Fiil
Sich in aufrechter Position befinden.
Dik durmak.
Sich in einer aufrechten Position mit den Füßen auf dem Boden befinden, ohne sich anzulehnen oder zu stützen.
Die Balken stehen für unterschiedliche Altersgruppen in der Bevölkerung!
Çubuklar popülasyondaki farklı yaş gruplarını temsil eder!
Die Anmeldung ist am Ende des Flurs. Die Leute stehen nach Alphabet an.
Kayıt koridorun sonunda. İnsanlar alfabetik olarak sıraya giriyor.
Von morgens bis abends hier stehen und ...
Weil die groß rumstehen, weil die kompliziert sauber zu machen sind und teuer.
Çünkü büyük duruyorlar, çünkü temizlenmesi karmaşık ve pahalıdırlar.
Fiil
Sich in einem bestimmten Zustand befinden.
Belirli bir durumda veya koşulda olmak.
Sich in einer bestimmten Situation oder einem Zustand befinden, oft im übertragenen Sinne.
Und dann mit allem allein dazustehen.
Ve sonra her şeyle yalnız ol.
Das Ding ist, dass wir als Verteidiger dastehen werden.
Mesele şu ki, savunucu olarak duracağız.
Wo stehen Sie heute? Wie geht das mit Ihrem Beruf zusammen?
Bugün neredesin? Bunun işinizle nasıl bir ilişkisi var?
Der Liebe soll diesmal nichts mehr im Weg stehen.
Wir stehen schon vor der Parteizentrale.
Fiil
Den Sinn von etwas erfassen.
Bir şeyin anlamını anlamak.
Die Bedeutung oder den Grund von etwas erkennen oder begreifen.
Und das kann ich, ehrlich gesagt, gut verstehen.
Ve bunu dürüstçe anlayabiliyorum.
Verstehen kann ich den Rückschritt trotzdem nicht.
Hala geriye doğru adımı anlayamıyorum.
Ich weiß nicht. Manchen würde ich empfehlen, einfach mehr human zu verstehen.
Bazı insanların daha insancıl anlamalarını tavsiye ederim bilmiyorum.
Ich kann auch verstehen, dass man manchmal Angst hat.
Bazen korktuğunu da anlayabiliyorum.
Fiil
Ins Dasein kommen.
Ortaya çıkmak, meydana gelmek.
Etwas Neues beginnt zu existieren oder sich zu entwickeln.
Wie entstehen Jahreszeiten?
Aber Steine entstehen noch auf andere Weise: zum Beispiel Granit.
Ancak taşlar başka bir şekilde de yaratılır: örneğin granit.
Kann aus dieser Krise auch etwas Gutes entstehen?
Zusätzlich soll das Single-Player- Abenteuer "Squadron 42" entstehen.
Ek olarak, tek oyunculu macera “Squadron 42" oluşturulacak.
Fiil
Jemandem helfen.
Birine yardım etmek, destek olmak.
Jemandem Unterstützung oder Hilfe anbieten.
Dass Sie ihr in der Situation tatsächlich beistehen können.
Auch da werden wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Burada da size tavsiye ve yardım sağlayacağız.
Wir wollen zuhören und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Dinlemek ve size tavsiye ve yardım sağlamak istiyoruz.
Wir haben bewusst die Entscheidung getroffen, Menschen beizustehen.
İnsanlara yardım etmek için bilinçli bir karar verdik.
Fiil
Eine Prüfung schaffen.
Bir sınavı veya testi geçmek.
Eine Herausforderung oder Prüfung erfolgreich meistern.
Die bestehen fast ausschließlich aus Quarz, ein sehr hartes Mineral.
Neredeyse sadece çok sert bir mineral olan kuvarstan oluşurlar.
Alle müssen im Kampf bestehen und ihre Frauen und Männer führen können.
Herkes savaşta hayatta kalmalı ve eşlerine ve erkeklerine liderlik edebilmelidir.
Und das war dann einfach eine Probe, die ich bestehen musste, Reifeprüfung.
Ve bu sadece geçmem gereken bir sınavdı, mezuniyet sınavıydı.