.

    German

    Auch da werden wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

    Polish

    Tutaj również udzielimy Ci porad i pomocy.

    German

    Wir wollen zuhören und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

    Polish

    Chcemy słuchać i udzielać porad i pomocy.

    German

    Wir haben bewusst die Entscheidung getroffen, Menschen beizustehen.

    Polish

    Podjęliśmy świadomą decyzję, aby pomóc ludziom.

    • Ich werde dir in dieser schwierigen Zeit beistehen.
    • Sie stand ihrem Freund bei, als er krank war.
    • Wir müssen den Opfern der Katastrophe beistehen.

bestehen ✅

Czasownik

Selten

Eine Prüfung schaffen.

Zdać egzamin, test.

Eine Herausforderung oder Prüfung erfolgreich meistern.

Example use

  • die Prüfung bestehen
  • den Test bestehen
  • die Herausforderung bestehen
  • eine Prüfung bestehen

Synonyms

  • schaffen
  • erfolgreich sein

Antonyms

  • durchfallen
  • scheitern

Examples

    German

    Die bestehen fast ausschließlich aus Quarz, ein sehr hartes Mineral.

    Polish

    Składają się prawie wyłącznie z kwarcu, bardzo twardego minerału.

    German

    Alle müssen im Kampf bestehen und ihre Frauen und Männer führen können.

    Polish

    Wszyscy muszą przetrwać w walce i być w stanie prowadzić swoje żony i mężczyzn.

    German

    Und das war dann einfach eine Probe, die ich bestehen musste, Reifeprüfung.

    Polish

    I to był po prostu test, który musiałem zdać, test ukończenia studiów.

    • Er hat die Führerscheinprüfung bestanden.
    • Sie hat alle Schwierigkeiten bestanden und ihr Ziel erreicht.
    • Das Team hat das Spiel gewonnen und den Wettbewerb bestanden.