Danh từ
Eine Erklärung, wie man etwas macht.
Một tập hợp các hướng dẫn về cách thực hiện một việc gì đó.
Eine Anleitung ist eine Schritt-für-Schritt-Erklärung, die zeigt, wie man eine Aufgabe, ein Projekt oder die Verwendung eines Geräts ausführt. Sie kann schriftlich, mündlich oder visuell sein und soll dem Benutzer helfen, die Aufgabe erfolgreich zu erledigen.
Die Bedienungsanleitung aus dem Internet ist ein Buch mit 7 Siegeln.
Hướng dẫn sử dụng từ Internet là một cuốn sách có 7 con dấu.
Baue die Ab- und Überlaufgarnitur gemäß Anleitung zusammen.
Laut Anleitung kann der Stoff di- rekt am Fenster zugeschnitten werden.
Ich hoffe dir hat diese kleine Anleitung zum Igel nähen gefallen.
Schaut am besten mal in der Bedienungsanleitung eurer Nähmaschine nach.
Tốt nhất là kiểm tra hướng dẫn vận hành cho máy may của bạn.
Darf unter ärztlicher Anleitung nur Männern verabreicht werden.
Chỉ có thể được cung cấp cho nam giới dưới sự hướng dẫn y tế.
Die Anleitung für den Anbau findet Matthias in der App.
Matthias có thể tìm thấy hướng dẫn tu luyện trong ứng dụng.
Eine Anleitung hat sie per Mail bekommen.
Halt Dich dabei an die Anleitung auf der Packung.
Und wie bauen wir die, wenn wir uns keine Anleitung herunterladen können?
Und hier findet ihr zum Beispiel auch eine Anleitung zum Einkochen unter Druck.
Và ở đây bạn cũng có thể tìm thấy hướng dẫn nấu ăn dưới áp lực, ví dụ.
Unter Anleitung können hier Laien selbst schrauben.
Dưới sự hướng dẫn, giáo dân có thể tự làm ốc vít của họ ở đây.
Da steht ja jetzt auch keine riesengroße Anleitung drauf.
Không có bất kỳ hướng dẫn lớn nào về nó bây giờ.
Oder ihr schaut auch einfach in der Bedienungsanleitung nach.
Hoặc đơn giản là xem hướng dẫn sử dụng.
Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.
Romy làm bưu thiếp dưới sự hướng dẫn của người giám sát Elisabeth.
Die Anleitung dafür findet ihr unter diesem Link.
Các hướng dẫn có thể được tìm thấy dưới liên kết này.
Fangen wir also mit der Anleitung an.
Vì vậy, hãy bắt đầu với các hướng dẫn.
Zu Hause spitzt sich unter dieser Anleitung die Situation zu.
Ở nhà, theo hướng dẫn này, tình hình đang trở nên tồi tệ hơn.
Eine Anleitung fehlt aber.
Tuy nhiên, hướng dẫn bị thiếu.
In den Testwochen haben Rösners die Geräte streng nach Anleitung gereinigt.
Wie genau du dein Haus behandeln musst steht in der Herstelleranleitung.
Ohne vernünftige Anleitung kann der Lernprozess hier wirklich lang sein.
Nếu không có hướng dẫn thích hợp, quá trình học tập ở đây có thể thực sự dài.
Im Zweifelsfall bitte die Bedienungsanleitung befragen.
Trong trường hợp nghi ngờ, vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng.
Lest euch dann sorgfältig die Bedienungsanleitung durch.
Sau đó đọc kỹ hướng dẫn sử dụng.
Wenn man eine detaillierte Anleitung hat.
In der Anleitung stehen verschiedene Beruhigungsstrategien.
Các hướng dẫn bao gồm các chiến lược làm dịu khác nhau.
Ich weiß es nicht, du willst ohne Anleitung machen.
Tôi không biết, bạn muốn làm điều đó mà không có hướng dẫn.
Danh từ
Anleitung für ein Gerät.
Hướng dẫn vận hành thiết bị.
Eine Bedienungsanleitung ist eine spezielle Art von Anleitung, die Informationen zur Bedienung eines bestimmten Geräts oder einer Maschine enthält. Sie erklärt die Funktionen, die Bedienung und die Wartung des Geräts.
Die Bedienungsanleitung aus dem Internet ist ein Buch mit 7 Siegeln.
Hướng dẫn sử dụng từ Internet là một cuốn sách có 7 con dấu.
Die Bedienungsanleitung gibt allerdings auch hier Rätsel auf.
Tuy nhiên, hướng dẫn vận hành cũng khó hiểu ở đây.
Die Bedienungsanleitung verspricht eine etwa 30 minütige Zubereitungszeit.
Wir haben grade über diese Bedienungsanleitung gesprochen.
Chúng tôi vừa nói về hướng dẫn sử dụng này.
Schaut am besten mal in der Bedienungsanleitung eurer Nähmaschine nach.
Tốt nhất là kiểm tra hướng dẫn vận hành cho máy may của bạn.
Nach §15 der Bedienungsanleitung begehen Sie groben Vertragsbruch!
Theo §15 của hướng dẫn vận hành, bạn đang vi phạm hợp đồng nghiêm trọng!
Ob es von der Bedienungsanleitung ist, der hat ein cooles Rezeptbuch mit dabei.
Warnhinweise! Oh, eine Bedienungsanleitung - schön!
Cảnh báo! Ồ, một hướng dẫn sử dụng - hay!
Deshalb schaut in die Bedienungsanleitung eures Rades.
Do đó, hãy xem hướng dẫn sử dụng cho xe đạp của bạn.
Oder ihr schaut auch einfach in der Bedienungsanleitung nach.
Hoặc đơn giản là xem hướng dẫn sử dụng.
Im Zweifelsfall bitte die Bedienungsanleitung befragen.
Trong trường hợp nghi ngờ, vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng.
Lest euch dann sorgfältig die Bedienungsanleitung durch.
Sau đó đọc kỹ hướng dẫn sử dụng.
Hierbei handelt es sich um eine Bedienungsanleitung in Form eines Ordners.
Đây là một hướng dẫn sử dụng dưới dạng một thư mục.