Прислівник
Jetzt, nach einer Zeit.
Тим часом, між тим.
Dieses Wort bedeutet, dass etwas in der Zeit passiert ist, die seit einem bestimmten Punkt vergangen ist. Es zeigt an, dass sich etwas geändert hat oder dass etwas Neues passiert ist.
Für die deutsche Ärztin Ruth Löllgen mittlerweile völlig normal.
Для німецького лікаря Рут Лельген це зараз абсолютно нормально.
Mittlerweile sieht die Bevölkerungspyramide von Europa aber anders aus!
Однак населена піраміда Європи зараз виглядає інакше!
Mittlerweile hat sie ein bisschen Ahnung.
Handan Celebi hat mittlerweile einen Anwalt eingeschaltet.
Зараз Хандан Целебі найняв адвоката.
Mittlerweile ist aber eine andere Plattform besonders spannend geworden.
Mittlerweile ist Werder ein Team, das selbst viel den Ball haben will.
Jetzt machen wir es mittlerweile seit 7 Jahren zusammen.
Зараз ми робимо це разом вже 7 років.
Immerhin steht der selbst gestaltete Baum mittlerweile.
Wir hatten mittlerweile, also dann geheiratet, während der Erkrankung ...
Тим часом, тобто тоді, ми одружилися, поки були хворі...
Die Bahn macht mittlerweile, was sie will.
Mittlerweile, seit Anfang des Jahres, leben Sie in Namibia.
З початку року ви живете в Намібії.
Was uns so stark macht: Wir sind mittlerweile 22 Jahre zusammen.
Що робить нас такими сильними, це те, що ми разом вже 22 роки.
Im Gegenteil, Cyberkriminelle arbeiten mittlerweile wie Unternehmen.
Навпаки, кіберзлочинці зараз працюють як компанії.
Wegen Covid-19 arbeiten die Hebammen mittlerweile nicht mehr ohne Mundschutz.
Через Covid-19 акушерки більше не працюють без масок для обличчя.
Er ist mittlerweile im Ruhestand, hilft aber noch immer regelmäßig mit.
Зараз він на пенсії, але все ще регулярно допомагає.
Mit Saskia Esken arbeite ich jetzt mittlerweile gut zusammen.
Зараз я добре працюю з Саскією Ескен.
Sie sind mittlerweile wieder mit jemandem zusammen.
Тепер вони з кимось знову разом.
Und das linke Bein ist mittlerweile nicht mehr als solches zu erkennen.
Doch mittlerweile zahlt sich seine stetige Arbeit am Berg aus.
Але його постійна робота на горі тепер окупається.
Die greifen wir einfach mal an und das mittlerweile systematisch.
Давайте просто нападемо на них і тепер робимо це систематично.