Fiil
Eine Wahl treffen oder eine Lösung finden.
Bir seçim yapmak veya bir çözüm bulmak.
Eine Wahl zwischen verschiedenen Möglichkeiten treffen, eine Schlussfolgerung ziehen oder eine Lösung für ein Problem finden.
Sie entscheiden selbst, wann sie aufstehen und was sie dann machen.
Du kannst dich zwischen einer grünen oder gelben Banane entscheiden.
Yeşil veya sarı muz arasında seçim yapabilirsiniz.
Ich darf frei entscheiden, was ich machen möchte.
Ich will das einfach auch ein Stück weit selbst entscheiden können.
Sadece bir dereceye kadar kendim için karar verebilmek istiyorum.
Und für welchen Föhn Johannes und Melina sich im Alltag entscheiden?
Ve Johannes ve Melina günlük yaşamda hangi saç kurutma makinesini seçiyor?
Jeder Bürger soll frei entscheiden.
Her vatandaş özgürce karar vermelidir.
Ob ich später meine Uniform noch anziehen kann, werde ich dann entscheiden.
Ich finde, das muss jeder selber entscheiden.
Jeder muss selbst entscheiden, wie viel er online sein will oder nicht.
Weil ich finde, dass das jeder selbst entscheiden soll.
Çünkü bence bu herkesin kendisi için karar vermesi gereken bir şey.
Mandy will selbst entscheiden, wie und wann sie sterben möchte.
Ich würde es trotzdem jeder Frau zusprechen, dass sie selber entscheiden kann.
Denn: ich würd ganz gern alle Argumente hören und dann selber entscheiden.
Man muss sich einfach für eine der beiden Möglichkeiten entscheiden.
Sadece iki seçenekten birini seçmeniz gerekiyor.
Da kannst du auch entscheiden, ob du zur Ärztin gehst, oder nicht.
Ayrıca bir doktora görünmek isteyip istemediğinize de karar verebilirsiniz.
Welches Produkt einem am Ende liegt, das kann jeder nun selbst entscheiden.
Wir sind, wir machen alles gemeinsam, wir entscheiden alles zusammen.
Biz, her şeyi birlikte yapıyoruz, her şeye birlikte karar veriyoruz.
Anna und Wieland entscheiden sich für dieses Gerät.
Du musst entscheiden, was du mit dem Ring tun willst, der dir gegeben ist.
Man muss sich entscheiden, ob man Weibchen oder Männchen halten will.
Viele entscheiden sich nach der Schule, einfach mal Pause zu machen.
Birçok insan okuldan sonra mola vermeye karar verir.
Wir entscheiden uns, die Bilder nur starke geblurrt zu zeigen.
Beziehung oder Familie, als er sich entscheiden sollte.
Wir alle entscheiden, in welche Richtung die Technologie sich entwickeln soll.
Sondern es ist einfach immer alles auch zusammen entscheiden.
Ancak her şeye birlikte karar vermek her zaman gereklidir.
Aber ich will definitiv selbst entscheiden, wen ich heiraten will.
Das Gericht muss nun über den Antrag entscheiden.
Mahkeme şimdi başvuruya karar vermelidir.
Wie entscheiden Sie, Frau Moser?
Oder mich entscheiden, was ich für mich brauche.
Sıfat
Sehr wichtig oder einflussreich.
Çok önemli veya etkili.
Etwas, das einen großen Einfluss auf das Ergebnis hat oder sehr wichtig für den Erfolg ist.
Das könnte noch ein entscheidender Faktor sein.
Bu başka bir belirleyici faktör olabilir.
Und gerade der Vergleich mit dem Vogel ist der entscheidende.
Ve belirleyici olan tam olarak kuşla karşılaştırmadır.
Außerdem entscheidend: die Qualität der Verbinder und die Spaltmaße.
Konektörlerin kalitesi ve boşluk boyutları da belirleyicidir.
Stardust, dein Auftrag ist wichtig und entscheidend.
Stardust, görevin önemli ve belirleyici.
Doch Alkohol hat ein entscheidendes Manko.
Ancak alkolün büyük bir eksikliği var.
Die Muttersprache dafür ist von entscheidender Bedeutung.
Der entscheidende Punkt ist wirklich der Erfolg der neuen Produkte.
Die Themen Sicherheit und Migration waren für viele wahlentscheidend.