İsim
Kopfbedeckung mit Krempe
Kenarlı şapka
Ein Hut ist eine Kopfbedeckung, die den Kopf bedeckt und oft eine Krempe hat, um das Gesicht vor Sonne, Regen oder Kälte zu schützen. Hüte gibt es in vielen verschiedenen Formen, Größen und Materialien, wie Stoff, Filz oder Stroh. Sie werden sowohl von Männern als auch von Frauen getragen.
Der Hut ist fast zu schade, wenn man nur wenig gefunden hat.
Dieser Hut hat mich seit dem ersten Einsatz in Guinea 1990 begleitet.
Manche Damen bedienen sich einer Art Hut mit Loch, aber mit breiter Krempe.
Bazı bayanlar delikli ancak geniş kenarlı bir şapka kullanır.
Schließlich entschied sich der Hut für Gryffindor.
Sein Hut ist Kult – sein Name auch.
Damit die Situation nicht eskaliert, nimmt der König seinen Hut wieder ab.
Wem gehört der Hut hier? Das ist meiner.
Şapka burada kime ait? Bu benim.
İsim
Schutz, Obhut
Koruma, bakım
In dieser Bedeutung steht 'Hut' für Schutz oder Obhut. Man passt auf etwas oder jemanden auf.
Das ist schon so, also man muss schon echt auf der Hut sein zwischendurch.
Sie mussten eigentlich immer auf der Hut sein.
Fiil
vereinbaren, zusammenbringen
Uzlaştırmak, bir araya getirmek
'Unter einen Hut bringen' bedeutet, verschiedene Dinge oder Meinungen miteinander zu vereinbaren oder in Einklang zu bringen.
Trotzdem: Wie bekommt er das alles unter einen Hut?
Yine de: Tüm bunları nasıl uzlaştırıyor?
Da muss man einfach immer kommunizieren und unter einen Hut bringen.
Her zaman iletişim kurmanız ve uzlaşmanız gerekir.