Іменник
Das Verlassen eines Ortes, oft mit einem Fahrzeug.
Відправлення, виїзд, зазвичай на транспортному засобі.
Der Moment oder die Handlung des Losfahrens und Verlassens eines Ortes, typischerweise mit einem Fahrzeug wie einem Auto, Bus, Zug oder Flugzeug. Es kann sich auch auf den Beginn einer Reise oder den Akt des Losfahrens beziehen.
Die müssen kurz vor meiner Abfahrt noch behandelt werden.
З ними ще потрібно розбиратися незадовго до того, як я від'їду.
Vor der Abfahrt steht bei den Rösners noch Papierkram an.
Перед від'їздом у Роснерів ще належить оформити документи.
Einmal mehr: Abfahrt zum Wettkampf.
Ще раз: до змагань.
Abfahrt zur vielleicht letzten Tagesetappe.
Виїзд на те, що може бути останнім етапом дня.
Und die erste Abfahrt führt durch steiles Gelände.
І перший спуск проходить через круту місцевість.
Die Abfahrt zu den Freunden, Daniela und Andreas, ist erreicht.
Спуск до друзів, Даніели та Андреаса, досягнуто.
Aber dann kann es endlich losgehen: Aufsitzen und Abfahrt.
Але тоді нарешті настав час почати: вставай і йди.
Abfahrt mit dem Gepäck für die erste Nacht.
Wohl eher nicht. An Abfahrt ist hier gar nicht zu denken.
Ймовірно, ні. Про від'їзд сюди навіть не можна думати.
6 Uhr morgens: Abfahrt zum BER und Flug nach Peking.
6 годин ранку: Виліт в BER і переліт в Пекін.
Abfahrt heute morgen im Hotel – man sei zuversichtlich und ...
Виїзд з готелю сьогодні вранці — будьте впевнені і...
Іменник
Eine Straße, die von einer Hauptstraße abzweigt.
З'їзд з головної дороги.
Eine kleinere Straße oder ein Weg, der von einer größeren Straße oder Autobahn abführt und oft als Ausfahrt dient.
2017 wurde sie fertig, die Abfahrt Emmerich-Ost.
Він був завершений в 2017 році, виїзд Еммерих-Ост.
Ein Beispiel: Bei ner Auswärtsfahrt verpeilte er die Abfahrt des Busses.
Приклад: У зовнішній подорожі він націлився на відправлення автобуса.
Die meisten passieren bei der Abfahrt vom Berg.
Більшість трапляється, коли ви спускаєтесь з гори.
Jetzt hat sie die mit 53% steilste Abfahrt weltweit.
Зараз він має найкрутіший спуск у світі - 53%.
Auf der Abfahrt erreicht man fast 100 km/h.
На спуску можна досягти майже 100 км/год.
Іменник
Ein Weg bergab, oft ein steiler Hang.
Спуск, часто крутий схил.
Ein Weg, der bergab führt, insbesondere ein steiler Hang oder eine abschüssige Strecke, die oft zum Skifahren, Snowboarden oder Radfahren genutzt wird.
600 m Aufstieg und 1'700 m Abfahrt sind heute zu bewältigen.
Сьогодні потрібно подолати 600 м підйому та 1700 м спуску.
Und die erste Abfahrt führt durch steiles Gelände.
І перший спуск проходить через круту місцевість.
Trotz der der schlechten Sicht entschließen sie sich, die Abfahrt zu wagen.
Незважаючи на погану видимість, вони вирішують спуститися під гору.
Die zweite Abfahrt ist schon ein wenig anspruchsvoller als die erste.
Другий спуск трохи вимогливіший, ніж перший.
Jetzt hat sie die mit 53% steilste Abfahrt weltweit.
Зараз він має найкрутіший спуск у світі - 53%.
Auf der Abfahrt erreicht man fast 100 km/h.
На спуску можна досягти майже 100 км/год.