zeigt Richtung oder Ziel an
Chỉ hướng hoặc đích đến
Gibt die Richtung, den Ort oder das Ziel einer Bewegung oder Aktion an. Kann auch eine Beziehung oder Verbindung zwischen Dingen oder Personen ausdrücken.
Ich hab irgendwie voll Angst da rein zu gehen.
Tôi hơi sợ phải vào đó.
zu Haue leben? - Eher nicht, glaub ich tatsächlich.
Sống ở nhà? - Tôi thực sự không nghĩ vậy.
Auf dem Weg zu Reine Wittmann zu ihrem Café in Edenkoben.
Vielleicht wär’s besser gewesen, ein Jahr später ins Ausland zu gehen.
Có lẽ sẽ tốt hơn nếu đi ra nước ngoài một năm sau đó.
Nein, ich „geh zu ihm“ – das heißt, unter vier Augen.
Dann eben am Ende kam er auf mich zu und wollte meine Adresse haben.
Unser Ausflug geht zu Ende. Die Alm ruft.
Chuyến đi của chúng tôi sắp kết thúc. Đồng cỏ núi cao đang gọi.
Ich gehe zu Fuß Richtung Süden.
Morgen steht die große Challenge an, nach Düsseldorf zu fahren von Köln.
Am nächsten Tag fahr’ ich zu meiner zweiten Couch in Moskau.
Ngày hôm sau tôi lái xe đến chiếc ghế thứ hai của mình ở Moscow.
zeigt eine Verbindung oder Beziehung an
Chỉ ra một kết nối hoặc mối quan hệ
Drückt eine Verbindung, Zugehörigkeit oder Beziehung zwischen Dingen oder Personen aus.
Schön zu sehen, wie die Familie zusammenhält und Lucas unterstützt.
Sie haben zu Beginn Ihren Bezug zu Märchen erwähnt.
Hat damit zu tun, dass meine Kinder die auch roh nicht mögen.
zeigt einen Zweck an
Chỉ ra một mục đích hoặc lý do
Gibt den Grund, Zweck oder die Absicht einer Handlung an. Beantwortet die Frage 'Warum?' oder 'Wozu?'.
Sie brauchen sauberes Wasser, um gesund zu bleiben.
Họ cần nước sạch để giữ sức khỏe.
Dore habe die Notiz verschluckt, um das Beweismittel zu vernichten.
Man muss die Entscheidung treffen, jetzt was zu machen.
Das ist DER Mechanismus, um DNA zu kopieren und Erbinformation weiterzugeben.
Sein Ziel: Künstliche Intelligenz in der Medizin zu nutzen.
Sie scheint bemüht, das Protestpotential für ihre Zwecke zu nutzen.
Cô ấy dường như đang cố gắng sử dụng tiềm năng phản đối cho mục đích riêng của mình.
zeigt eine Ergänzung an
Chỉ ra một bổ ngữ hoặc phần bổ sung
Verbindet ein Verb mit einem Nomen oder Adjektiv, um eine nähere Beschreibung zu geben.
Ist natürlich wichtig, dass Familienmitglieder zu Besuch kommen dürfen.
Den Trend, schnell Operationen zu empfehlen, macht er nicht mit.
Dabei geht es um wesentlich mehr als nur gut schießen zu können.
Ich würde Ihnen nicht empfehlen, sich nicht impfen zu lassen.
Tôi sẽ không khuyên bạn không nên tiêm phòng.
Trotzdem muss sie immer bereit sein zu improvisieren.
Tuy nhiên, cô ấy phải luôn sẵn sàng ứng biến.
Trạng từ
zeigt eine Menge an
Chỉ ra một lượng hoặc mức độ
Drückt eine Menge, einen Grad oder eine Intensität aus. Kann 'zu viel' oder 'zu wenig' bedeuten.
Das Ding ist zu leicht und wir haben zu wenig Zinken.
Nó quá nhẹ và chúng tôi không có đủ ngạnh.
Zu wenig Blickkontakt ist allerdings auch schlecht.
Milch enthält, zu geringem Teil, sogenannte Wachstumsfaktoren.
Sữa chứa, ở một mức độ nhỏ, cái gọi là yếu tố tăng trưởng.
Nicht genug Stress ist also genauso ungesund wie zu viel Stress.
Genau, du warst ein bisschen zu schnell.
Das würde aber vielleicht zu lange dauern.
Nhưng điều đó có thể mất quá nhiều thời gian.
Tính từ
zeigt einen Zustand an
Chỉ ra một trạng thái hoặc điều kiện
Beschreibt den Zustand, in dem sich etwas oder jemand befindet, oft geschlossen oder verschlossen.
Deckel zu und der Grill ist quasi ein Steinofen.
Die Fenster müssen zu bleiben, weil auf der Station Unterdruck herrscht.
Các cửa sổ phải đóng lại vì có áp suất thấp trong nhà ga.
Alle Türen und Fenster zu. Dann Ventilator an.
Trạng từ
zeigt einen Zeitpunkt an
Chỉ ra một thời điểm
Gibt einen Zeitpunkt oder eine bestimmte Zeit an, zu der etwas geschieht.
Wir empfehlen Ihnen, das Dessert schon zu bestellen.
Chúng tôi khuyên bạn nên đặt món tráng miệng rồi.
Zu Weihnachten haben wir extra unsere beliebtesten Artikel um 20-30% reduziert.
Vào dịp Giáng sinh, chúng tôi đã đặc biệt giảm 20-30% các mặt hàng phổ biến nhất của chúng tôi.
Rechtzeitig zu bemerken, wenn ne Wolkenwand auf einen zukommt.
Để nhận thấy trong thời gian thích hợp khi một bức tường mây đang đến gần bạn.