Fiil
Respekt und Anerkennung zeigen.
Saygı ve takdir göstermek.
Jemandem oder etwas Respekt und Anerkennung zeigen, oft in einer öffentlichen oder formellen Weise.
Der Empfang mit militärischen Ehren gilt ihm, dem neuen Chef.
Askeri onurlu resepsiyon onun için, yeni patron için.
Die Römer ehren Götter oder große Römer sonst nur posthum auf diese Weise.
Aksi takdirde Romalılar sadece tanrıları veya büyük Romalıları ölümünden sonra bu şekilde onurlandırırlar.
Er sollte sich an die Gesetze halten, die Gott ihm gibt, und ihn verehren.
Mögest du Teil unserer Familie sein, deine Eltern ehren und unterstützen.
Dort errichtet er auch einen Tempel zu Ehren seines Kaisers.
Ayrıca imparatorunun onuruna orada bir tapınak inşa etti.
Sıfat
Ohne Bezahlung arbeiten.
Ücretsiz çalışmak.
Arbeit, die freiwillig und ohne Bezahlung geleistet wird, oft für einen guten Zweck.
Oder natürlich auch als Seelsorge für dieses große Team an Ehrenamtlichen.
Die THW-Leute arbeiten ehrenamtlich, also ohne Bezahlung.
THW insanları gönüllü olarak çalışır, yani ödeme yapmadan.
Auch er ist heute ehrenamtlich hier und muss das alles koordinieren.
Sie wird garantiert irgendwie weitermachen, aktiv bleiben, ehrenamtlich.
Bir şekilde bununla başa çıkması, gönüllü olarak aktif kalması garantilidir.
Die ehrenamtlichen Betreuer kümmern sich zum Teil jahrelang um ihre Senioren.
Sie sind ganz schön auf Zack, die Ehrenamtlichen der Feuerwehr Volkach.
İsim
Guter Ruf oder Würde.
İyi bir itibar veya haysiyet.
Der gute Ruf einer Person oder Gruppe, der durch Respekt und Anerkennung erworben wird.
Das ist ja schon mal sowieso sehr ehrenwert.
Im schlimmsten Fall haben sie eine unehrenhafte Entlassung zu befürchten.
En kötü durumda, onursuz bir işten çıkarılmadan korkmak zorundalar.
Die Matura ist etwas Ehrenhaftes und Wichtiges.