İsim
Ein Gefühl von Wut oder Frustration.
Öfke veya hayal kırıklığı duygusu.
Ärger ist ein negatives Gefühl, das entsteht, wenn man mit einer Situation oder dem Verhalten anderer unzufrieden ist. Es kann sich in Wut, Frustration, Enttäuschung oder Gereiztheit äußern.
Wenn man dann damit teurer als mit Gas heizt, ist der Ärger groß!
Daha sonra onunla gazdan daha pahalı ısıtırsanız, bu büyük bir güçlüktür!
Sie ärgern sich dann zwar sehr über die hohe Miete.
Daha sonra yüksek kiradan çok rahatsız olurlar.
Z.B. den Ärger über einen betrügerischen Händler.
Örneğin, sahte bir satıcıya öfke.
Ja, ich bin verärgert und enttäuscht.
Evet, sinirlendim ve hayal kırıklığına uğradım.
Ein paar kleine Ärgernisse gab's trotzdem.
Hala birkaç küçük sıkıntı vardı.
Also, mein Freund, der Patrick, der hatte hier Ärger mit zehn Leuten.
Arkadaşım Patrick'in burada on kişiyle sorun yaşadı.
Wieder zu Hause: Ärger in Chemnitz.
Eve dönüş: Chemnitz'de sorun.
Sonst gibts richtig Ärger Alter Du kommst auf den Grill!
Aksi takdirde başın belada olacak dostum, ızgarada olacaksın!
Der FC Sion hat sehr viel Ärger mit den Verbänden.
FC Sion'un derneklerle çok fazla sorunu var.
Die lassen natürlich ihren Ärger und ihren Frust ab.
Öfkelerini ve hayal kırıklıklarını bıraktılar, elbette.
Bevor man richtig viel Ärger hat, arbeite ich lieber sauber.
Başın belaya girmeden önce temiz çalışmayı tercih ederim.
Sıfat
Etwas, das Ärger verursacht.
Rahatsızlık veya hayal kırıklığına neden olan bir şey.
Wenn etwas ärgerlich ist, bedeutet es, dass es Frustration oder Unannehmlichkeiten verursacht. Es ist etwas, das man nicht mag und das einen stört.
Ist schon ein bisschen ärgerlich so was, ja.
Böyle biraz sinir bozucu, evet.
Wenn der Trockner seinen Dienst verweigert, ist das ärgerlich.
Kurutucu çalışmayı reddettiğinde can sıkıcıdır.
Ärgerlicherweise allerdings sind diese nicht unbedingt ungefährlich.
Bununla birlikte, sinir bozucu bir şekilde, bunlar mutlaka zararsız değildir.
Ärgerlich - wir mussten ihn rausschreiben.
Sinir bozucu - onu yazmak zorunda kaldık.
Ärgerlich genug dann, wenn das Auto verschwunden ist.
Araba gittiğinde yeterince sinir bozucu.
Ärgerlich ... dass die Leute sich das so einfach machen.
İnsanların bunu kendileri için bu kadar kolaylaştırması sinir bozucu.
Ärgerlich ist, dass man die Einstellungen aus F1 2020 nicht übernehmen kann.
Ayarları F1 2020'den aktaramamanız can sıkıcı.
Ärgerlich findet Familie Kissel Schäfer.
Kissel Schäfer ailesi sinir bozucu buluyor.
Fiil
Jemandem Ärger bereiten.
Birini kızdırmak veya rahatsız etmek.
Jemanden ärgern bedeutet, ihn absichtlich zu provozieren oder zu stören, um ihn wütend oder frustriert zu machen. Es ist eine Handlung, die darauf abzielt, bei einer anderen Person negative Gefühle hervorzurufen.
Das war natürlich dann so, dass ich meinen Meister auch wieder ärgern wurde.
Tabii ki efendimi tekrar kızdıracağım durum buydu.
Ärgern schon, weil ich ja vorhatte, das durchzuziehen mit der Schule.
Sinirlendim çünkü okula gitmeyi planlıyordum.
Das Gleiche gilt für das Ärgern mit ihrem Spielzeug oder Futter.
Aynı şey oyuncakları veya yiyecekleriyle sinir bozucu olanlar için de geçerli.
Eigentlich ärgere ich mich, dass wir es nicht früher gemacht haben.
Bei Teenagern funktioniert das spielerische Ärgern etwas besser.
Eğlenceli sıkıntı gençler için biraz daha iyi çalışıyor.
Sie frustriert mich. Ärgern - ja, natürlich auch.
Beni hayal kırıklığına uğratıyor. Sinir bozucu - evet, de, elbette.
Die mal so richtig Ärger machen.
Gerçekten sorun yaratıyorlar.