동사
Tätigkeit ausführen, um etwas zu erreichen oder Geld zu verdienen.
무언가를 성취하거나 돈을 벌기 위해 활동을 수행하다.
Arbeiten bedeutet, seine Zeit und Energie für eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit zu verwenden, oft um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder Geld zu verdienen. Es kann sich um körperliche oder geistige Arbeit handeln, die in verschiedenen Bereichen wie Beruf, Haushalt oder Freizeit stattfinden kann.
Ich kann mir absolut nicht mehr vorstellen, wieder 40 Stunden zu arbeiten.
Früh aufzustehen, dann arbeiten zu gehen.
Der Afghane ist glücklich, dass er hier arbeiten darf.
Ich hab keinen Bock zu arbeiten. - Du?
In den oberen Etagen ist immer das Wichtigere: Kannst du zuverlässig arbeiten?
Und arbeiten aktuell aber auch in der örtlichen Fleischerei.
Wenn ich nicht mehr arbeiten müsste, würde ich nicht mehr arbeiten.
더 이상 일할 필요가 없다면 더 이상 일하지 않을 거예요.
Aber arbeiten soll er gehen. Steuern zahlen soll er.
24 Stunden arbeiten am Stück kann ich auch nicht unter diesen Umständen.
이런 상황에서도 24시간 연속으로 일할 수 없어요.
동사
Etwas verbessern oder verändern.
무언가를 개선하거나 변경하다.
Sich aktiv mit etwas beschäftigen, um es zu verbessern, zu verändern oder zu entwickeln. Dies kann ein Projekt, eine Fähigkeit, eine Beziehung oder etwas anderes sein.
Wir arbeiten schon seit einem Jahr daran.
Die wohnen hier mehr oder weniger und arbeiten daran.
Und vieles liegt noch im Argen und daran arbeiten wir.
Jetzt geht's um die schnelle Umsetzung, daran arbeiten wir unter Hochdruck.
Man muss selbst aktiv an der Sache arbeiten, sonst wird das leider nichts.
이 문제를 직접 해결해야 합니다. 그렇지 않으면 안타깝게도 문제가 해결되지 않습니다.
Man hat ja meistens selber dann ein Thema, an dem man arbeiten sollte.
Nein, ich arbeite dran. - Ah, Sie arbeiten dran.
동사
Etwas verändern oder gestalten.
무언가를 수정하거나 형태를 만들다.
Etwas durch bestimmte Handlungen oder Prozesse verändern, formen oder gestalten. Dies kann Materialien, Informationen, Texte oder andere Dinge betreffen.
Aber vorher muss ich das Foto bearbeiten und das mache ich an meinem Rechner.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
“편집” 버튼을 선택하여 PIN을 변경할 수 있습니다.
Das ist mein Thema und ich darf das bearbeiten, wie ich möchte.
ja, den Baum zu fällen, zu bearbeiten, daraus einen Einbaum zumachen.
Der Packen hier, den muss ich bearbeiten.
동사
Etwas mental oder emotional bewältigen.
정신적으로나 감정적으로 무언가를 처리하다.
Verarbeiten bedeutet, eine Erfahrung, Information oder Emotion mental oder emotional zu bewältigen und zu integrieren. Dies kann Zeit und Mühe erfordern.
Und noch immer muss ich das Erlebnis verarbeiten.
그리고 아직 그 경험을 처리해야 합니다.
동사
Eine Maschine funktioniert.
기계가 작동하다.
Eine Maschine oder ein Gerät ist in Betrieb und funktioniert.
Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
전기 장치 작업이 위험하지 않은 것은 아닙니다!
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
그러나 전기 장치로 작업하는 것이 위험하지 않은 것은 아닙니다!