İsim
Das Verlassen eines Ortes, oft mit einem Fahrzeug.
Bir yerden ayrılma, genellikle bir araçla.
Der Moment oder die Handlung des Losfahrens und Verlassens eines Ortes, typischerweise mit einem Fahrzeug wie einem Auto, Bus, Zug oder Flugzeug. Es kann sich auch auf den Beginn einer Reise oder den Akt des Losfahrens beziehen.
Die müssen kurz vor meiner Abfahrt noch behandelt werden.
Gitmeden kısa bir süre önce hala ilgilenmeleri gerekiyor.
Vor der Abfahrt steht bei den Rösners noch Papierkram an.
Ayrılmadan önce Rösner'lerin hala yapacak evrakları var.
Einmal mehr: Abfahrt zum Wettkampf.
Bir kez daha: Yarışmaya devam et.
Abfahrt zur vielleicht letzten Tagesetappe.
Günün son aşaması olabilecek şey için ayrılış.
Und die erste Abfahrt führt durch steiles Gelände.
Ve ilk iniş dik araziden geçiyor.
Die Abfahrt zu den Freunden, Daniela und Andreas, ist erreicht.
Arkadaşların Daniela ve Andreas'a inişe ulaşıldı.
Aber dann kann es endlich losgehen: Aufsitzen und Abfahrt.
Ama sonunda başlama zamanı geldi: devam et ve git.
Abfahrt mit dem Gepäck für die erste Nacht.
Wohl eher nicht. An Abfahrt ist hier gar nicht zu denken.
Muhtemelen hayır. Buradan ayrılmayı düşünmek bile mümkün değil.
6 Uhr morgens: Abfahrt zum BER und Flug nach Peking.
Sabah saat 6: BER'e gidiş ve Pekin'e uçuş.
Abfahrt heute morgen im Hotel – man sei zuversichtlich und ...
Bu sabah otelden ayrılmak - kendinize güvenin ve...
İsim
Eine Straße, die von einer Hauptstraße abzweigt.
Ana yoldan ayrılan bir yol.
Eine kleinere Straße oder ein Weg, der von einer größeren Straße oder Autobahn abführt und oft als Ausfahrt dient.
2017 wurde sie fertig, die Abfahrt Emmerich-Ost.
2017 yılında Emmerich-Ost çıkışı tamamlandı.
Ein Beispiel: Bei ner Auswärtsfahrt verpeilte er die Abfahrt des Busses.
Örnek: Dışa doğru bir yolculukta otobüsün kalkışını hedefledi.
Die meisten passieren bei der Abfahrt vom Berg.
Çoğu dağdan indiğinizde olur.
Jetzt hat sie die mit 53% steilste Abfahrt weltweit.
Şu anda %53 ile dünyanın en dik inişine sahip.
Auf der Abfahrt erreicht man fast 100 km/h.
Yokuş aşağı doğru neredeyse 100 km/s'ye ulaşabilirsiniz.
İsim
Ein Weg bergab, oft ein steiler Hang.
Yokuş aşağı bir rota, genellikle dik bir yamaç.
Ein Weg, der bergab führt, insbesondere ein steiler Hang oder eine abschüssige Strecke, die oft zum Skifahren, Snowboarden oder Radfahren genutzt wird.
600 m Aufstieg und 1'700 m Abfahrt sind heute zu bewältigen.
Bugün 600 m yükseliş ve 1.700 m iniş ele alınmalıdır.
Und die erste Abfahrt führt durch steiles Gelände.
Ve ilk iniş dik araziden geçiyor.
Trotz der der schlechten Sicht entschließen sie sich, die Abfahrt zu wagen.
Zayıf görünürlüğe rağmen, yokuş aşağı gitmeye karar veriyorlar.
Die zweite Abfahrt ist schon ein wenig anspruchsvoller als die erste.
İkinci yokuş aşağı koşusu ilkinden biraz daha zorlu.
Jetzt hat sie die mit 53% steilste Abfahrt weltweit.
Şu anda %53 ile dünyanın en dik inişine sahip.
Auf der Abfahrt erreicht man fast 100 km/h.
Yokuş aşağı doğru neredeyse 100 km/s'ye ulaşabilirsiniz.