名詞
Das Verlassen eines Ortes, oft mit einem Fahrzeug.
ある場所を離れること、多くの場合乗り物で。
Der Moment oder die Handlung des Losfahrens und Verlassens eines Ortes, typischerweise mit einem Fahrzeug wie einem Auto, Bus, Zug oder Flugzeug. Es kann sich auch auf den Beginn einer Reise oder den Akt des Losfahrens beziehen.
Die müssen kurz vor meiner Abfahrt noch behandelt werden.
私が出発する少し前にまだ対処する必要があります。
Vor der Abfahrt steht bei den Rösners noch Papierkram an.
Einmal mehr: Abfahrt zum Wettkampf.
Abfahrt zur vielleicht letzten Tagesetappe.
Und die erste Abfahrt führt durch steiles Gelände.
Die Abfahrt zu den Freunden, Daniela und Andreas, ist erreicht.
Aber dann kann es endlich losgehen: Aufsitzen und Abfahrt.
Abfahrt mit dem Gepäck für die erste Nacht.
Wohl eher nicht. An Abfahrt ist hier gar nicht zu denken.
6 Uhr morgens: Abfahrt zum BER und Flug nach Peking.
Abfahrt heute morgen im Hotel – man sei zuversichtlich und ...
今朝ホテルを出発。自信を持って...
名詞
Eine Straße, die von einer Hauptstraße abzweigt.
幹線道路から分岐する道路。
Eine kleinere Straße oder ein Weg, der von einer größeren Straße oder Autobahn abführt und oft als Ausfahrt dient.
2017 wurde sie fertig, die Abfahrt Emmerich-Ost.
Ein Beispiel: Bei ner Auswärtsfahrt verpeilte er die Abfahrt des Busses.
Die meisten passieren bei der Abfahrt vom Berg.
Jetzt hat sie die mit 53% steilste Abfahrt weltweit.
現在、53％と世界で最も急降下しています。
Auf der Abfahrt erreicht man fast 100 km/h.
名詞
Ein Weg bergab, oft ein steiler Hang.
下り坂のルート、多くの場合急な斜面。
Ein Weg, der bergab führt, insbesondere ein steiler Hang oder eine abschüssige Strecke, die oft zum Skifahren, Snowboarden oder Radfahren genutzt wird.
600 m Aufstieg und 1'700 m Abfahrt sind heute zu bewältigen.
今日は600メートルの上り坂と1,700メートルの下り坂に取り組まなければなりません。
Und die erste Abfahrt führt durch steiles Gelände.
Trotz der der schlechten Sicht entschließen sie sich, die Abfahrt zu wagen.
視界が悪いにもかかわらず、彼らは下り坂に行くことにしました。
Die zweite Abfahrt ist schon ein wenig anspruchsvoller als die erste.
2回目のダウンヒルランは、1回目よりも少し厳しいです。
Jetzt hat sie die mit 53% steilste Abfahrt weltweit.
現在、53％と世界で最も急降下しています。
Auf der Abfahrt erreicht man fast 100 km/h.