Дієслово
Sich in aufrechter Position befinden.
Перебувати у вертикальному положенні.
Sich in einer aufrechten Position mit den Füßen auf dem Boden befinden, ohne sich anzulehnen oder zu stützen.
Die Balken stehen für unterschiedliche Altersgruppen in der Bevölkerung!
Стовпчики представляють різні вікові групи населення!
Die Anmeldung ist am Ende des Flurs. Die Leute stehen nach Alphabet an.
Реєстрація відбувається в кінці коридору. Люди чергують за алфавітом.
Von morgens bis abends hier stehen und ...
Weil die groß rumstehen, weil die kompliziert sauber zu machen sind und teuer.
Тому що вони стоять великими, тому що їх складно чистити і дорого.
Дієслово
Sich in einem bestimmten Zustand befinden.
Перебувати в певному стані чи положенні.
Sich in einer bestimmten Situation oder einem Zustand befinden, oft im übertragenen Sinne.
Und dann mit allem allein dazustehen.
А потім залишитися наодинці з усім.
Das Ding ist, dass wir als Verteidiger dastehen werden.
Справа в тому, що ми будемо виступати захисниками.
Wo stehen Sie heute? Wie geht das mit Ihrem Beruf zusammen?
Де ти сьогодні? Як це пов'язано з вашою роботою?
Der Liebe soll diesmal nichts mehr im Weg stehen.
Wir stehen schon vor der Parteizentrale.
Дієслово
Den Sinn von etwas erfassen.
Розуміти зміст чогось.
Die Bedeutung oder den Grund von etwas erkennen oder begreifen.
Und das kann ich, ehrlich gesagt, gut verstehen.
І я можу це чесно зрозуміти.
Verstehen kann ich den Rückschritt trotzdem nicht.
Я досі не розумію кроку назад.
Ich weiß nicht. Manchen würde ich empfehlen, einfach mehr human zu verstehen.
Я не знаю, я б рекомендував деяким людям просто розуміти більш гуманно.
Ich kann auch verstehen, dass man manchmal Angst hat.
Я також можу зрозуміти, що іноді ти боїшся.
Дієслово
Ins Dasein kommen.
Виникати, з'являтися.
Etwas Neues beginnt zu existieren oder sich zu entwickeln.
Wie entstehen Jahreszeiten?
Aber Steine entstehen noch auf andere Weise: zum Beispiel Granit.
Але камені створюються і іншим способом: гранітом, наприклад.
Kann aus dieser Krise auch etwas Gutes entstehen?
Zusätzlich soll das Single-Player- Abenteuer "Squadron 42" entstehen.
Крім того, передбачається створення однокористувацької пригоди «Ескадрилья 42».
Дієслово
Jemandem helfen.
Допомагати, підтримувати когось.
Jemandem Unterstützung oder Hilfe anbieten.
Dass Sie ihr in der Situation tatsächlich beistehen können.
Auch da werden wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Тут також ми надамо вам консультацію та допомогу.
Wir wollen zuhören und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Ми хочемо вислухати і надати вам поради та допомогу.
Wir haben bewusst die Entscheidung getroffen, Menschen beizustehen.
Ми прийняли свідоме рішення допомагати людям.
Дієслово
Eine Prüfung schaffen.
Здати іспит, пройти випробування.
Eine Herausforderung oder Prüfung erfolgreich meistern.
Die bestehen fast ausschließlich aus Quarz, ein sehr hartes Mineral.
Вони складаються майже виключно з кварцу, дуже твердого мінералу.
Alle müssen im Kampf bestehen und ihre Frauen und Männer führen können.
Всі повинні вижити в бою і вміти керувати своїми дружинами і чоловіками.
Und das war dann einfach eine Probe, die ich bestehen musste, Reifeprüfung.
І це був просто тест, який мені довелося пройти, випускний тест.