İsim
Eine Erklärung, wie man etwas macht.
Bir şeyin nasıl yapılacağına dair talimatlar.
Eine Anleitung ist eine Schritt-für-Schritt-Erklärung, die zeigt, wie man eine Aufgabe, ein Projekt oder die Verwendung eines Geräts ausführt. Sie kann schriftlich, mündlich oder visuell sein und soll dem Benutzer helfen, die Aufgabe erfolgreich zu erledigen.
Die Bedienungsanleitung aus dem Internet ist ein Buch mit 7 Siegeln.
İnternetteki kullanım kılavuzu 7 mühürlü bir kitaptır.
Baue die Ab- und Überlaufgarnitur gemäß Anleitung zusammen.
Tahliye ve taşma bağlantısını talimatlara göre monte edin.
Laut Anleitung kann der Stoff di- rekt am Fenster zugeschnitten werden.
Talimatlara göre, kumaş doğrudan pencereden kesilebilir.
Ich hoffe dir hat diese kleine Anleitung zum Igel nähen gefallen.
Schaut am besten mal in der Bedienungsanleitung eurer Nähmaschine nach.
Dikiş makinenizin kullanım talimatlarını kontrol etmek en iyisidir.
Darf unter ärztlicher Anleitung nur Männern verabreicht werden.
Sadece tıbbi rehberlik altında erkeklere verilebilir.
Die Anleitung für den Anbau findet Matthias in der App.
Matthias uygulamada yetiştirme talimatlarını bulabilir.
Eine Anleitung hat sie per Mail bekommen.
E-posta ile talimatlar aldı.
Halt Dich dabei an die Anleitung auf der Packung.
Paket üzerindeki talimatları izleyin.
Und wie bauen wir die, wenn wir uns keine Anleitung herunterladen können?
Ve bir kılavuz indiremezsek onları nasıl oluştururuz?
Und hier findet ihr zum Beispiel auch eine Anleitung zum Einkochen unter Druck.
Ve burada, örneğin basınç altında pişirme talimatlarını da bulabilirsiniz.
Unter Anleitung können hier Laien selbst schrauben.
Rehberlik altında, meslekten olmayan kişiler burada kendi vidalarını yapabilirler.
Da steht ja jetzt auch keine riesengroße Anleitung drauf.
Şu anda bu konuda büyük bir talimat yok.
Oder ihr schaut auch einfach in der Bedienungsanleitung nach.
Veya kullanım kılavuzuna bir göz atın.
Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.
Romy, amiri Elisabeth'in rehberliğinde kartpostallar yapar.
Die Anleitung dafür findet ihr unter diesem Link.
Talimatlar bu bağlantının altında bulunabilir.
Fangen wir also mit der Anleitung an.
Öyleyse talimatlarla başlayalım.
Zu Hause spitzt sich unter dieser Anleitung die Situation zu.
Evde, bu rehberlik altında, durum daha da kötüleşiyor.
Eine Anleitung fehlt aber.
Ancak, talimatlar eksik.
In den Testwochen haben Rösners die Geräte streng nach Anleitung gereinigt.
Test haftaları boyunca Rösners cihazları kesinlikle talimatlara göre temizledi.
Wie genau du dein Haus behandeln musst steht in der Herstelleranleitung.
Ohne vernünftige Anleitung kann der Lernprozess hier wirklich lang sein.
Uygun rehberlik olmadan, buradaki öğrenme süreci gerçekten uzun olabilir.
Im Zweifelsfall bitte die Bedienungsanleitung befragen.
Şüphe durumunda, lütfen kullanım kılavuzuna bakın.
Lest euch dann sorgfältig die Bedienungsanleitung durch.
Ardından kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.
Wenn man eine detaillierte Anleitung hat.
Ayrıntılı talimatlarınız varsa.
In der Anleitung stehen verschiedene Beruhigungsstrategien.
Talimatlar çeşitli sakinleştirici stratejiler içerir.
Ich weiß es nicht, du willst ohne Anleitung machen.
Bilmiyorum, talimatlar olmadan yapmak istiyorsun.
İsim
Anleitung für ein Gerät.
Bir cihazı çalıştırmak için talimatlar.
Eine Bedienungsanleitung ist eine spezielle Art von Anleitung, die Informationen zur Bedienung eines bestimmten Geräts oder einer Maschine enthält. Sie erklärt die Funktionen, die Bedienung und die Wartung des Geräts.
Die Bedienungsanleitung aus dem Internet ist ein Buch mit 7 Siegeln.
İnternetteki kullanım kılavuzu 7 mühürlü bir kitaptır.
Die Bedienungsanleitung gibt allerdings auch hier Rätsel auf.
Bununla birlikte, kullanım talimatları burada da kafa karıştırıcıdır.
Die Bedienungsanleitung verspricht eine etwa 30 minütige Zubereitungszeit.
Wir haben grade über diese Bedienungsanleitung gesprochen.
Az önce bu kullanım kılavuzundan bahsettik.
Schaut am besten mal in der Bedienungsanleitung eurer Nähmaschine nach.
Dikiş makinenizin kullanım talimatlarını kontrol etmek en iyisidir.
Nach §15 der Bedienungsanleitung begehen Sie groben Vertragsbruch!
Kullanım talimatlarının 15'ine göre, ağır bir sözleşme ihlali yapıyorsunuz!
Ob es von der Bedienungsanleitung ist, der hat ein cooles Rezeptbuch mit dabei.
Warnhinweise! Oh, eine Bedienungsanleitung - schön!
Uyarılar! Oh, bir kullanım kılavuzu - güzel!
Deshalb schaut in die Bedienungsanleitung eures Rades.
Bu nedenle, bisikletinizin kullanım kılavuzuna bir göz atın.
Oder ihr schaut auch einfach in der Bedienungsanleitung nach.
Veya kullanım kılavuzuna bir göz atın.
Im Zweifelsfall bitte die Bedienungsanleitung befragen.
Şüphe durumunda, lütfen kullanım kılavuzuna bakın.
Lest euch dann sorgfältig die Bedienungsanleitung durch.
Ardından kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.
Hierbei handelt es sich um eine Bedienungsanleitung in Form eines Ordners.
Bu, bir klasör şeklinde bir kullanım kılavuzudur.