동사
Sich in aufrechter Position befinden.
똑바로 서 있다.
Sich in einer aufrechten Position mit den Füßen auf dem Boden befinden, ohne sich anzulehnen oder zu stützen.
Die Balken stehen für unterschiedliche Altersgruppen in der Bevölkerung!
막대는 인구의 다양한 연령대를 나타냅니다!
Die Anmeldung ist am Ende des Flurs. Die Leute stehen nach Alphabet an.
Von morgens bis abends hier stehen und ...
Weil die groß rumstehen, weil die kompliziert sauber zu machen sind und teuer.
널찍하게 서 있기 때문이죠. 청소하기도 복잡하고 비싸기 때문이죠.
동사
Sich in einem bestimmten Zustand befinden.
특정 상태나 조건에 있다.
Sich in einer bestimmten Situation oder einem Zustand befinden, oft im übertragenen Sinne.
Und dann mit allem allein dazustehen.
Das Ding ist, dass wir als Verteidiger dastehen werden.
문제는 우리가 수비수로 설 거라는 거예요.
Wo stehen Sie heute? Wie geht das mit Ihrem Beruf zusammen?
Der Liebe soll diesmal nichts mehr im Weg stehen.
Wir stehen schon vor der Parteizentrale.
동사
Den Sinn von etwas erfassen.
무언가의 의미를 이해하다.
Die Bedeutung oder den Grund von etwas erkennen oder begreifen.
Und das kann ich, ehrlich gesagt, gut verstehen.
솔직히 이해할 수 있어요.
Verstehen kann ich den Rückschritt trotzdem nicht.
거꾸로 가는 발걸음이 아직도 이해가 안 돼요
Ich weiß nicht. Manchen würde ich empfehlen, einfach mehr human zu verstehen.
어떤 사람들은 좀 더 인간적으로 이해하라고 권하고 싶은지 모르겠어요.
Ich kann auch verstehen, dass man manchmal Angst hat.
동사
Ins Dasein kommen.
생겨나다, 나타나다.
Etwas Neues beginnt zu existieren oder sich zu entwickeln.
Wie entstehen Jahreszeiten?
Aber Steine entstehen noch auf andere Weise: zum Beispiel Granit.
그러나 돌은 화강암과 같은 다른 방식으로도 만들어집니다.
Kann aus dieser Krise auch etwas Gutes entstehen?
Zusätzlich soll das Single-Player- Abenteuer "Squadron 42" entstehen.
동사
Jemandem helfen.
누군가를 돕다, 지원하다.
Jemandem Unterstützung oder Hilfe anbieten.
Dass Sie ihr in der Situation tatsächlich beistehen können.
Auch da werden wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
우리는 또한 당신에게 조언과 지원을 제공할 것입니다.
Wir wollen zuhören und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
여러분의 의견을 듣고 조언과 지원을 제공하고자 합니다.
Wir haben bewusst die Entscheidung getroffen, Menschen beizustehen.
우리는 사람들을 돕기 위해 의식적인 결정을 내렸습니다.
동사
Eine Prüfung schaffen.
시험이나 테스트에 합격하다.
Eine Herausforderung oder Prüfung erfolgreich meistern.
Die bestehen fast ausschließlich aus Quarz, ein sehr hartes Mineral.
Alle müssen im Kampf bestehen und ihre Frauen und Männer führen können.
모든 사람은 전투에서 살아남아 아내와 남자를 이끌 수 있어야 합니다.
Und das war dann einfach eine Probe, die ich bestehen musste, Reifeprüfung.