Czasownik
Tätigkeit ausführen, um etwas zu erreichen oder Geld zu verdienen.
Wykonywać czynności, aby coś osiągnąć lub zarobić pieniądze.
Arbeiten bedeutet, seine Zeit und Energie für eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit zu verwenden, oft um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder Geld zu verdienen. Es kann sich um körperliche oder geistige Arbeit handeln, die in verschiedenen Bereichen wie Beruf, Haushalt oder Freizeit stattfinden kann.
Ich kann mir absolut nicht mehr vorstellen, wieder 40 Stunden zu arbeiten.
Znowu nie wyobrażam sobie pracy 40 godzin.
Früh aufzustehen, dann arbeiten zu gehen.
Wstań wcześnie i idź do pracy.
Der Afghane ist glücklich, dass er hier arbeiten darf.
Afgańczycy są szczęśliwi, że mogą tu pracować.
Ich hab keinen Bock zu arbeiten. - Du?
Nie jestem w nastroju do pracy. - Ty?
In den oberen Etagen ist immer das Wichtigere: Kannst du zuverlässig arbeiten?
Ważniejsza rzecz jest zawsze na wyższych piętrach: Czy możesz pracować niezawodnie?
Und arbeiten aktuell aber auch in der örtlichen Fleischerei.
Ale obecnie pracują również w lokalnym sklepie mięsnym.
Wenn ich nicht mehr arbeiten müsste, würde ich nicht mehr arbeiten.
Gdybym nie musiał już pracować, już bym nie pracował.
Aber arbeiten soll er gehen. Steuern zahlen soll er.
Ale powinien iść do pracy. Powinien płacić podatki.
24 Stunden arbeiten am Stück kann ich auch nicht unter diesen Umständen.
Nawet w takich okolicznościach nie mogę pracować 24 godziny z rzędu.
Czasownik
Etwas verbessern oder verändern.
Ulepszać lub zmieniać coś.
Sich aktiv mit etwas beschäftigen, um es zu verbessern, zu verändern oder zu entwickeln. Dies kann ein Projekt, eine Fähigkeit, eine Beziehung oder etwas anderes sein.
Wir arbeiten schon seit einem Jahr daran.
Pracujemy nad tym już od roku.
Die wohnen hier mehr oder weniger und arbeiten daran.
Mieszkają tu mniej więcej i pracują nad tym.
Und vieles liegt noch im Argen und daran arbeiten wir.
I wciąż jest wiele złych i pracujemy nad tym.
Jetzt geht's um die schnelle Umsetzung, daran arbeiten wir unter Hochdruck.
Teraz jest to kwestia szybkiego wdrożenia i ciężko nad tym pracujemy.
Man muss selbst aktiv an der Sache arbeiten, sonst wird das leider nichts.
Musisz sam aktywnie pracować nad tą sprawą, w przeciwnym razie niestety to się nie uda.
Man hat ja meistens selber dann ein Thema, an dem man arbeiten sollte.
W końcu zazwyczaj sam masz temat, nad którym powinieneś popracować.
Nein, ich arbeite dran. - Ah, Sie arbeiten dran.
Nie, ja nad tym pracuję. - Ach, ty nad tym pracujesz.
Czasownik
Etwas verändern oder gestalten.
Modyfikować lub kształtować coś.
Etwas durch bestimmte Handlungen oder Prozesse verändern, formen oder gestalten. Dies kann Materialien, Informationen, Texte oder andere Dinge betreffen.
Aber vorher muss ich das Foto bearbeiten und das mache ich an meinem Rechner.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
Wybierając przycisk „Edytuj”, możesz zmienić swój PIN.
Das ist mein Thema und ich darf das bearbeiten, wie ich möchte.
ja, den Baum zu fällen, zu bearbeiten, daraus einen Einbaum zumachen.
Der Packen hier, den muss ich bearbeiten.
Czasownik
Etwas mental oder emotional bewältigen.
Radzić sobie z czymś psychicznie lub emocjonalnie.
Verarbeiten bedeutet, eine Erfahrung, Information oder Emotion mental oder emotional zu bewältigen und zu integrieren. Dies kann Zeit und Mühe erfordern.
Und noch immer muss ich das Erlebnis verarbeiten.
I nadal muszę przetworzyć to doświadczenie.
Czasownik
Eine Maschine funktioniert.
Maszyna działa.
Eine Maschine oder ein Gerät ist in Betrieb und funktioniert.
Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Praca na urządzeniach elektrycznych nie jest nieszkodliwa!
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Ale bądź ostrożny: praca na urządzeniach elektrycznych nie jest nieszkodliwa!