Verb
Tätigkeit ausführen, um etwas zu erreichen oder Geld zu verdienen.
To perform an activity to achieve something or earn money.
Arbeiten bedeutet, seine Zeit und Energie für eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit zu verwenden, oft um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder Geld zu verdienen. Es kann sich um körperliche oder geistige Arbeit handeln, die in verschiedenen Bereichen wie Beruf, Haushalt oder Freizeit stattfinden kann.
Ich kann mir absolut nicht mehr vorstellen, wieder 40 Stunden zu arbeiten.
I absolutely can't imagine working 40 hours again.
Früh aufzustehen, dann arbeiten zu gehen.
Get up early then go to work.
Der Afghane ist glücklich, dass er hier arbeiten darf.
The Afghan is happy to be able to work here.
Ich hab keinen Bock zu arbeiten. - Du?
I'm not in the mood to work. - You?
In den oberen Etagen ist immer das Wichtigere: Kannst du zuverlässig arbeiten?
The more important thing is always on the upper floors: Can you work reliably?
Und arbeiten aktuell aber auch in der örtlichen Fleischerei.
But they are currently also working in the local butcher shop.
Wenn ich nicht mehr arbeiten müsste, würde ich nicht mehr arbeiten.
If I didn't have to work anymore, I wouldn't work anymore.
Aber arbeiten soll er gehen. Steuern zahlen soll er.
But he should go to work. He should pay taxes.
24 Stunden arbeiten am Stück kann ich auch nicht unter diesen Umständen.
Even under these circumstances, I can't work 24 hours in a row.
Verb
Etwas verbessern oder verändern.
To improve or change something.
Sich aktiv mit etwas beschäftigen, um es zu verbessern, zu verändern oder zu entwickeln. Dies kann ein Projekt, eine Fähigkeit, eine Beziehung oder etwas anderes sein.
Wir arbeiten schon seit einem Jahr daran.
We've been working on it for a year now.
Die wohnen hier mehr oder weniger und arbeiten daran.
They live here more or less and work on it.
Und vieles liegt noch im Argen und daran arbeiten wir.
And there is still a lot wrong and we are working on that.
Jetzt geht's um die schnelle Umsetzung, daran arbeiten wir unter Hochdruck.
It is now a matter of rapid implementation, and we are working hard on this.
Man muss selbst aktiv an der Sache arbeiten, sonst wird das leider nichts.
You have to actively work on the matter yourself, otherwise unfortunately it won't work out.
Man hat ja meistens selber dann ein Thema, an dem man arbeiten sollte.
After all, you usually have a topic yourself that you should work on.
Nein, ich arbeite dran. - Ah, Sie arbeiten dran.
No, I'm working on it. - Ah, you're working on it.
Verb
Etwas verändern oder gestalten.
To modify or shape something.
Etwas durch bestimmte Handlungen oder Prozesse verändern, formen oder gestalten. Dies kann Materialien, Informationen, Texte oder andere Dinge betreffen.
Aber vorher muss ich das Foto bearbeiten und das mache ich an meinem Rechner.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
By selecting the “Edit” button, you can change your PIN.
Das ist mein Thema und ich darf das bearbeiten, wie ich möchte.
ja, den Baum zu fällen, zu bearbeiten, daraus einen Einbaum zumachen.
Der Packen hier, den muss ich bearbeiten.
Verb
Etwas mental oder emotional bewältigen.
To cope with something mentally or emotionally.
Verarbeiten bedeutet, eine Erfahrung, Information oder Emotion mental oder emotional zu bewältigen und zu integrieren. Dies kann Zeit und Mühe erfordern.
Und noch immer muss ich das Erlebnis verarbeiten.
And I still have to process the experience.
Verb
Eine Maschine funktioniert.
A machine is functioning.
Eine Maschine oder ein Gerät ist in Betrieb und funktioniert.
Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Working on electrical devices is not harmless!
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
But be careful: Working on electrical devices is not harmless!