der Hut Nom

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "Hut" en allemand

Hut

/huːt/

Traduction "Hut" de l'allemand au français:

chapeau

French
Un "chapeau" est un couvre-chef utilisé pour protéger la tête du soleil, de la pluie ou du froid, et également porté comme accessoire de mode. Il existe différents types de chapeaux pour différentes occasions.
German
Ein "Hut" ist ein Kopfbedeckung, die dazu dient, den Kopf vor Sonne, Regen oder Kälte zu schützen und auch als modisches Accessoire getragen wird. Es gibt verschiedene Arten von Hüten für unterschiedliche Anlässe.

Hut 👒🎩🧢

Nom

Populäre

Kopfbedeckung mit Krempe

Couvre-chef avec un bord

Ein Hut ist eine Kopfbedeckung, die den Kopf bedeckt und oft eine Krempe hat, um das Gesicht vor Sonne, Regen oder Kälte zu schützen. Hüte gibt es in vielen verschiedenen Formen, Größen und Materialien, wie Stoff, Filz oder Stroh. Sie werden sowohl von Männern als auch von Frauen getragen.

Example use

  • einen Hut tragen
  • den Hut abnehmen
  • einen Hut aufsetzen

Synonyms

  • Kopfbedeckung
  • Kappe
  • Mütze

Examples

    German

    Der Hut ist fast zu schade, wenn man nur wenig gefunden hat.

    German

    Dieser Hut hat mich seit dem ersten Einsatz in Guinea 1990 begleitet.

    German

    Manche Damen bedienen sich einer Art Hut mit Loch, aber mit breiter Krempe.

    French

    Certaines femmes utilisent un type de chapeau troué mais à large bord.

    German

    Schließlich entschied sich der Hut für Gryffindor.

    German

    Sein Hut ist Kult – sein Name auch.

    German

    Damit die Situation nicht eskaliert, nimmt der König seinen Hut wieder ab.

    German

    Wem gehört der Hut hier? Das ist meiner.

    French

    À qui appartient le chapeau ici ? C'est le mien.

    • Sie trug einen großen Sonnenhut am Strand.
    • Der Zauberer zog einen Kaninchen aus seinem Hut.
    • Im Winter trage ich gerne einen warmen Wollhut.

Hut 🛡️

Nom

Manchmal

Schutz, Obhut

Protection, garde

In dieser Bedeutung steht 'Hut' für Schutz oder Obhut. Man passt auf etwas oder jemanden auf.

Example use

  • auf der Hut sein

Synonyms

  • Schutz
  • Obhut
  • Sicherheit

Antonyms

  • Gefahr
  • Risiko

Examples

    German

    Das ist schon so, also man muss schon echt auf der Hut sein zwischendurch.

    German

    Sie mussten eigentlich immer auf der Hut sein.

    • Die Mutter hatte ihre Kinder immer gut im Hut.
    • Pass auf dich auf und sei auf der Hut vor Fremden.

unter einen Hut bringen 🤝

Verbe

Selten

vereinbaren, zusammenbringen

Réconcilier, rassembler

'Unter einen Hut bringen' bedeutet, verschiedene Dinge oder Meinungen miteinander zu vereinbaren oder in Einklang zu bringen.

Example use

Synonyms

  • vereinbaren
  • kombinieren
  • zusammenbringen

Antonyms

  • trennen
  • uneinig sein

Examples

    German

    Trotzdem: Wie bekommt er das alles unter einen Hut?

    French

    Mais comment concilie-t-il tout cela ?

    German

    Da muss man einfach immer kommunizieren und unter einen Hut bringen.

    French

    Il faut simplement toujours communiquer et se réconcilier.

    • Es war schwierig, die Termine aller Teilnehmer unter einen Hut zu bringen.
    • Sie musste ihre Arbeit und ihre Familie unter einen Hut zu bringen.