Іменник
Briefe und Pakete
Пошта та посилки
Post ist ein System zum Transportieren von Briefen, Paketen und anderen Sendungen. Es umfasst Postämter, Postboten und Postfahrzeuge, die die Zustellung gewährleisten.
Als Aushilfe holte sie den anderen Kaffee und trug die Post aus.
Будучи тимчасовою, вона забрала іншу каву і доставила пошту.
Ja, ich arbeite jetzt bei der Post. - Post ist doch erst einmal sicher.
Wir sind eben von der Post abgeholt worden und sind jetzt im Postauto drin.
Ich kümmere mich um alles weitere. Das Urteil geht dir dann per Post zu.
Я подбаю про все інше. Потім вердикт буде надіслано вам поштою.
Die Schlange vor der Post war so lang.
Черга перед поштою була такою довгою.
Sie waren Paketzusteller bei der Post, haben den Job verloren.
Über 53 Mio. Fr. Beute bei einem Überfall auf die Zürcher Fraumünsterpost.
Іменник
Nummer für den Ort
Поштовий індекс
Die Postleitzahl ist eine Zahlenfolge, die einen bestimmten geografischen Ort identifiziert und die Postzustellung erleichtert.
Dürfte ich Ihre Postleitzahl erfahren? 73054.
Чи можу я дізнатися ваш поштовий індекс? 73054
Außerdem wird Deine Postleitzahl abgefragt.
Ваш поштовий індекс також буде запитаний.
Und geben Ihre Postleitzahl an und das bedeutet, dass Sie hier vor Ort landen.
І введіть свій поштовий індекс, і це означає, що ви потрапите тут локально.
Die ich gerade genannt hab: Die Postleitzahl von Anklam.
Про що я щойно згадував: Поштовий індекс Анклама.
Geben Sie Ihre Postleitzahl ein...und wählen Sie Fertig.
Введіть свій поштовий індекс... і виберіть Готово.
Und hier wähle ich natürlich die Straße, Postleitzahl und Ort aus.
І тут, звичайно, вибираю вулицю, поштовий індекс і місто.
Ist die Postleitzahl aus der Dresdener Neustadt, da, wo wir her kommen.
Це поштовий індекс з Дрезденер-Нойштадта, звідки ми родом.
Kein Ergebnis. Die ersten Zahlen sind eine Postleitzahl in NRW.
Немає результату Перші цифри є поштовим індексом в NRW.
Einfach Anzahl, Postleitzahl und Druckverfahren auswählen schon..
Просто виберіть номер, поштовий індекс та спосіб друку.
Können Sie mir einmal die Postleitzahl durchgeben, bitte?
Чи можете ви дати мені поштовий індекс, будь ласка?
Nach Postleitzahl und Ziel werden die Kisten sortiert und in Lkws verladen.
Ящики сортуються за поштовим індексом та пунктом призначення та завантажуються у вантажівки.
und jetzt sehe ich auch nur den Vornamen und die Postleitzahl im Ergebnis.
І тепер я бачу лише ім'я та поштовий індекс у результаті.
Eine eigene Postleitzahl hat der Bundestag übrigens auch!
До речі, у Бундестагу теж є свій поштовий індекс!
Dann haben wir die Stadt, Adresse, Postleitzahl und Telefonnummer.
Потім у нас є місто, адреса, поштовий індекс та номер телефону.
Hier ist die Postleitzahl der Fremdschlüssel.
Ось поштовий індекс зовнішнього ключа.
Geben Sie nun Ihre Wohnadresse, Gebäudenummer, Stadt und Postleitzahl ein.
Тепер введіть свою домашню адресу, номер будівлі, місто та поштовий індекс.
Wir sehen hier, dass das Feld der Postleitzahl grün hinterlegt ist.
Тут ми бачимо, що поле поштового індексу виділено зеленим кольором.
Einfach Postleitzahl eingeben und los geht's!
Просто введіть свій поштовий індекс, і ви готові йти!
Wir haben hier Straße, Postleitzahl und Ort.
У нас тут вулиця, поштовий індекс та місто.
Was ist die Postleitzahl von Neuburg an der Donau?
Який поштовий індекс Нойбург-ан-дер-Донау?
So. Darf ich einmal Ihre Postleitzahl erfahren?
Чи можу я дізнатися ваш поштовий індекс?
Wähle hier also über die Postleitzahl entsprechend aus.
Тому вибирайте відповідно, використовуючи тут поштовий індекс.
Man riet uns dann die Postleitzahl von Husum einzugeben.
Нам тоді порадили ввести поштовий індекс Хузума.
Gebt Eure Postleitzahl ein und klickt auf Suchen.
Введіть свій поштовий індекс і натисніть Пошук.
Unsere neue Postleitzahl ist die von Gunzenhausen.
Наш новий поштовий індекс - Гунценгаузен.
Die 43 die letzten Ziffern der Postleitzahl von Fulda.
43 останні цифри поштового індексу Фульда.
Klickt anschließend auf "Weiter". Gebt nun eure Postleitzahl ein.
Потім натисніть «Далі». Тепер введіть свій поштовий індекс.
Da er aber zum Amtseintritt eine falsche Postleitzahl angegeben hatte, ...
Але оскільки він ввів неправильний поштовий індекс, щоб вступити на посаду,...
Die Postleitzahl weiß ich nicht, aber das macht nichts.
Я не знаю поштового індексу, але це не має значення.
Іменник
Arbeitsplatz oder Position
Робота або посада
Ein Posten ist ein Arbeitsplatz oder eine Position innerhalb einer Organisation oder eines Unternehmens.
Hier passieren wir gerade den Posten.
Während der Nacht seien nur die wichtigsten Posten besetzt.
За ніч були заповнені лише найважливіші посади.
Es gibt keinen Posten, der abgedeckt ist nach unseren Berechnungen.
Sein Chef bietet ihm einen Posten im Export an.
Дієслово
Etwas im Internet teilen
Ділитися чимось в інтернеті
Posten bedeutet, etwas online zu teilen, z. B. auf sozialen Medien oder einem Blog.
Es werden sogar offizielle Partei-Videos repostet.
Ein Instagram-Post von Pflaume zeigt sie gemeinsam in Hamburg.
Fotos von ihrem Essen postet sie ab und zu aber immer noch.
Am Ende soll jede ihr Bestes Foto auswählen und posten.
Ich muss einfach nicht so ... Ich poste nicht so ...
Мені просто не потрібно... Я не публікую так...
Poste eine Karotte in die Kommentare, wenn du an einen Maiskolben gedacht hast!
Der ein Foto gepostet hatte mit eben der Parallelstraße.
Im Kanal wird alles Mögliche gepostet.
Die Täter posten dort private Fotos oder Fake-Nacktbilder von Frauen.
Immer wieder haben seine Postings in den sozialen Medien für Ärger gesorgt.
Його публікації в соціальних мережах неодноразово викликали неприємності.
Anfang August postet sie auf Instagram: Der Krebs ist tatsächlich besiegt.
На початку серпня вона опублікувала в Instagram: Рак насправді був переможений.
Hier ist doch ein Post tatsächlich als Anzeige gekennzeichnet...
Ось публікація фактично позначена як оголошення...
Ich hab einfach über mein Leben gepostet.
Я щойно опублікував про своє життя.
Posten wird sie es nicht, ist vielleicht auch besser so.
Und wenn du dann dieses Video postets, dann geht das ganze doch voll verloren.
І коли ви публікуєте це відео, вся справа повністю втрачається.
Stimmen die Posts überein, sollten die Rezension richtig sein.
Auf Instagram werden nach und nach immer mehr Bilder von der Hochzeit gepostet.
Manche seiner Instagramposts klingen fast ein bisschen kapitalismuskritisch.
Дієслово
Abfall zu Erde machen
Перетворювати відходи на землю
Kompostieren bedeutet, organischen Abfall wie Obst- und Gemüsereste oder Gartenabfälle zu Erde zu machen. Man kann dafür einen Komposthaufen oder eine Komposttonne benutzen.
Der Abfall ist ganz trocken geworden; die Kompostierung abgeschlossen.
Відходи стали повністю сухими; компостування завершено.
Für mich bedeutet "kompostierbar", dass das Material sich zersetzen müsste.
Прикметник
Nach dem Tod
Посмертно
Posthum bedeutet, dass etwas nach dem Tod einer Person geschieht. Man kann zum Beispiel posthum eine Auszeichnung erhalten.
Die Römer ehren Götter oder große Römer sonst nur posthum auf diese Weise.
Інакше римляни таким чином лише шанують богів або великих римлян посмертно.
Іменник
Ort, wo jemand Wache hält
Пост охорони
Ein Posten ist ein Ort, an dem jemand Wache hält oder eine bestimmte Aufgabe erfüllt, z. B. an einer Grenze oder in einem Gebäude.
Dort gibt es einen Grenzposten, die haben das gesehen.