Động từ
Tätigkeit ausführen, um etwas zu erreichen oder Geld zu verdienen.
Thực hiện một hoạt động để đạt được điều gì đó hoặc kiếm tiền.
Arbeiten bedeutet, seine Zeit und Energie für eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit zu verwenden, oft um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder Geld zu verdienen. Es kann sich um körperliche oder geistige Arbeit handeln, die in verschiedenen Bereichen wie Beruf, Haushalt oder Freizeit stattfinden kann.
Ich kann mir absolut nicht mehr vorstellen, wieder 40 Stunden zu arbeiten.
Früh aufzustehen, dann arbeiten zu gehen.
Der Afghane ist glücklich, dass er hier arbeiten darf.
Ich hab keinen Bock zu arbeiten. - Du?
In den oberen Etagen ist immer das Wichtigere: Kannst du zuverlässig arbeiten?
Und arbeiten aktuell aber auch in der örtlichen Fleischerei.
Wenn ich nicht mehr arbeiten müsste, würde ich nicht mehr arbeiten.
Nếu tôi không phải làm việc nữa, tôi sẽ không làm việc nữa.
Aber arbeiten soll er gehen. Steuern zahlen soll er.
24 Stunden arbeiten am Stück kann ich auch nicht unter diesen Umständen.
Ngay cả trong những trường hợp này, tôi không thể làm việc 24 giờ liên tiếp.
Động từ
Etwas verbessern oder verändern.
Cải thiện hoặc thay đổi điều gì đó.
Sich aktiv mit etwas beschäftigen, um es zu verbessern, zu verändern oder zu entwickeln. Dies kann ein Projekt, eine Fähigkeit, eine Beziehung oder etwas anderes sein.
Wir arbeiten schon seit einem Jahr daran.
Die wohnen hier mehr oder weniger und arbeiten daran.
Und vieles liegt noch im Argen und daran arbeiten wir.
Jetzt geht's um die schnelle Umsetzung, daran arbeiten wir unter Hochdruck.
Man muss selbst aktiv an der Sache arbeiten, sonst wird das leider nichts.
Bạn phải chủ động tự mình giải quyết vấn đề này, nếu không thật không may nó sẽ không thành công.
Man hat ja meistens selber dann ein Thema, an dem man arbeiten sollte.
Nein, ich arbeite dran. - Ah, Sie arbeiten dran.
Động từ
Etwas verändern oder gestalten.
Sửa đổi hoặc định hình điều gì đó.
Etwas durch bestimmte Handlungen oder Prozesse verändern, formen oder gestalten. Dies kann Materialien, Informationen, Texte oder andere Dinge betreffen.
Aber vorher muss ich das Foto bearbeiten und das mache ich an meinem Rechner.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
Bằng cách chọn nút “Chỉnh sửa”, bạn có thể thay đổi mã PIN của mình.
Das ist mein Thema und ich darf das bearbeiten, wie ich möchte.
ja, den Baum zu fällen, zu bearbeiten, daraus einen Einbaum zumachen.
Der Packen hier, den muss ich bearbeiten.
Động từ
Etwas mental oder emotional bewältigen.
Đối phó với điều gì đó về mặt tinh thần hoặc cảm xúc.
Verarbeiten bedeutet, eine Erfahrung, Information oder Emotion mental oder emotional zu bewältigen und zu integrieren. Dies kann Zeit und Mühe erfordern.
Und noch immer muss ich das Erlebnis verarbeiten.
Và tôi vẫn phải xử lý kinh nghiệm.
Động từ
Eine Maschine funktioniert.
Một máy đang hoạt động.
Eine Maschine oder ein Gerät ist in Betrieb und funktioniert.
Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Làm việc trên các thiết bị điện không phải là không có nguy hiểm!
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Nhưng hãy cẩn thận: Làm việc trên các thiết bị điện không phải là không có nguy hiểm!