Adverb
Jetzt, nach einer Zeit.
Între timp, între timp.
Dieses Wort bedeutet, dass etwas in der Zeit passiert ist, die seit einem bestimmten Punkt vergangen ist. Es zeigt an, dass sich etwas geändert hat oder dass etwas Neues passiert ist.
Für die deutsche Ärztin Ruth Löllgen mittlerweile völlig normal.
Pentru medicul german Ruth Löllgen, acest lucru este acum complet normal.
Mittlerweile sieht die Bevölkerungspyramide von Europa aber anders aus!
Cu toate acestea, piramida populației din Europa arată acum diferit!
Mittlerweile hat sie ein bisschen Ahnung.
Handan Celebi hat mittlerweile einen Anwalt eingeschaltet.
Handan Celebi a angajat acum un avocat.
Mittlerweile ist aber eine andere Plattform besonders spannend geworden.
Mittlerweile ist Werder ein Team, das selbst viel den Ball haben will.
Jetzt machen wir es mittlerweile seit 7 Jahren zusammen.
Acum o facem împreună de 7 ani acum.
Immerhin steht der selbst gestaltete Baum mittlerweile.
Wir hatten mittlerweile, also dann geheiratet, während der Erkrankung ...
Între timp, adică atunci, ne-am căsătorit în timp ce eram bolnavi...
Die Bahn macht mittlerweile, was sie will.
Mittlerweile, seit Anfang des Jahres, leben Sie in Namibia.
De la începutul anului, locuiți în Namibia.
Was uns so stark macht: Wir sind mittlerweile 22 Jahre zusammen.
Ceea ce ne face atât de puternici este că suntem împreună de 22 de ani acum.
Im Gegenteil, Cyberkriminelle arbeiten mittlerweile wie Unternehmen.
Din contră, infractorii cibernetici lucrează acum ca niște companii.
Wegen Covid-19 arbeiten die Hebammen mittlerweile nicht mehr ohne Mundschutz.
Datorită Covid-19, moașele nu mai funcționează fără măști de față.
Er ist mittlerweile im Ruhestand, hilft aber noch immer regelmäßig mit.
Acum este pensionar, dar încă ajută în mod regulat.
Mit Saskia Esken arbeite ich jetzt mittlerweile gut zusammen.
Acum lucrez bine cu Saskia Esken.
Sie sind mittlerweile wieder mit jemandem zusammen.
Acum sunt din nou împreună cu cineva.
Und das linke Bein ist mittlerweile nicht mehr als solches zu erkennen.
Doch mittlerweile zahlt sich seine stetige Arbeit am Berg aus.
Dar munca sa constantă pe munte acum dă roade.
Die greifen wir einfach mal an und das mittlerweile systematisch.
Să le atacăm și acum să o facem sistematic.