Noun
Eine andere Möglichkeit oder Wahl.
Another possibility or choice.
Eine Alternative ist eine andere Möglichkeit oder Wahl, die man treffen kann, wenn man mit einer bestimmten Situation konfrontiert ist. Es ist eine Option, die man in Betracht ziehen kann, wenn die ursprüngliche Wahl nicht möglich oder nicht wünschenswert ist.
Und ist eine echte Alternative zum Saunagang.
And it is a real alternative to going to the sauna.
Aber auch die bekannten Damen bekommen neue und alternative Szenen.
But the well-known ladies also get new and alternative scenes.
Das Fahrrad ist auch eine Alternative zum Auto.
The bicycle is also an alternative to the car.
Es gibt für jede dieser Alternativen gute Argumente.
Bevor ich alternative Richterin war, war es stressig.
Statt auf klassische Schulmedizin, setzt Mull oft auf alternative Heilmethoden.
Instead of traditional medicine, Mull often uses alternative healing methods.
Die Alternative wäre gewesen, er hätte wieder auf der Straße gelebt.
Die Alternative sei auch klar genannt, die gibts auch.
The alternative should also be clearly stated, it also exists.
Gibt es eine Alternative zur Erd- oder Feuerbestattung?
Is there an alternative to burial or cremation?
Sehr kostbar für die Bereiche, wo wir keine andere Alternative haben.
Very valuable for areas where we have no other alternative.
Oder wir greifen zu Margarine oder veganer Alternative.
Aber ist es wirklich eine brauchbare Alternative zum Fliegen?
But is it really a viable alternative to flying?
Aber das ist gerade gut so, dass man manchmal keine Alternative hat.
But that's a good thing that sometimes you have no alternative.
Es gibt ausreichend alternative Möglichkeiten, eine Brust aufzubauen.
There are plenty of alternative ways to build up a breast.
Finde ich gut, finde ich sehr gut als Alternative zum Jodsalz.
I think it's good, I find it very good as an alternative to iodized salt.
Das ist ja ein echt kleines Dorf und es gibt nicht so viel Alternativen.
Die Alternative sei auch klar genannt, die gibt es auch.
The alternative should also be clearly stated, it also exists.
Für morgen muss allerdings eine Schlechtwetteralternative her.
However, a bad weather alternative is needed for tomorrow.
Wildfleisch wäre eine ethisch vertretbare Alternative zu normalem Fleisch.
Game meat would be an ethically acceptable alternative to normal meat.
Und 40 wäre es ihm wert, eine faire Alternative zu finden.
And 40 would be worth it for him to find a fair alternative.
Aktuell kursieren gerade zu Corona alternative Erklärungen.
Alternative explanations about corona are currently circulating.
Da bin ich noch nicht ganz sicher, ob das wirklich eine gute Alternative ist!
I'm not quite sure yet whether this is really a good alternative!
Von Heumilchbutter über Margarine bis zu veganen Alternativen.
Ist das für euch eine Alternative zum Club?
Is that an alternative to the club for you?
Ist der Dutch Oven tatsächlich eine richtig gute Alternative beim Grillen?
Is the Dutch oven actually a really good alternative when grilling?
Es gibt allerdings auch eine wirklich ästhetische Alternative.
However, there is also a truly aesthetic alternative.
Und deswegen sind wir die Alternative für Deutschland.
And that is why we are the alternative for Germany.
Ich hab die ganze alternative Ernährung durchgemacht.
I've been through the whole alternative diet.
Das heißt, dass ist eine echte Alternative zum Pflanzen kaufen?
Does that mean that is a real alternative to buying plants?
Eine Alternative ist Wizard of Legend, dass auf schnelle Magie Kämpfe setzt.
An alternative is Wizard of Legend, which uses fast magic to fight.
Ich habe dann noch eine alternative Behandlung gemacht.
I then underwent an alternative treatment.
Die Alternative zur Creme soll ein dauerhafter Schutz von innen sein.
The alternative to cream should be permanent protection from within.
Zum Beispiel also alternative Angebote schaffen.
For example, create alternative offers.
Die alternative Strecke ist auch nicht besser.
Viele von denen hängen alternativer Medizin an.
Als Weidetier sieht er in Lama und Alpaka eine Alternative zur Kuh.
As a grazing animal, he sees llamas and alpacas as an alternative to cows.
Als harmlose Alternative zu klassischen Tabakzigaretten.
As a harmless alternative to classic tobacco cigarettes.
Sie ist Expertin für komplementäre und alternative Medizin.
She is an expert in complementary and alternative medicine.
Das ist ein Wachstuch, eine Alternative zu Frischhaltefolie.
This is oilcloth, an alternative to cling film.
Das Wichtigste ist, dass es am Ort dieser Fluchtalternative sicher sein muss.
Die beste Alternative für mich. - Ja.
It's the best alternative for me. - Yes.
Und trotzdem wird es gemacht, weil die Alternative fehlt.
And yet it is being done because the alternative is missing.
Alternative für Deutschland ist für mich keine Alternative.
Alternative for Germany is no alternative for me.
Es sei denn, ich kümmere mich um Alternativen.
Unless I'm looking for alternatives.
Eine Alternative dazu sind die neuen Laufwasserkraftwerke von Natel Energy!
Natel Energy's new run-of-river power plants are an alternative!
Du kriegst Geld zurück, kannst halt eine Alternative zur Neuware haben.
Es gibt keine Alternative. Es gibt keine Alternative für uns.
There is no alternative. There is no alternative for us.
Die Alternative dazu ist, die Hallen zu belegen.
The alternative is to occupy the halls.
Es ist eine gute Alternative zum Zucker.
Und hat keine Alternative zu diesem Job hier?
And has no alternative to this job here?
Nur, was sie in diesem Video als Alternative vorschlägt, ist mehr als mau.
Only what she suggests as an alternative in this video is more than bad.
Ganz neu: Die veganen und vegetarischen Alternativen sind günstig wie nie.
Dann hab ich mir keine Alternative gesucht.
Then I didn't look for an alternative.
Adjective
Anders als das Übliche.
Different from the usual.
Alternativ beschreibt etwas, das anders ist als das, was normalerweise gemacht oder erwartet wird. Es bezieht sich auf eine nicht-traditionelle oder unkonventionelle Methode oder Herangehensweise.
Statt auf klassische Schulmedizin, setzt Mull oft auf alternative Heilmethoden.
Instead of traditional medicine, Mull often uses alternative healing methods.
Die alternative Strecke ist auch nicht besser.
Viele von denen hängen alternativer Medizin an.
Sie ist Expertin für komplementäre und alternative Medizin.
She is an expert in complementary and alternative medicine.
Das Wichtigste ist, dass es am Ort dieser Fluchtalternative sicher sein muss.