Rzeczownik
Eine Erklärung, wie man etwas macht.
Zestaw instrukcji, jak coś zrobić.
Eine Anleitung ist eine Schritt-für-Schritt-Erklärung, die zeigt, wie man eine Aufgabe, ein Projekt oder die Verwendung eines Geräts ausführt. Sie kann schriftlich, mündlich oder visuell sein und soll dem Benutzer helfen, die Aufgabe erfolgreich zu erledigen.
Die Bedienungsanleitung aus dem Internet ist ein Buch mit 7 Siegeln.
Instrukcja obsługi z Internetu to książka z 7 pieczęciami.
Baue die Ab- und Überlaufgarnitur gemäß Anleitung zusammen.
Zamontuj złączkę odpływową i przelewową zgodnie z instrukcją.
Laut Anleitung kann der Stoff di- rekt am Fenster zugeschnitten werden.
Zgodnie z instrukcją tkaninę można ciąć bezpośrednio na oknie.
Ich hoffe dir hat diese kleine Anleitung zum Igel nähen gefallen.
Schaut am besten mal in der Bedienungsanleitung eurer Nähmaschine nach.
Najlepiej sprawdzić instrukcję obsługi maszyny do szycia.
Darf unter ärztlicher Anleitung nur Männern verabreicht werden.
Może być podawany tylko mężczyznom pod nadzorem lekarza.
Die Anleitung für den Anbau findet Matthias in der App.
Matthias może znaleźć instrukcje dotyczące uprawy w aplikacji.
Eine Anleitung hat sie per Mail bekommen.
Otrzymała instrukcje pocztą elektroniczną.
Halt Dich dabei an die Anleitung auf der Packung.
Postępuj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu.
Und wie bauen wir die, wenn wir uns keine Anleitung herunterladen können?
A jak je zbudować, jeśli nie możemy pobrać instrukcji?
Und hier findet ihr zum Beispiel auch eine Anleitung zum Einkochen unter Druck.
I tutaj można również znaleźć instrukcje dotyczące gotowania pod ciśnieniem, na przykład.
Unter Anleitung können hier Laien selbst schrauben.
Pod okiem świeccy mogą tutaj wykonać własne śruby.
Da steht ja jetzt auch keine riesengroße Anleitung drauf.
Nie ma teraz żadnych ogromnych instrukcji na ten temat.
Oder ihr schaut auch einfach in der Bedienungsanleitung nach.
Lub po prostu spójrz na instrukcję obsługi.
Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.
Romy robi pocztówki pod okiem swojej przełożonej Elżbiety.
Die Anleitung dafür findet ihr unter diesem Link.
Instrukcje można znaleźć pod tym linkiem.
Fangen wir also mit der Anleitung an.
Zacznijmy więc od instrukcji.
Zu Hause spitzt sich unter dieser Anleitung die Situation zu.
W domu, pod tymi wskazówkami, sytuacja się pogarsza.
Eine Anleitung fehlt aber.
Brakuje jednak instrukcji.
In den Testwochen haben Rösners die Geräte streng nach Anleitung gereinigt.
Podczas tygodni testowych Rösners czyścił urządzenia ściśle zgodnie z instrukcjami.
Wie genau du dein Haus behandeln musst steht in der Herstelleranleitung.
Ohne vernünftige Anleitung kann der Lernprozess hier wirklich lang sein.
Bez odpowiednich wskazówek proces uczenia się tutaj może być naprawdę długi.
Im Zweifelsfall bitte die Bedienungsanleitung befragen.
W razie wątpliwości prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi.
Lest euch dann sorgfältig die Bedienungsanleitung durch.
Następnie przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.
Wenn man eine detaillierte Anleitung hat.
Jeśli masz szczegółowe instrukcje.
In der Anleitung stehen verschiedene Beruhigungsstrategien.
Instrukcje zawierają różne strategie uspokajające.
Ich weiß es nicht, du willst ohne Anleitung machen.
Nie wiem, chcesz to zrobić bez instrukcji.
Rzeczownik
Anleitung für ein Gerät.
Instrukcja obsługi urządzenia.
Eine Bedienungsanleitung ist eine spezielle Art von Anleitung, die Informationen zur Bedienung eines bestimmten Geräts oder einer Maschine enthält. Sie erklärt die Funktionen, die Bedienung und die Wartung des Geräts.
Die Bedienungsanleitung aus dem Internet ist ein Buch mit 7 Siegeln.
Instrukcja obsługi z Internetu to książka z 7 pieczęciami.
Die Bedienungsanleitung gibt allerdings auch hier Rätsel auf.
Jednak instrukcja obsługi jest tutaj również zagadkowa.
Die Bedienungsanleitung verspricht eine etwa 30 minütige Zubereitungszeit.
Wir haben grade über diese Bedienungsanleitung gesprochen.
Właśnie rozmawialiśmy o tej instrukcji obsługi.
Schaut am besten mal in der Bedienungsanleitung eurer Nähmaschine nach.
Najlepiej sprawdzić instrukcję obsługi maszyny do szycia.
Nach §15 der Bedienungsanleitung begehen Sie groben Vertragsbruch!
Zgodnie z §15 instrukcji obsługi popełniasz poważne naruszenie umowy!
Ob es von der Bedienungsanleitung ist, der hat ein cooles Rezeptbuch mit dabei.
Warnhinweise! Oh, eine Bedienungsanleitung - schön!
Ostrzeżenia! Och, instrukcja obsługi - fajnie!
Deshalb schaut in die Bedienungsanleitung eures Rades.
Dlatego zapoznaj się z instrukcją obsługi swojego roweru.
Oder ihr schaut auch einfach in der Bedienungsanleitung nach.
Lub po prostu spójrz na instrukcję obsługi.
Im Zweifelsfall bitte die Bedienungsanleitung befragen.
W razie wątpliwości prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi.
Lest euch dann sorgfältig die Bedienungsanleitung durch.
Następnie przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.
Hierbei handelt es sich um eine Bedienungsanleitung in Form eines Ordners.
Jest to instrukcja obsługi w postaci folderu.