Именка
Briefe und Pakete
Пошта и пакети
Post ist ein System zum Transportieren von Briefen, Paketen und anderen Sendungen. Es umfasst Postämter, Postboten und Postfahrzeuge, die die Zustellung gewährleisten.
Als Aushilfe holte sie den anderen Kaffee und trug die Post aus.
Kao privremena, donela je drugu kafu i dostavila poštu.
Ja, ich arbeite jetzt bei der Post. - Post ist doch erst einmal sicher.
Wir sind eben von der Post abgeholt worden und sind jetzt im Postauto drin.
Ich kümmere mich um alles weitere. Das Urteil geht dir dann per Post zu.
Ja ću se pobrinuti za sve ostalo. Presuda će vam biti poslata poštom.
Die Schlange vor der Post war so lang.
Linija ispred pošte bila je tako duga.
Sie waren Paketzusteller bei der Post, haben den Job verloren.
Über 53 Mio. Fr. Beute bei einem Überfall auf die Zürcher Fraumünsterpost.
Именка
Nummer für den Ort
Поштански број
Die Postleitzahl ist eine Zahlenfolge, die einen bestimmten geografischen Ort identifiziert und die Postzustellung erleichtert.
Dürfte ich Ihre Postleitzahl erfahren? 73054.
Mogu li znati vaš poštanski broj? 73054
Außerdem wird Deine Postleitzahl abgefragt.
Vaš poštanski broj će takođe biti upitan.
Und geben Ihre Postleitzahl an und das bedeutet, dass Sie hier vor Ort landen.
I unesite svoj poštanski broj i to znači da ćete završiti ovde lokalno.
Die ich gerade genannt hab: Die Postleitzahl von Anklam.
Što sam upravo spomenuo: Poštanski broj Anklama.
Geben Sie Ihre Postleitzahl ein...und wählen Sie Fertig.
Unesite svoj poštanski broj... i izaberite Gotovo.
Und hier wähle ich natürlich die Straße, Postleitzahl und Ort aus.
I ovde, naravno, biram ulicu, poštanski broj i grad.
Ist die Postleitzahl aus der Dresdener Neustadt, da, wo wir her kommen.
Da li je poštanski broj iz Dresdener Neustadt, odakle dolazimo.
Kein Ergebnis. Die ersten Zahlen sind eine Postleitzahl in NRW.
Nema rezultata Prvi brojevi su poštanski broj u NRV.
Einfach Anzahl, Postleitzahl und Druckverfahren auswählen schon..
Jednostavno izaberite broj, poštanski broj i način štampanja.
Können Sie mir einmal die Postleitzahl durchgeben, bitte?
Možete li mi dati poštanski broj, molim vas?
Nach Postleitzahl und Ziel werden die Kisten sortiert und in Lkws verladen.
Kutije se sortiraju po poštanskom broju i odredištu i utovaruju u kamione.
und jetzt sehe ich auch nur den Vornamen und die Postleitzahl im Ergebnis.
A sada vidim samo ime i poštanski broj u rezultatu.
Eine eigene Postleitzahl hat der Bundestag übrigens auch!
Usput, Bundestag takođe ima svoj poštanski broj!
Dann haben wir die Stadt, Adresse, Postleitzahl und Telefonnummer.
Zatim imamo grad, adresu, poštanski broj i telefonski broj.
Hier ist die Postleitzahl der Fremdschlüssel.
Evo poštanskog broja za strani ključ.
Geben Sie nun Ihre Wohnadresse, Gebäudenummer, Stadt und Postleitzahl ein.
Sada unesite svoju kućnu adresu, broj zgrade, grad i poštanski broj.
Wir sehen hier, dass das Feld der Postleitzahl grün hinterlegt ist.
Ovde možemo videti da je polje poštanskog broja označeno zelenom bojom.
Einfach Postleitzahl eingeben und los geht's!
Samo unesite svoj poštanski broj i spremni ste!
Wir haben hier Straße, Postleitzahl und Ort.
Ovde imamo ulicu, poštanski broj i grad.
Was ist die Postleitzahl von Neuburg an der Donau?
Koji je poštanski broj na Nojburg an der Donau?
So. Darf ich einmal Ihre Postleitzahl erfahren?
Pa mogu li znati vaš poštanski broj?
Wähle hier also über die Postleitzahl entsprechend aus.
Zato izaberite u skladu s tim koristeći poštanski broj ovde.
Man riet uns dann die Postleitzahl von Husum einzugeben.
Tada su nam savetovali da unesemo poštanski broj Husuma.
Gebt Eure Postleitzahl ein und klickt auf Suchen.
Unesite svoj poštanski broj i kliknite na Pretraživanje.
Unsere neue Postleitzahl ist die von Gunzenhausen.
Naš novi poštanski broj je Gunzenhausen.
Die 43 die letzten Ziffern der Postleitzahl von Fulda.
43 poslednje cifre poštanskog broja Fulde.
Klickt anschließend auf "Weiter". Gebt nun eure Postleitzahl ein.
Zatim kliknite na „Dalje“. Sada unesite svoj poštanski broj.
Da er aber zum Amtseintritt eine falsche Postleitzahl angegeben hatte, ...
Ali pošto je uneo pogrešan poštanski broj da bi preuzeo dužnost,...
Die Postleitzahl weiß ich nicht, aber das macht nichts.
Ne znam poštanski broj, ali nije važno.
Именка
Arbeitsplatz oder Position
Посао или позиција
Ein Posten ist ein Arbeitsplatz oder eine Position innerhalb einer Organisation oder eines Unternehmens.
Hier passieren wir gerade den Posten.
Während der Nacht seien nur die wichtigsten Posten besetzt.
Tokom noći popunjena su samo najvažnija mesta.
Es gibt keinen Posten, der abgedeckt ist nach unseren Berechnungen.
Sein Chef bietet ihm einen Posten im Export an.
Глагол
Etwas im Internet teilen
Делити нешто на интернету
Posten bedeutet, etwas online zu teilen, z. B. auf sozialen Medien oder einem Blog.
Es werden sogar offizielle Partei-Videos repostet.
Ein Instagram-Post von Pflaume zeigt sie gemeinsam in Hamburg.
Fotos von ihrem Essen postet sie ab und zu aber immer noch.
Am Ende soll jede ihr Bestes Foto auswählen und posten.
Ich muss einfach nicht so ... Ich poste nicht so ...
Jednostavno ne moram... Ne objavljujem tako...
Poste eine Karotte in die Kommentare, wenn du an einen Maiskolben gedacht hast!
Der ein Foto gepostet hatte mit eben der Parallelstraße.
Im Kanal wird alles Mögliche gepostet.
Die Täter posten dort private Fotos oder Fake-Nacktbilder von Frauen.
Immer wieder haben seine Postings in den sozialen Medien für Ärger gesorgt.
Njegovi postovi na društvenim mrežama više puta su izazvali probleme.
Anfang August postet sie auf Instagram: Der Krebs ist tatsächlich besiegt.
Početkom avgusta objavila je na Instagramu: Rak je zapravo poražen.
Hier ist doch ein Post tatsächlich als Anzeige gekennzeichnet...
Evo posta koji je zapravo označen kao oglas...
Ich hab einfach über mein Leben gepostet.
Upravo sam objavio o svom životu.
Posten wird sie es nicht, ist vielleicht auch besser so.
Und wenn du dann dieses Video postets, dann geht das ganze doch voll verloren.
A kada objavite ovaj video, cela stvar je potpuno izgubljena.
Stimmen die Posts überein, sollten die Rezension richtig sein.
Auf Instagram werden nach und nach immer mehr Bilder von der Hochzeit gepostet.
Manche seiner Instagramposts klingen fast ein bisschen kapitalismuskritisch.
Глагол
Abfall zu Erde machen
Претворити отпад у земљу
Kompostieren bedeutet, organischen Abfall wie Obst- und Gemüsereste oder Gartenabfälle zu Erde zu machen. Man kann dafür einen Komposthaufen oder eine Komposttonne benutzen.
Der Abfall ist ganz trocken geworden; die Kompostierung abgeschlossen.
Otpad je postao potpuno suv; kompostiranje je završeno.
Für mich bedeutet "kompostierbar", dass das Material sich zersetzen müsste.
Придев
Nach dem Tod
Постхумно
Posthum bedeutet, dass etwas nach dem Tod einer Person geschieht. Man kann zum Beispiel posthum eine Auszeichnung erhalten.
Die Römer ehren Götter oder große Römer sonst nur posthum auf diese Weise.
Rimljani inače samo poštuju bogove ili velike Rimljane posthumno na ovaj način.
Именка
Ort, wo jemand Wache hält
Стражарски положај
Ein Posten ist ein Ort, an dem jemand Wache hält oder eine bestimmte Aufgabe erfüllt, z. B. an einer Grenze oder in einem Gebäude.
Dort gibt es einen Grenzposten, die haben das gesehen.