İsim
Eine Untersuchung, um etwas Neues zu lernen.
Yeni bilgi edinmek için sistematik bir araştırma.
Eine systematische Untersuchung eines Themas, um neue Erkenntnisse zu gewinnen. Dies kann durch Beobachtungen, Experimente, Befragungen oder andere Methoden geschehen.
Dazu müssen wir erst mal wissen, was in dieser Studie genau gemessen wurde.
Das ergab eine Studie im Auftrag der Kultusministerkonferenz.
Hans Heinze senior und junior sind an mindestens zehn der 18 Studien beteiligt.
Das können Sie gern nachlesen und die Studie dazu sich angucken.
Nur eine Studie reicht natürlich nicht, um eine Bewertung abzugeben.
Jetzt kommt ihr Politiker und macht eine Studie.
Michel hat sich freiwillig als Proband für die Studie gemeldet.
Ich kenne die Studie nicht, ich habe sie nicht gelesen.
Die Ergebnisse dieser Studie sind sehr interessant!
Was wiederum bedeutet: Wie unabhängig wäre diese Studie überhaupt gewesen?
Laut einer Studie fehlen mehr als 900.000 Sozialwohnungen.
Bir araştırmaya göre, 900.000'den fazla sosyal konut eksik.
So lautet die positive Botschaft der OECD-Bildungsstudie.
OECD eğitim çalışmasının olumlu mesajı budur.
Was hat denn diese Studie umfasst? Was wollten Sie alles wissen?
Ich muss sagen, ich habe dazu noch keine Studie geschaut.
Bei einer Assoziationsstudie werden nur Daten gesammelt.
Noch bevor wir unsere Studie 2013 veröffentlicht haben.
L: Wie ist insgesamt so die Studienlage zu dem Thema?
Einer Studie zufolge hat der CO2-Ausstoß einen neuen Höchststand erreicht.
Die Studie läuft noch, aber erste Ergebnisse sind vielversprechend.
Ohne auch nur eine Studie selbst gemacht zu haben.
Weshalb die Universität an der Studie festhält.
Wir haben uns die Studie da mal etwas genauer angeschaut.
Auch hier soll die Studie für mehr Klarheit sorgen.
Das ist eine echte wissenschaftliche Studie zu solchen Beobachtungen.
Also: Eine Studie macht noch keinen Sommer.
Allgemein ist hier die Studienlage sehr dünn und unübersichtlich.
Genel olarak, buradaki çalışma durumu çok ince ve kafa karıştırıcıdır.
Für eine Langzeitstudie müsste ich ja Nichtraucher rekrutieren.
Die Studie dauert immer lange Zeit, bis die überhaupt mal anläuft.
Unter anderem an einer groß angelegten Studie in Israel.
Und die bekamen während der Studie auch teilweise Bauchkrämpfe und Durchfall.
Stell dir vor, du würdest an einer psychologischen Studie teilnehmen.
Homeschooling Districts wurden mit in die Studie aufgenommen.
So eine Studie sollte nicht veröffentlicht werden.
Es gibt aber inzwischen etliche Studien, die das nicht bestätigen.
Damit liegt es laut einer Studie der Oxford University weit vorne.
Gibt viele Studien dazu, aber es ist leider, leider wirklich kein Einzelfall.
Auch andere Studien weisen daraufhin, dass Raucher früher ergrauen.
Fiil
An einer Universität oder Hochschule lernen.
Bir üniversitede veya kolejde okumak.
Sich an einer Universität oder Hochschule einschreiben und Kurse belegen, um einen akademischen Abschluss zu erwerben.
Sie sind studierter Elektrotechniker und Ingenieur in der Halbleiterindustrie.
Sie hat Architektur studiert und arbeitet als freie Architektin für ein Büro.
Mimarlık okudu ve bir ofis için serbest mimar olarak çalışıyor.
Also, wer keine Lust hat, die Zutatenliste zu studieren, der greift zu Bio.
Ich habe hier Chemie studiert.
Burada kimya okudum.
Man hat es vielleicht studiert, gelernt, aber es ist einfach nichts für einen.
Onu incelemiş olabilirsin, öğrendin, ama bu senin için değil.
Das finde ich auch gut, wenn das jeder machen würde, der studiert.
Krankenpfleger und jetzt Medizin studieren.
Hemşire ve şimdi tıp okuyor.
Also nochmal studieren oder sowas würde ich nicht mehr machen.
Weil einfach das Geld nicht da ist, weil die Studiengebühren zu teuer sind.
Basitçe para orada olmadığı için, çünkü öğrenim ücretleri çok pahalı.
Die studierte Politikwissenschaftlerin hat ihr Hobby zum Beruf gemacht.
Çalışan siyaset bilimci hobisini kariyere dönüştürdü.
Sie studieren den Himmel und registrieren jede Veränderung.
Studieren im Denkmal, das hat was.
Bir anıtta çalışmak, bunun bir şeyleri var.
Parallel zu Zürich studiert Maximilian auch in Perpignan.
Können auch studieren bis 50,60.
Du möchtest eigentlich Medizin studieren, aber Du machst es zurzeit ja nicht.
Und dann studieren möchte ich. - Und was?
Sonst darf ich nicht studieren.
Nachdem ihr Sohn zum Studieren ausgezogen war.
Habe dort Biologie und Umweltschutz studiert.
Ich kann's trotzdem empfehlen, Geschichte zu studieren.
Hala tarih okumayı tavsiye edebilirim.
Später holt er die Matura nach und studiert Recht.
– Sie können eine Ausbildung beginnen oder studieren.
— Bir çıraklığa başlayabilir veya okuyabilirsiniz.
S: Medizin studieren – für viele junge Leute ist das der Traum schlechthin.
Nebenbei studierte sie noch Betriebspädagogik.
Außerdem könnte er in jedem EU-Land studieren und arbeiten.
Dann studiere die Prüfung und bereite dich ganz speziell darauf vor.
Zum Beispiel sollen Studierende mehr Zeit fürs Studium kriegen.
Kommunikation studiert und wollte, äh, die Welt verbessern.
Ich habe eigentlich Maschinenbau studiert.
Haben irgendwo studiert oder eine Ausbildung gemacht.
Bir yerde okudum ya da çıraklık yaptı.
Ich habe einen Sohn, der mittlerweile in New York studiert.
Wenn ich das habe, dann überlege ich mir, was ich studieren will.
Ich studiere im Master Chemie an der LMU in München.
Münih'teki LMU'da kimya alanında yüksek lisans eğitimi alıyorum.
Wir haben die Natur studiert und nachgeahmt.
Trotz Abitur stand für ihn immer fest, dass er nicht studieren will.
Liseden mezun olmasına rağmen, okumak istemediği her zaman açıktı.
Trinity hat immer noch vor, nach der Ausbildung Medizin zu studieren.
Trinity mezun olduktan sonra hala tıp okumayı planlıyor.
Da haben wir angefangen, Gamedesign im Bachelor zusammen zu studieren.
İşte o zaman lisans derecemiz için oyun tasarımı üzerine birlikte çalışmaya başladık.
Ich wollte ursprünglich Medizin studieren.
Mein Vater ist hier aufgewachsen, der hat hier studiert.
Meine Kollegin hat Gesang studiert. - Bitte.
Bis 1899 durften Frauen in Deutschland gar nicht Medizin studieren.
Kirchenmusiker werden sehr gesucht. Das studieren viel zu wenig Leute.
Bald sollen die 7 ihr 1. eigenes Seminar zu Inklusion vor Studierenden halten.
Sie haben ja dann auch Grafik studiert.
Da hat er dann bei den Studien- freunden ein paar Tage verbracht.
Also: Es ist gut, dass viele Leute das Abitur machen und studieren können.
Yani: Birçok insanın Abitur'larını alıp ders çalışabilmesi iyi.
Sıfat
Eine Person, die an einer Universität oder Hochschule lernt.
Bir üniversitede veya kolejde okuyan kişi.
Jemand, der sich an einer Universität oder Hochschule eingeschrieben hat und Kurse belegt, um einen akademischen Abschluss zu erwerben.
Zum Beispiel sollen Studierende mehr Zeit fürs Studium kriegen.
Bald sollen die 7 ihr 1. eigenes Seminar zu Inklusion vor Studierenden halten.
Da hat er dann bei den Studien- freunden ein paar Tage verbracht.
Fiil
Etwas üben, bis es gut kann.
Bir şeyi mükemmel olana kadar prova etmek.
Etwas wiederholt üben, um es perfekt ausführen zu können, z.B. ein Musikstück, ein Theaterstück oder eine Tanzchoreografie.
Das Coole: Vorhin habe ich mit Tonito eine Nummer als Clown einstudiert.
Die Sportgruppe des Wohnheims hat einen Tanz einstudiert.
Fiil
Etwas genau ansehen.
Bir şeyi yakından incelemek.
Etwas aufmerksam betrachten und untersuchen, um es besser zu verstehen.
Du studierst die Verkehrszeichen und suchst eine Ampel.
Dann studiere die Prüfung und bereite dich ganz speziell darauf vor.
Wir haben die Natur studiert und nachgeahmt.