Noun
Briefe und Pakete
Mail and packages
Post ist ein System zum Transportieren von Briefen, Paketen und anderen Sendungen. Es umfasst Postämter, Postboten und Postfahrzeuge, die die Zustellung gewährleisten.
Als Aushilfe holte sie den anderen Kaffee und trug die Post aus.
As a temp, she fetched the other coffee and delivered the mail.
Ja, ich arbeite jetzt bei der Post. - Post ist doch erst einmal sicher.
Wir sind eben von der Post abgeholt worden und sind jetzt im Postauto drin.
Ich kümmere mich um alles weitere. Das Urteil geht dir dann per Post zu.
I'll take care of everything else. The verdict will then be sent to you by post.
Die Schlange vor der Post war so lang.
The line in front of the post office was so long.
Sie waren Paketzusteller bei der Post, haben den Job verloren.
Über 53 Mio. Fr. Beute bei einem Überfall auf die Zürcher Fraumünsterpost.
Noun
Nummer für den Ort
Postal code
Die Postleitzahl ist eine Zahlenfolge, die einen bestimmten geografischen Ort identifiziert und die Postzustellung erleichtert.
Dürfte ich Ihre Postleitzahl erfahren? 73054.
May I know your zip code? 73054
Außerdem wird Deine Postleitzahl abgefragt.
Your postal code will also be queried.
Und geben Ihre Postleitzahl an und das bedeutet, dass Sie hier vor Ort landen.
And enter your zip code and that means you'll end up here locally.
Die ich gerade genannt hab: Die Postleitzahl von Anklam.
Which I just mentioned: The postal code of Anklam.
Geben Sie Ihre Postleitzahl ein...und wählen Sie Fertig.
Enter your zip code... and select Done.
Und hier wähle ich natürlich die Straße, Postleitzahl und Ort aus.
And here, of course, I select the street, zip code and city.
Ist die Postleitzahl aus der Dresdener Neustadt, da, wo wir her kommen.
Is the postal code from Dresdener Neustadt, where we come from.
Kein Ergebnis. Die ersten Zahlen sind eine Postleitzahl in NRW.
No result The first numbers are a postal code in NRW.
Einfach Anzahl, Postleitzahl und Druckverfahren auswählen schon..
Simply select the number, zip code and printing method.
Können Sie mir einmal die Postleitzahl durchgeben, bitte?
Can you give me the zip code, please?
Nach Postleitzahl und Ziel werden die Kisten sortiert und in Lkws verladen.
The boxes are sorted by postal code and destination and loaded into trucks.
und jetzt sehe ich auch nur den Vornamen und die Postleitzahl im Ergebnis.
And now I only see the first name and the zip code in the result.
Eine eigene Postleitzahl hat der Bundestag übrigens auch!
By the way, the Bundestag also has its own postal code!
Dann haben wir die Stadt, Adresse, Postleitzahl und Telefonnummer.
Then we have the city, address, zip code and telephone number.
Hier ist die Postleitzahl der Fremdschlüssel.
Here is the zip code for the foreign key.
Geben Sie nun Ihre Wohnadresse, Gebäudenummer, Stadt und Postleitzahl ein.
Now enter your home address, building number, city and zip code.
Wir sehen hier, dass das Feld der Postleitzahl grün hinterlegt ist.
We can see here that the postal code field is highlighted in green.
Einfach Postleitzahl eingeben und los geht's!
Just enter your zip code and you're good to go!
Wir haben hier Straße, Postleitzahl und Ort.
We have a street, zip code and city here.
Was ist die Postleitzahl von Neuburg an der Donau?
What is the postal code of Neuburg an der Donau?
So. Darf ich einmal Ihre Postleitzahl erfahren?
So may I know your zip code?
Wähle hier also über die Postleitzahl entsprechend aus.
So choose accordingly using the postal code here.
Man riet uns dann die Postleitzahl von Husum einzugeben.
We were then advised to enter the postal code of Husum.
Gebt Eure Postleitzahl ein und klickt auf Suchen.
Enter your zip code and click Search.
Unsere neue Postleitzahl ist die von Gunzenhausen.
Our new postal code is that of Gunzenhausen.
Die 43 die letzten Ziffern der Postleitzahl von Fulda.
The 43 the last digits of the postal code of Fulda.
Klickt anschließend auf "Weiter". Gebt nun eure Postleitzahl ein.
Then click “Next.” Now enter your zip code.
Da er aber zum Amtseintritt eine falsche Postleitzahl angegeben hatte, ...
But since he had entered a wrong postal code to take office,...
Die Postleitzahl weiß ich nicht, aber das macht nichts.
I don't know the zip code, but it doesn't matter.
Noun
Arbeitsplatz oder Position
Job or position
Ein Posten ist ein Arbeitsplatz oder eine Position innerhalb einer Organisation oder eines Unternehmens.
Hier passieren wir gerade den Posten.
Während der Nacht seien nur die wichtigsten Posten besetzt.
During the night, only the most important posts were filled.
Es gibt keinen Posten, der abgedeckt ist nach unseren Berechnungen.
Sein Chef bietet ihm einen Posten im Export an.
Verb
Etwas im Internet teilen
Share something online
Posten bedeutet, etwas online zu teilen, z. B. auf sozialen Medien oder einem Blog.
Es werden sogar offizielle Partei-Videos repostet.
Ein Instagram-Post von Pflaume zeigt sie gemeinsam in Hamburg.
Fotos von ihrem Essen postet sie ab und zu aber immer noch.
Am Ende soll jede ihr Bestes Foto auswählen und posten.
Ich muss einfach nicht so ... Ich poste nicht so ...
I just don't have to... I'm not posting like that...
Poste eine Karotte in die Kommentare, wenn du an einen Maiskolben gedacht hast!
Der ein Foto gepostet hatte mit eben der Parallelstraße.
Im Kanal wird alles Mögliche gepostet.
Die Täter posten dort private Fotos oder Fake-Nacktbilder von Frauen.
Immer wieder haben seine Postings in den sozialen Medien für Ärger gesorgt.
His posts on social media have repeatedly caused trouble.
Anfang August postet sie auf Instagram: Der Krebs ist tatsächlich besiegt.
At the beginning of August, she posted on Instagram: The cancer has actually been defeated.
Hier ist doch ein Post tatsächlich als Anzeige gekennzeichnet...
Here is a post actually marked as an ad...
Ich hab einfach über mein Leben gepostet.
I just posted about my life.
Posten wird sie es nicht, ist vielleicht auch besser so.
Und wenn du dann dieses Video postets, dann geht das ganze doch voll verloren.
And when you post this video, the whole thing is completely lost.
Stimmen die Posts überein, sollten die Rezension richtig sein.
Auf Instagram werden nach und nach immer mehr Bilder von der Hochzeit gepostet.
Manche seiner Instagramposts klingen fast ein bisschen kapitalismuskritisch.
Verb
Abfall zu Erde machen
Turn waste into soil
Kompostieren bedeutet, organischen Abfall wie Obst- und Gemüsereste oder Gartenabfälle zu Erde zu machen. Man kann dafür einen Komposthaufen oder eine Komposttonne benutzen.
Der Abfall ist ganz trocken geworden; die Kompostierung abgeschlossen.
The waste has become completely dry; the composting is complete.
Für mich bedeutet "kompostierbar", dass das Material sich zersetzen müsste.
Adjective
Nach dem Tod
Posthumous
Posthum bedeutet, dass etwas nach dem Tod einer Person geschieht. Man kann zum Beispiel posthum eine Auszeichnung erhalten.
Die Römer ehren Götter oder große Römer sonst nur posthum auf diese Weise.
The Romans otherwise only honor gods or great Romans posthumously in this way.
Noun
Ort, wo jemand Wache hält
Guard post
Ein Posten ist ein Ort, an dem jemand Wache hält oder eine bestimmte Aufgabe erfüllt, z. B. an einer Grenze oder in einem Gebäude.
Dort gibt es einen Grenzposten, die haben das gesehen.