Noun
Das normale Leben mit täglichen Aufgaben.
Daily life with routines and tasks.
Der Alltag beschreibt das gewöhnliche Leben mit Routinen, Aufgaben und Gewohnheiten wie Arbeit, Schule, Haushalt und Freizeit. Er kann positiv oder negativ erlebt werden, abhängig von den Umständen und der Einstellung.
Ihr Alltag richtet sich nach den Tageszeiten und dem Wechsel der Jahreszeiten.
Your daily life depends on the times of day and the changing seasons.
Das es einfach so aus dem Alltag verschwindet, gell?
That it just disappears from everyday life, doesn't it?
Ja, einfach Alltagssituationen, wo es anstrengend ist.
Yes, just everyday situations where it's exhausting.
Was macht den Alltag noch mal besonders, Herr Wolff?
What makes everyday life special again, Mr. Wolff?
Aber im Alltag machen wir viel zusammen.
But in everyday life, we do a lot together.
Einfach diesen grauen Alltag, den viele haben, ne ...
Just that dreary everyday life that many people have, no...
Der strikt getaktete Alltag mit einem kleinen Einkommen hinterlässt Spuren.
The strict schedule of everyday life with a small income leaves its mark.
Das hat was mit ihr gemacht. Ganz neue Alltagshürden stellten sich.
It did something to her. Completely new everyday hurdles arose.
Aber weiter am Alltag teilzunehmen und dein Leben zu leben, dass du gut.
But continue to participate in everyday life and live your life that you well.
Was brauchen Betroffene, um den Alltag gut meistern zu können?
What do those affected need in order to be able to cope well with everyday life?
Aber wie sieht Ihr Alltag aus, vielleicht beschreiben Sie das einfach mal.
But what does your everyday life look like, maybe just describe it.
Im Alltag war ich gefangen.
I was trapped in everyday life.
Rassismus sei dort Alltag während seiner Ausbildung gewesen.
Racism was part of everyday life there during his education.
Sie sparen durch das Zusammenlegen im Alltag Ressourcen und Energie ein.
By combining them, you save resources and energy in everyday life.
Der Alltag ist gar nicht mehr so viel mit mir zusammen.
Everyday life doesn't have much to do with me anymore.
Später fehlte im Alltag dann die Kraft, sich darum zu kümmern.
Later on, everyday life lacked the strength to take care of it.
Es ist einfach schwieriger geworden, mein alltägliches Leben zu führen.
It has simply become more difficult to live my everyday life.
Also einfach kein praktischer Glaube im Alltag.
So simply not practical faith in everyday life.
Den Alltag aber muss die Schülerin bis zum Abitur allein bewältigen.
However, the student has to cope with everyday life alone until she reaches the Abitur.