die Post Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Post" w niemieckim

Post

/pɔst/

Tłumaczenie "Post" z niemieckiego na polski:

poczta

Polish
Niemiecki termin "Post" obejmuje gromadzenie i dostarczanie listów i paczek, stanowiąc istotną część sieci komunikacji osobistej i biznesowej.
German
Das Wort "Post" bezeichnet die Sammlung und Zustellung von Briefen und Paketen, die eine wichtige Rolle im persönlichen und geschäftlichen Kommunikationskreislauf spielen.

Post ✉️

Rzeczownik

Populäre

Briefe und Pakete

Poczta i paczki

Post ist ein System zum Transportieren von Briefen, Paketen und anderen Sendungen. Es umfasst Postämter, Postboten und Postfahrzeuge, die die Zustellung gewährleisten.

Example use

  • Brief
  • Paket
  • Postbote
  • Postamt
  • Postleitzahl
  • zur Post gehen
  • ein Paket verschicken
  • einen Brief schreiben

Synonyms

  • Briefpost
  • Paketpost
  • Sendung

Examples

    German

    Als Aushilfe holte sie den anderen Kaffee und trug die Post aus.

    Polish

    Jako tymczasowa, przyniosła drugą kawę i dostarczyła pocztę.

    German

    Ja, ich arbeite jetzt bei der Post. - Post ist doch erst einmal sicher.

    German

    Wir sind eben von der Post abgeholt worden und sind jetzt im Postauto drin.

    German

    Ich kümmere mich um alles weitere. Das Urteil geht dir dann per Post zu.

    Polish

    Zajmę się wszystkim innym. Werdykt zostanie następnie wysłany pocztą.

    German

    Die Schlange vor der Post war so lang.

    Polish

    Linia przed pocztą była długa.

    German

    Sie waren Paketzusteller bei der Post, haben den Job verloren.

    German

    Über 53 Mio. Fr. Beute bei einem Überfall auf die Zürcher Fraumünsterpost.

    • Ich gehe zur Post, um ein Paket abzuholen.
    • Der Postbote bringt die Post jeden Tag.
    • Hast du schon die Post aus dem Briefkasten geholt?

Postleitzahl 🔢

Rzeczownik

Populäre

Nummer für den Ort

Kod pocztowy

Die Postleitzahl ist eine Zahlenfolge, die einen bestimmten geografischen Ort identifiziert und die Postzustellung erleichtert.

Example use

  • eingeben
  • Ort
  • Adresse
  • die Postleitzahl eingeben
  • nach Postleitzahl sortieren

Synonyms

Examples

    German

    Dürfte ich Ihre Postleitzahl erfahren? 73054.

    Polish

    Mogę poznać twój kod pocztowy? 73054

    German

    Außerdem wird Deine Postleitzahl abgefragt.

    Polish

    Twój kod pocztowy również zostanie zapytany.

    German

    Und geben Ihre Postleitzahl an und das bedeutet, dass Sie hier vor Ort landen.

    Polish

    I wprowadź swój kod pocztowy, a to oznacza, że skończysz tutaj lokalnie.

    German

    Die ich gerade genannt hab: Die Postleitzahl von Anklam.

    Polish

    O którym właśnie wspomniałem: Kod pocztowy Anklam.

    German

    Geben Sie Ihre Postleitzahl ein...und wählen Sie Fertig.

    Polish

    Wprowadź swój kod pocztowy... i wybierz Gotowe.

    German

    Und hier wähle ich natürlich die Straße, Postleitzahl und Ort aus.

    Polish

    I tutaj oczywiście wybieram ulicę, kod pocztowy i miasto.

    German

    Ist die Postleitzahl aus der Dresdener Neustadt, da, wo wir her kommen.

    Polish

    To kod pocztowy z Dresdener Neustadt, skąd pochodzimy.

    German

    Kein Ergebnis. Die ersten Zahlen sind eine Postleitzahl in NRW.

    Polish

    Brak wyniku Pierwsze liczby to kod pocztowy w NRW.

    German

    Einfach Anzahl, Postleitzahl und Druckverfahren auswählen schon..

    Polish

    Po prostu wybierz numer, kod pocztowy i metodę drukowania.

    German

    Können Sie mir einmal die Postleitzahl durchgeben, bitte?

    Polish

    Możesz mi podać kod pocztowy, proszę?

    German

    Nach Postleitzahl und Ziel werden die Kisten sortiert und in Lkws verladen.

    Polish

    Skrzynki są sortowane według kodu pocztowego i miejsca docelowego i ładowane do ciężarówek.

    German

    und jetzt sehe ich auch nur den Vornamen und die Postleitzahl im Ergebnis.

    Polish

    A teraz widzę tylko imię i kod pocztowy w wyniku.

    German

    Eine eigene Postleitzahl hat der Bundestag übrigens auch!

    Polish

    Nawiasem mówiąc, Bundestag ma również swój własny kod pocztowy!

    German

    Dann haben wir die Stadt, Adresse, Postleitzahl und Telefonnummer.

    Polish

    Następnie mamy miasto, adres, kod pocztowy i numer telefonu.

    German

    Hier ist die Postleitzahl der Fremdschlüssel.

    Polish

    Oto kod pocztowy klucza obcego.

    German

    Geben Sie nun Ihre Wohnadresse, Gebäudenummer, Stadt und Postleitzahl ein.

    Polish

    Teraz wprowadź swój adres domowy, numer budynku, miasto i kod pocztowy.

    German

    Wir sehen hier, dass das Feld der Postleitzahl grün hinterlegt ist.

    Polish

    Widzimy tutaj, że pole kodu pocztowego jest zaznaczone na zielono.

    German

    Einfach Postleitzahl eingeben und los geht's!

    Polish

    Wystarczy wpisać swój kod pocztowy i gotowe!

    German

    Wir haben hier Straße, Postleitzahl und Ort.

    Polish

    Mamy tutaj ulicę, kod pocztowy i miasto.

    German

    Was ist die Postleitzahl von Neuburg an der Donau?

    Polish

    Jaki jest kod pocztowy Neuburg an der Donau?

    German

    So. Darf ich einmal Ihre Postleitzahl erfahren?

    Polish

    Mogę znać twój kod pocztowy?

    German

    Wähle hier also über die Postleitzahl entsprechend aus.

    Polish

    Więc wybierz odpowiednio, używając kodu pocztowego tutaj.

    German

    Man riet uns dann die Postleitzahl von Husum einzugeben.

    Polish

    Następnie doradzono nam wprowadzenie kodu pocztowego Husum.

    German

    Gebt Eure Postleitzahl ein und klickt auf Suchen.

    Polish

    Wprowadź swój kod pocztowy i kliknij Szukaj.

    German

    Unsere neue Postleitzahl ist die von Gunzenhausen.

    Polish

    Nasz nowy kod pocztowy to Gunzenhausen.

    German

    Die 43 die letzten Ziffern der Postleitzahl von Fulda.

    Polish

    43 ostatnie cyfry kodu pocztowego Fulda.

    German

    Klickt anschließend auf "Weiter". Gebt nun eure Postleitzahl ein.

    Polish

    Następnie kliknij „Dalej”. Teraz wprowadź swój kod pocztowy.

    German

    Da er aber zum Amtseintritt eine falsche Postleitzahl angegeben hatte, ...

    Polish

    Ale skoro wprowadził zły kod pocztowy, aby objąć urząd,...

    German

    Die Postleitzahl weiß ich nicht, aber das macht nichts.

    Polish

    Nie znam kodu pocztowego, ale to nie ma znaczenia.

    • Kannst du mir bitte deine Postleitzahl sagen?
    • Die Postleitzahl steht auf dem Briefumschlag.
    • Ich suche die Postleitzahl im Internet.

Posten 💼

Rzeczownik

Oft

Arbeitsplatz oder Position

Stanowisko lub pozycja

Ein Posten ist ein Arbeitsplatz oder eine Position innerhalb einer Organisation oder eines Unternehmens.

Example use

  • Arbeit
  • Job
  • Position
  • einen Posten besetzen
  • auf seinem Posten sein

Synonyms

  • Stelle
  • Job
  • Position

Examples

    German

    Hier passieren wir gerade den Posten.

    German

    Während der Nacht seien nur die wichtigsten Posten besetzt.

    Polish

    W nocy wypełniano tylko najważniejsze stanowiska.

    German

    Es gibt keinen Posten, der abgedeckt ist nach unseren Berechnungen.

    German

    Sein Chef bietet ihm einen Posten im Export an.

    • Er hat einen neuen Posten in der Firma bekommen.
    • Sie sucht einen Posten als Krankenschwester.
    • Auf diesem Posten hat man viel Verantwortung.

posten 📱

Czasownik

Oft

Etwas im Internet teilen

Udostępniać coś w internecie

Posten bedeutet, etwas online zu teilen, z. B. auf sozialen Medien oder einem Blog.

Example use

  • Foto
  • Video
  • Text
  • Link
  • ein Foto posten

Synonyms

  • teilen
  • veröffentlichen

Examples

    German

    Es werden sogar offizielle Partei-Videos repostet.

    German

    Ein Instagram-Post von Pflaume zeigt sie gemeinsam in Hamburg.

    German

    Fotos von ihrem Essen postet sie ab und zu aber immer noch.

    German

    Am Ende soll jede ihr Bestes Foto auswählen und posten.

    German

    Ich muss einfach nicht so ... Ich poste nicht so ...

    Polish

    Po prostu nie muszę... Nie piszę w ten sposób...

    German

    Poste eine Karotte in die Kommentare, wenn du an einen Maiskolben gedacht hast!

    German

    Der ein Foto gepostet hatte mit eben der Parallelstraße.

    German

    Im Kanal wird alles Mögliche gepostet.

    German

    Die Täter posten dort private Fotos oder Fake-Nacktbilder von Frauen.

    German

    Immer wieder haben seine Postings in den sozialen Medien für Ärger gesorgt.

    Polish

    Jego posty w mediach społecznościowych wielokrotnie sprawiały kłopoty.

    German

    Anfang August postet sie auf Instagram: Der Krebs ist tatsächlich besiegt.

    Polish

    Na początku sierpnia, opublikowała na Instagramie: Rak został faktycznie pokonany.

    German

    Hier ist doch ein Post tatsächlich als Anzeige gekennzeichnet...

    Polish

    Oto post faktycznie oznaczony jako reklama...

    German

    Ich hab einfach über mein Leben gepostet.

    Polish

    Właśnie pisałem o moim życiu.

    German

    Posten wird sie es nicht, ist vielleicht auch besser so.

    German

    Und wenn du dann dieses Video postets, dann geht das ganze doch voll verloren.

    Polish

    A kiedy opublikujesz ten film, cała sprawa jest całkowicie stracona.

    German

    Stimmen die Posts überein, sollten die Rezension richtig sein.

    German

    Auf Instagram werden nach und nach immer mehr Bilder von der Hochzeit gepostet.

    German

    Manche seiner Instagramposts klingen fast ein bisschen kapitalismuskritisch.

    • Ich poste ein Foto von meinem Urlaub auf Instagram.
    • Er postet einen lustigen Text auf Facebook.
    • Sie postet jeden Tag etwas Neues.

kompostieren ♻️

Czasownik

Selten

Abfall zu Erde machen

Zamieniać odpady w ziemię

Kompostieren bedeutet, organischen Abfall wie Obst- und Gemüsereste oder Gartenabfälle zu Erde zu machen. Man kann dafür einen Komposthaufen oder eine Komposttonne benutzen.

Example use

  • Abfall
  • Erde
  • Kompost

Synonyms

Examples

    German

    Der Abfall ist ganz trocken geworden; die Kompostierung abgeschlossen.

    Polish

    Odpady całkowicie wyschły; kompostowanie jest zakończone.

    German

    Für mich bedeutet "kompostierbar", dass das Material sich zersetzen müsste.

    • Ich kompostiere meine Küchenabfälle.
    • Kompostieren ist gut für die Umwelt.
    • Der Kompost ist fertig, wenn er wie Erde aussieht.

posthum 🕊️

Przymiotnik

Selten

Nach dem Tod

Pośmiertnie

Posthum bedeutet, dass etwas nach dem Tod einer Person geschieht. Man kann zum Beispiel posthum eine Auszeichnung erhalten.

Example use

  • Tod
  • Auszeichnung

Synonyms

  • nach dem Tod

Examples

    German

    Die Römer ehren Götter oder große Römer sonst nur posthum auf diese Weise.

    Polish

    Rzymianie w ten sposób czczą bogów lub wielkich Rzymian tylko pośmiertnie.

    • Er wurde posthum für seine Verdienste geehrt.
    • Ihr Buch wurde posthum veröffentlicht.
    • Er erhielt posthum eine Medaille.

Posten 💂

Rzeczownik

Selten

Ort, wo jemand Wache hält

Stanowisko strażnicze

Ein Posten ist ein Ort, an dem jemand Wache hält oder eine bestimmte Aufgabe erfüllt, z. B. an einer Grenze oder in einem Gebäude.

Example use

  • den Posten bewachen
  • auf Posten sein

Synonyms

  • Wachposten
  • Kontrollpunkt

Examples

    German

    Dort gibt es einen Grenzposten, die haben das gesehen.