動詞
Tätigkeit ausführen, um etwas zu erreichen oder Geld zu verdienen.
何かを達成したり、お金を稼いだりするために活動を行うこと。
Arbeiten bedeutet, seine Zeit und Energie für eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit zu verwenden, oft um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder Geld zu verdienen. Es kann sich um körperliche oder geistige Arbeit handeln, die in verschiedenen Bereichen wie Beruf, Haushalt oder Freizeit stattfinden kann.
Ich kann mir absolut nicht mehr vorstellen, wieder 40 Stunden zu arbeiten.
Früh aufzustehen, dann arbeiten zu gehen.
Der Afghane ist glücklich, dass er hier arbeiten darf.
Ich hab keinen Bock zu arbeiten. - Du?
In den oberen Etagen ist immer das Wichtigere: Kannst du zuverlässig arbeiten?
Und arbeiten aktuell aber auch in der örtlichen Fleischerei.
Wenn ich nicht mehr arbeiten müsste, würde ich nicht mehr arbeiten.
もう働かなくていいなら、もう働かないだろう。
Aber arbeiten soll er gehen. Steuern zahlen soll er.
24 Stunden arbeiten am Stück kann ich auch nicht unter diesen Umständen.
このような状況下でも、24時間続けて働けません。
動詞
Etwas verbessern oder verändern.
何かを改善したり、変更したりすること。
Sich aktiv mit etwas beschäftigen, um es zu verbessern, zu verändern oder zu entwickeln. Dies kann ein Projekt, eine Fähigkeit, eine Beziehung oder etwas anderes sein.
Wir arbeiten schon seit einem Jahr daran.
Die wohnen hier mehr oder weniger und arbeiten daran.
Und vieles liegt noch im Argen und daran arbeiten wir.
Jetzt geht's um die schnelle Umsetzung, daran arbeiten wir unter Hochdruck.
Man muss selbst aktiv an der Sache arbeiten, sonst wird das leider nichts.
自分で積極的に取り組む必要があります。そうしないと、残念ながらうまくいきません。
Man hat ja meistens selber dann ein Thema, an dem man arbeiten sollte.
Nein, ich arbeite dran. - Ah, Sie arbeiten dran.
動詞
Etwas verändern oder gestalten.
何かを変更したり、形作ったりすること。
Etwas durch bestimmte Handlungen oder Prozesse verändern, formen oder gestalten. Dies kann Materialien, Informationen, Texte oder andere Dinge betreffen.
Aber vorher muss ich das Foto bearbeiten und das mache ich an meinem Rechner.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
「編集」ボタンを選択すると、PIN を変更できます。
Das ist mein Thema und ich darf das bearbeiten, wie ich möchte.
ja, den Baum zu fällen, zu bearbeiten, daraus einen Einbaum zumachen.
Der Packen hier, den muss ich bearbeiten.
動詞
Etwas mental oder emotional bewältigen.
何かを精神的または感情的に処理すること。
Verarbeiten bedeutet, eine Erfahrung, Information oder Emotion mental oder emotional zu bewältigen und zu integrieren. Dies kann Zeit und Mühe erfordern.
Und noch immer muss ich das Erlebnis verarbeiten.
そして、私はまだその経験を処理しなければいけません。
動詞
Eine Maschine funktioniert.
機械が機能している。
Eine Maschine oder ein Gerät ist in Betrieb und funktioniert.
Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
電気機器の作業には危険がないわけではありません！
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
ただし、注意してください。電気機器の作業には危険がないわけではありません。