die Abfahrt Danh từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "Abfahrt" trong tiếng Đức

Ab·fahrt

/ˈapˌfaːɐ̯t/

Dịch "Abfahrt" từ tiếng Đức sang tiếng Việt:

xuất phát

Vietnamese
Thuật ngữ "Abfahrt" dịch sang tiếng Việt là "rời khỏi". Nó ám chỉ hành động rời đi hoặc nơi mà hành trình bắt đầu, như rời khỏi một trung tâm giao thông.
German
Der Begriff "Abfahrt" bezieht sich auf das Verlassen oder den Ort, von dem eine Reise beginnt. Dies kann beispielsweise die Abfahrt von einem Verkehrsknotenpunkt bedeuten.

Abfahrt 🛫🚗⏱

Danh từ

Populäre

Das Verlassen eines Ortes, oft mit einem Fahrzeug.

Hành động rời khỏi một nơi, thường bằng phương tiện.

Der Moment oder die Handlung des Losfahrens und Verlassens eines Ortes, typischerweise mit einem Fahrzeug wie einem Auto, Bus, Zug oder Flugzeug. Es kann sich auch auf den Beginn einer Reise oder den Akt des Losfahrens beziehen.

Example use

  • nächste Abfahrt
  • frühe Abfahrt
  • späte Abfahrt
  • pünktliche Abfahrt
  • Abfahrtzeit
  • Abfahrtsort

Synonyms

  • Losfahren
  • Aufbruch
  • Start
  • Beginn der Reise

Antonyms

  • Ankunft
  • Rückkehr

Examples

    German

    Die müssen kurz vor meiner Abfahrt noch behandelt werden.

    Vietnamese

    Chúng vẫn cần được xử lý ngay trước khi tôi rời đi.

    German

    Vor der Abfahrt steht bei den Rösners noch Papierkram an.

    German

    Einmal mehr: Abfahrt zum Wettkampf.

    German

    Abfahrt zur vielleicht letzten Tagesetappe.

    German

    Und die erste Abfahrt führt durch steiles Gelände.

    German

    Die Abfahrt zu den Freunden, Daniela und Andreas, ist erreicht.

    German

    Aber dann kann es endlich losgehen: Aufsitzen und Abfahrt.

    German

    Abfahrt mit dem Gepäck für die erste Nacht.

    German

    Wohl eher nicht. An Abfahrt ist hier gar nicht zu denken.

    German

    6 Uhr morgens: Abfahrt zum BER und Flug nach Peking.

    German

    Abfahrt heute morgen im Hotel – man sei zuversichtlich und ...

    Vietnamese

    Khởi hành từ khách sạn vào sáng nay - hãy tự tin và...

    • Die Abfahrt des Zuges ist um 10 Uhr.
    • Wir müssen uns beeilen, um die Abfahrt nicht zu verpassen.
    • Die Abfahrt vom Flughafen war chaotisch.

Abfahrt 🛣️➡

Danh từ

Manchmal

Eine Straße, die von einer Hauptstraße abzweigt.

Một con đường rẽ ra khỏi đường chính.

Eine kleinere Straße oder ein Weg, der von einer größeren Straße oder Autobahn abführt und oft als Ausfahrt dient.

Example use

  • nächste Abfahrt
  • Autobahnabfahrt
  • Abfahrt nehmen
  • richtige Abfahrt
  • Abfahrt verpassen

Synonyms

  • Ausfahrt
  • Abzweig

Antonyms

  • Einfahrt
  • Auffahrt

Examples

    German

    2017 wurde sie fertig, die Abfahrt Emmerich-Ost.

    German

    Ein Beispiel: Bei ner Auswärtsfahrt verpeilte er die Abfahrt des Busses.

    German

    Die meisten passieren bei der Abfahrt vom Berg.

    German

    Jetzt hat sie die mit 53% steilste Abfahrt weltweit.

    Vietnamese

    Hiện tại nó có độ dốc nhất thế giới với 53%.

    German

    Auf der Abfahrt erreicht man fast 100 km/h.

    • Vergiss nicht, die nächste Abfahrt zu nehmen.
    • Die Abfahrt war schlecht ausgeschildert.
    • An der Abfahrt befindet sich eine Tankstelle.

Abfahrt 🏔️⛷

Danh từ

Selten

Ein Weg bergab, oft ein steiler Hang.

Tuyến đường xuống dốc, thường là một sườn dốc.

Ein Weg, der bergab führt, insbesondere ein steiler Hang oder eine abschüssige Strecke, die oft zum Skifahren, Snowboarden oder Radfahren genutzt wird.

Example use

  • steile Abfahrt
  • gefährliche Abfahrt
  • schnelle Abfahrt
  • lange Abfahrt
  • kurze Abfahrt

Synonyms

  • Hang
  • Abhang
  • Gefälle
  • Piste

Antonyms

  • Aufstieg
  • Anstieg

Examples

    German

    600 m Aufstieg und 1'700 m Abfahrt sind heute zu bewältigen.

    Vietnamese

    600 m đi lên và 1.700 m xuống phải được giải quyết ngày hôm nay.

    German

    Und die erste Abfahrt führt durch steiles Gelände.

    German

    Trotz der der schlechten Sicht entschließen sie sich, die Abfahrt zu wagen.

    Vietnamese

    Mặc dù tầm nhìn kém, họ quyết định đi xuống dốc.

    German

    Die zweite Abfahrt ist schon ein wenig anspruchsvoller als die erste.

    Vietnamese

    Lần chạy xuống dốc thứ hai đòi hỏi hơn một chút so với lần đầu tiên.

    German

    Jetzt hat sie die mit 53% steilste Abfahrt weltweit.

    Vietnamese

    Hiện tại nó có độ dốc nhất thế giới với 53%.

    German

    Auf der Abfahrt erreicht man fast 100 km/h.

    • Die Abfahrt war sehr steil und schwierig zu bewältigen.
    • Von der Abfahrt hat man einen wunderschönen Blick auf das Tal.
    • Die Skifahrer genossen die rasante Abfahrt.