mit aller Kraft, egal wie
ne pahasına olursa olsun
Diese Redewendung bedeutet, dass man etwas unbedingt erreichen will, egal wie schwierig es ist oder welche Konsequenzen es hat. Man ist bereit, alles zu tun, um sein Ziel zu erreichen, auch wenn man dafür Regeln brechen oder andere Menschen verletzen muss.
Macht nichts auf Biegen und Brechen.
Eğilmeyi ve kırmayı umursamayın.
Oft versuchen wir, etwas von Gott zu bekommen – auf Biegen und Brechen.
Sık sık Tanrı"dan bir şey almaya çalışırız - büküp kırarak.
Macht nichts auf Biegen und Brechen.
Eğilmeyi ve kırmayı umursamayın.
Oft versuchen wir, etwas von Gott zu bekommen – auf Biegen und Brechen.
Sık sık Tanrı"dan bir şey almaya çalışırız - büküp kırarak.
Da wird nichts auf Biegen und Brechen produziert.
Bükülme veya kırılma yoluyla üretilen hiçbir şey yoktur.
Wir müssen unseren Wünschen nicht auf Biegen und Brechen nachjagen.
Eğilmek ve dileklerimizi kırmak zorunda değiliz.
Warum hat man den Film dann überhaupt auf Biegen und Brechen gemacht?
Peki film neden yine de bükülüp kırılacak şekilde yapıldı?