Наречие
Jetzt, nach einer Zeit.
Междувременно, през това време.
Dieses Wort bedeutet, dass etwas in der Zeit passiert ist, die seit einem bestimmten Punkt vergangen ist. Es zeigt an, dass sich etwas geändert hat oder dass etwas Neues passiert ist.
Für die deutsche Ärztin Ruth Löllgen mittlerweile völlig normal.
За немската лекарка Рут Льген това вече е напълно нормално.
Mittlerweile sieht die Bevölkerungspyramide von Europa aber anders aus!
Въпреки това, популационната пирамида на Европа сега изглежда различно!
Mittlerweile hat sie ein bisschen Ahnung.
Handan Celebi hat mittlerweile einen Anwalt eingeschaltet.
Хандан Челеби вече е наел адвокат.
Mittlerweile ist aber eine andere Plattform besonders spannend geworden.
Mittlerweile ist Werder ein Team, das selbst viel den Ball haben will.
Jetzt machen wir es mittlerweile seit 7 Jahren zusammen.
Сега го правим заедно от 7 години.
Immerhin steht der selbst gestaltete Baum mittlerweile.
Wir hatten mittlerweile, also dann geheiratet, während der Erkrankung ...
Междувременно, т.е. тогава, се оженихме докато бяхме болни...
Die Bahn macht mittlerweile, was sie will.
Mittlerweile, seit Anfang des Jahres, leben Sie in Namibia.
От началото на годината живеете в Намибия.
Was uns so stark macht: Wir sind mittlerweile 22 Jahre zusammen.
Това, което ни прави толкова силни, е, че сме заедно от 22 години.
Im Gegenteil, Cyberkriminelle arbeiten mittlerweile wie Unternehmen.
Напротив, киберпрестъпниците сега работят като компании.
Wegen Covid-19 arbeiten die Hebammen mittlerweile nicht mehr ohne Mundschutz.
Поради Covid-19 акушерките вече не работят без маски за лице.
Er ist mittlerweile im Ruhestand, hilft aber noch immer regelmäßig mit.
Сега е пенсиониран, но все още помага редовно.
Mit Saskia Esken arbeite ich jetzt mittlerweile gut zusammen.
Сега работя добре със Саския Ескен.
Sie sind mittlerweile wieder mit jemandem zusammen.
Сега отново са заедно с някого.
Und das linke Bein ist mittlerweile nicht mehr als solches zu erkennen.
Doch mittlerweile zahlt sich seine stetige Arbeit am Berg aus.
Но постоянната му работа в планината сега се отплаща.
Die greifen wir einfach mal an und das mittlerweile systematisch.
Нека просто ги атакуваме и сега го правим систематично.