Дієслово
Tätigkeit ausführen, um etwas zu erreichen oder Geld zu verdienen.
Виконувати діяльність, щоб чогось досягти або заробити гроші.
Arbeiten bedeutet, seine Zeit und Energie für eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit zu verwenden, oft um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder Geld zu verdienen. Es kann sich um körperliche oder geistige Arbeit handeln, die in verschiedenen Bereichen wie Beruf, Haushalt oder Freizeit stattfinden kann.
Ich kann mir absolut nicht mehr vorstellen, wieder 40 Stunden zu arbeiten.
Я абсолютно не можу уявити, що я знову працюю 40 годин.
Früh aufzustehen, dann arbeiten zu gehen.
Вставайте рано, а потім вирушайте на роботу.
Der Afghane ist glücklich, dass er hier arbeiten darf.
Афганець радий, що може тут працювати.
Ich hab keinen Bock zu arbeiten. - Du?
Я не в настрої працювати. - Ти?
In den oberen Etagen ist immer das Wichtigere: Kannst du zuverlässig arbeiten?
Найважливіше завжди на верхніх поверхах: Чи можете ви надійно працювати?
Und arbeiten aktuell aber auch in der örtlichen Fleischerei.
Але в даний час вони також працюють у місцевій м'ясній крамниці.
Wenn ich nicht mehr arbeiten müsste, würde ich nicht mehr arbeiten.
Якби мені більше не довелося працювати, я б більше не працював.
Aber arbeiten soll er gehen. Steuern zahlen soll er.
Але він повинен піти на роботу. Він повинен платити податки.
24 Stunden arbeiten am Stück kann ich auch nicht unter diesen Umständen.
Навіть за таких обставин я не можу працювати 24 години поспіль.
Дієслово
Etwas verbessern oder verändern.
Покращувати або змінювати щось.
Sich aktiv mit etwas beschäftigen, um es zu verbessern, zu verändern oder zu entwickeln. Dies kann ein Projekt, eine Fähigkeit, eine Beziehung oder etwas anderes sein.
Wir arbeiten schon seit einem Jahr daran.
Ми працюємо над цим вже рік.
Die wohnen hier mehr oder weniger und arbeiten daran.
Вони живуть тут більш-менш і працюють над цим.
Und vieles liegt noch im Argen und daran arbeiten wir.
І все ще багато чого не так, і ми працюємо над цим.
Jetzt geht's um die schnelle Umsetzung, daran arbeiten wir unter Hochdruck.
Зараз це питання швидкого впровадження, і ми наполегливо працюємо над цим.
Man muss selbst aktiv an der Sache arbeiten, sonst wird das leider nichts.
Доводиться активно працювати над цим питанням самостійно, інакше, на жаль, не вийде.
Man hat ja meistens selber dann ein Thema, an dem man arbeiten sollte.
Зрештою, у вас зазвичай є тема, над якою вам слід попрацювати.
Nein, ich arbeite dran. - Ah, Sie arbeiten dran.
Ні, я працюю над цим. - Ах, ти працюєш над цим.
Дієслово
Etwas verändern oder gestalten.
Змінювати або формувати щось.
Etwas durch bestimmte Handlungen oder Prozesse verändern, formen oder gestalten. Dies kann Materialien, Informationen, Texte oder andere Dinge betreffen.
Aber vorher muss ich das Foto bearbeiten und das mache ich an meinem Rechner.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
Вибравши кнопку «Змінити», ви можете змінити свій PIN-код.
Das ist mein Thema und ich darf das bearbeiten, wie ich möchte.
ja, den Baum zu fällen, zu bearbeiten, daraus einen Einbaum zumachen.
Der Packen hier, den muss ich bearbeiten.
Дієслово
Etwas mental oder emotional bewältigen.
Справлятися з чимось розумово або емоційно.
Verarbeiten bedeutet, eine Erfahrung, Information oder Emotion mental oder emotional zu bewältigen und zu integrieren. Dies kann Zeit und Mühe erfordern.
Und noch immer muss ich das Erlebnis verarbeiten.
І мені ще належить обробляти досвід.
Дієслово
Eine Maschine funktioniert.
Машина працює.
Eine Maschine oder ein Gerät ist in Betrieb und funktioniert.
Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Робота на електричних пристроях не нешкідлива!
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Але будьте обережні: робота на електричних пристроях не нешкідлива!