Fiil
Tätigkeit ausführen, um etwas zu erreichen oder Geld zu verdienen.
Bir şeyi başarmak veya para kazanmak için bir aktivite yapmak.
Arbeiten bedeutet, seine Zeit und Energie für eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit zu verwenden, oft um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder Geld zu verdienen. Es kann sich um körperliche oder geistige Arbeit handeln, die in verschiedenen Bereichen wie Beruf, Haushalt oder Freizeit stattfinden kann.
Ich kann mir absolut nicht mehr vorstellen, wieder 40 Stunden zu arbeiten.
Tekrar 40 saat çalışmayı hayal bile edemiyorum.
Früh aufzustehen, dann arbeiten zu gehen.
Erken kalk sonra işe git.
Der Afghane ist glücklich, dass er hier arbeiten darf.
Afgan burada çalışabildiği için mutlu.
Ich hab keinen Bock zu arbeiten. - Du?
Çalışma havasında değilim. - Sen mi?
In den oberen Etagen ist immer das Wichtigere: Kannst du zuverlässig arbeiten?
Daha önemli olan her zaman üst katlarda: Güvenilir bir şekilde çalışabilir misiniz?
Und arbeiten aktuell aber auch in der örtlichen Fleischerei.
Ama şu anda yerel kasap dükkanında da çalışıyorlar.
Wenn ich nicht mehr arbeiten müsste, würde ich nicht mehr arbeiten.
Artık çalışmak zorunda olmasaydım, artık çalışmazdım.
Aber arbeiten soll er gehen. Steuern zahlen soll er.
Ama işe gitmeli. Vergi ödemeli.
24 Stunden arbeiten am Stück kann ich auch nicht unter diesen Umständen.
Bu şartlar altında bile arka arkaya 24 saat çalışamıyorum.
Fiil
Etwas verbessern oder verändern.
Bir şeyi geliştirmek veya değiştirmek.
Sich aktiv mit etwas beschäftigen, um es zu verbessern, zu verändern oder zu entwickeln. Dies kann ein Projekt, eine Fähigkeit, eine Beziehung oder etwas anderes sein.
Wir arbeiten schon seit einem Jahr daran.
Bir yıldır üzerinde çalışıyoruz.
Die wohnen hier mehr oder weniger und arbeiten daran.
Az ya da çok burada yaşıyorlar ve üzerinde çalışıyorlar.
Und vieles liegt noch im Argen und daran arbeiten wir.
Ve hala çok yanlış var ve bunun üzerinde çalışıyoruz.
Jetzt geht's um die schnelle Umsetzung, daran arbeiten wir unter Hochdruck.
Şimdi hızlı bir uygulama meselesi ve bunun için çok çalışıyoruz.
Man muss selbst aktiv an der Sache arbeiten, sonst wird das leider nichts.
Konuyla ilgili aktif olarak kendiniz çalışmalısınız, aksi takdirde maalesef işe yaramaz.
Man hat ja meistens selber dann ein Thema, an dem man arbeiten sollte.
Sonuçta, genellikle üzerinde çalışmanız gereken bir konunuz vardır.
Nein, ich arbeite dran. - Ah, Sie arbeiten dran.
Hayır, üzerinde çalışıyorum - Ah, sen üzerinde çalışıyorsun.
Fiil
Etwas verändern oder gestalten.
Bir şeyi değiştirmek veya şekillendirmek.
Etwas durch bestimmte Handlungen oder Prozesse verändern, formen oder gestalten. Dies kann Materialien, Informationen, Texte oder andere Dinge betreffen.
Aber vorher muss ich das Foto bearbeiten und das mache ich an meinem Rechner.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
“Düzenle” düğmesini seçerek PIN'inizi değiştirebilirsiniz.
Das ist mein Thema und ich darf das bearbeiten, wie ich möchte.
ja, den Baum zu fällen, zu bearbeiten, daraus einen Einbaum zumachen.
Der Packen hier, den muss ich bearbeiten.
Fiil
Etwas mental oder emotional bewältigen.
Bir şeyle zihinsel veya duygusal olarak başa çıkmak.
Verarbeiten bedeutet, eine Erfahrung, Information oder Emotion mental oder emotional zu bewältigen und zu integrieren. Dies kann Zeit und Mühe erfordern.
Und noch immer muss ich das Erlebnis verarbeiten.
Ve hala deneyimi işlemek zorundayım.
Fiil
Eine Maschine funktioniert.
Bir makine çalışıyor.
Eine Maschine oder ein Gerät ist in Betrieb und funktioniert.
Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Elektrikli cihazlarda çalışmak zararsız değildir!
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Ancak dikkatli olun: Elektrikli cihazlarda çalışmak zararsız değildir!