Noun
Das Sehen mit den Augen.
The act of seeing with the eyes.
Die Richtung, in die man mit den Augen schaut, oder die Art und Weise, wie man etwas oder jemanden ansieht.
Allerdings sollte der Blickkontakt schon mehr als 50% der Zeit ausmachen.
However, eye contact should be more than 50% of the time.
Was für ein Blick durch diese Fenster.
Aber witzigerweise auch in ihrem Alter mit einem gewissen Blick.
But funnily enough, even at her age, with a certain look.
Hat mich gesehen, mich mit ihrem Blick erfasst, als ob sie mir was sagen will.
Mit jedem Blick wird mir bewusst, dass du die Richtige bist.
With every look, I realize that you're the right person.
Auf den ersten Blick extrem unterschiedlich.
Extremely different at first glance.
Während des Fliegens müssen die Piloten die Instrumente im Blick haben.
While flying, pilots must keep an eye on the instruments.
Ich hab's geliebt von Anfang an. - Also Liebe auf den ersten Blick.
I loved it from the start. - Love at first sight.
Und du hast hier immer im Blick wie dein Batterie zustand ist.
In dieser langen Bluse in Flieder zieht Vanessa einfach alle Blicke auf sich.
Und ihr Wert sei abhängig von Blicken von außen.
And their value depends on views from outside.
Auf den ersten Blick sieht bei Fischers alles normal aus.
Noun
Die Meinung oder Ansicht über etwas.
An opinion or view about something.
Die Art und Weise, wie jemand über etwas denkt oder es versteht. Es ist die Art und Weise, wie jemand etwas betrachtet oder beurteilt.
Also, ich blick schon in die Zukunft.
Ihre Gäste erleben so einen sehr persönlichen Blick auf die Stadt.
Man hat einen riesen Blick auf Polizeibeamte.
Heute hat sich der Blick auf Naturkatastrophen gewandelt.
Man kann das genauso auch als Blick nach hinten verstehen.
You can also understand this as looking backwards.
Mein Blick auf Alkohol hat sich verändert.
My view of alcohol has changed.
Noun
Das Aussehen von etwas.
The appearance of something.
Blick kann auch das Aussehen von etwas beschreiben. Es bezieht sich auf die visuelle Erscheinung oder den Eindruck, den etwas macht.
Auf den ersten Blick eine gute Idee, die allerdings viel kostet!
A good idea at first glance, but it costs a lot!
Auf den ersten Blick – kein Bewohner weit und breit.
At first glance — not a resident far and wide.
Auf den ersten Blick bleibt vieles beim Alten.
Auf den ersten Blick sieht bei Fischers alles normal aus.
Noun
Ein kurzer Moment in der Zeit.
A brief moment in time.
Augenblick bezeichnet einen sehr kurzen Moment oder eine kurze Zeitspanne.
Aber in dem Augenblick war für mich wieder Licht am Horizont.
But at that moment, light was on the horizon again for me.
Das kennzeichnet im Augenblick die Situation, die wir haben.
That characterizes the situation we have at the moment.
Die Menschheit hat für einen Augenblick den Atem angehalten.
Humanity has held its breath for a moment.
Weil meine Angst hat in diesem Augenblick tatsächlich aufgehört.
Because my anxiety actually stopped at that moment.
Noun
Informationen oder Verständnis über etwas.
Information or understanding about something.
Einblick bedeutet, dass man Informationen oder Verständnis über etwas hat. Es ist wie ein Blick hinter die Kulissen.
Das war der kleine Einblick zu den Bevölkerungspyramiden.
That was a brief insight into the population pyramids.
Gut, wenn man mal ein bisschen hinter die Kulissen blickt ...
Irem Schwarz hat an dem Film mitgeschnitten und dadurch Einblick ins Material.
Wir kriegen durch unseren Beruf Einblicke in den ganzen Ablauf des Flughafens.
Danke auf jeden Fall für die Einblicke, Herr Buback.
Thank you in any case for the insights, Mr. Buback.
Noun
Das Betrachten der Vergangenheit.
A look back at the past.
Rückblick bedeutet, dass man über die Vergangenheit nachdenkt oder sie betrachtet.
Rückblick. Nora geht nach dem Abitur zur Bundeswehr.
Looking back. Nora joins the German Armed Forces after graduating from high school.
Wie würdest du denn rückblickend eure Beziehung beschreiben?
Sie sagen, Sie merken erst jetzt im Rückblick, was das war. - Ja.
Würdest du heute rückblickend was anders machen?
Looking back, would you do anything differently today?
Noun
Die Sicht auf etwas in der Ferne.
A view of something in the distance.
Ausblick bezeichnet die Sicht auf etwas, das weit entfernt ist, oft von einem erhöhten Punkt aus. Eine Vorstellung oder Erwartung davon, was in der Zukunft passieren wird.
Berühmt nicht nur für ihre spektakulären Ausblicke.
Famous not only for its spectacular views.
Deshalb blicke ich voller Hoffnung auf das Jahr 2023.
Zum Schluss noch ein Blick auf das, was hätte sein können.
Noun
Das Sehen von etwas, das einen Eindruck macht.
The sight of something that makes an impression.
Anblick beschreibt das Sehen von etwas, das einen starken Eindruck auf den Betrachter macht, oft aufgrund seiner Schönheit oder Hässlichkeit.
Das war nicht der Anblick, den man sich wünscht.
Beim Anblick der 2 Bretterteile blutet Carsten trotzdem das Herz.
Carsten's heart still bleeds when looking at the 2 pieces of board.
Es war nachher auch so, ich habe eigentlich ihren Anblick nicht mehr ertragen.
Noun
Eine Zusammenfassung von etwas.
A summary of something.
Ein allgemeines Verständnis oder eine kurze Zusammenfassung von etwas.
Das wichtigste für den Betriebsrat im Überblick.
An overview of the most important facts for the works council.
Dadurch verliert ihr bei der Hektik oft den Überblick.
Als Erstes geht's in die Drogerie für einen Überblick.
First, head to the drugstore for an overview.
Vor dem Bericht von der Konferenz zunächst ein Überblick.
Verb
Etwas zum ersten Mal sehen.
To see something for the first time.
Etwas entdecken oder wahrnehmen, oft unerwartet.
Ob es dieses Jahr noch das Licht der Welt erblickt, ist fraglich.