Adverb
nicht weniger als; wenigstens
cel puțin
Drückt eine minimale Menge, einen Grad oder eine Qualität aus, die als akzeptabel oder ausreichend angesehen wird. Es kann auch verwendet werden, um eine Einschränkung oder einen Kontrast auszudrücken.
Zumindest hier, wo unsere Caro an der Kasse sitzt.
Die übliche Frühschicht, zumindest, so lange es noch kalt ist.
Der Elite Serie 2 wird an der PS4 zumindest mit dem Brook nicht funktionieren.
Also ich zumindest möchte das nicht im Fernsehen sehen.
Zumindest sobald die kurze Abklingzeit nach jeder Nutzung wieder vorbei ist.
Zumindest gab es skythische Frauen, die in den Kampf zogen.
Zumindest im ersten Jahr des Noviziats bin ich nicht in der Praxis tätig.
Zumindest teilweise zurückgetreten sind als Senior Royals.
Gab es bei Ihnen zumindest Ansätze davon, oder war da gar nichts?
Ich will zumindest, dass Sie darüber noch einmal ernsthaft nachdenken.
Ende 2018 wurde allerdings zumindest der dritte Teil wieder vom Index genommen.
Cu toate acestea, la sfârșitul anului 2018, cel puțin a treia parte a fost eliminată din nou din index.
Aber wird das von der AfD aktiv gesteuert oder zumindest unterstützt?
Dar este acest lucru gestionat activ sau cel puțin susținut de AfD?
Und zumindest in meinem Umfeld absolut kein Thema.
Și absolut nu o problemă, cel puțin în mediul meu.
Und ihr Haus zumindest provisorisch gegen Einbrecher gesichert.
Zumindest einige Bürger sind mitgelaufen.
Au participat cel puţin câţiva cetăţeni.
Und zumindest bei anderen, da konnte ich ein bisschen zehren.
So zumindest der Eindruck von Beteiligten.
War bei Ihnen eine Hoffnung da, dass es zumindest wieder besser wird?
Das ist so was aktuell zumindest noch einschränkend für solche Gruppen.
Este ceva de genul acesta în prezent, cel puțin restrictiv pentru astfel de grupuri.
Ich hab zumindest versucht, diese engere Beziehung aufzubauen.
Also die Wahrheit zumindestens dieses Tages.
Zumindest geiler als der noch hässlichere Farming Simulator.
Wir müssen zumindest einen Teil des CO2 aus der Luft wieder da rausholen.
Aber sie wünscht sich dringend eine Pause, zumindest ein paar Stunden am Tag.
Oder vielleicht im Herzen, zumindest Sportler würde ich sagen.
Kann mit diesem Schuh noch jemand was anfangen oder zumindest mit Teilen davon?
Pioneers of Pagonia dagegen verzichtet zumindest vorläufig gänzlich auf PvP.
Zumindest eine Chance hat das Projekt auf alle Fälle verdient.
Die Idee ist, dass man das zumindest unterbewusst sieht.
Ich möchte offen sein, zumindest, was die Zukunft angeht.
Dies gelte zumindest für die Beschreibung von Artus' Herkunft.
Zumindest kann ich mir heute so erklären, warum ich die Ehe eingegangen bin.
Bisher sieht das zumindest mal federleicht aus.
Ich kann mir jetzt zumindest mal eben die Glaskugel hinstellen.
Es hat mir zumindest am Anfang ein bisschen Steine in den Weg gelegt.
Mi-a pus câteva obstacole în calea mea, cel puțin la început.
Eigentlich ein schöner Sport, zumindest wenn man ab und zu den Ball trifft.
Ruhig ein bisschen schneller, jetzt zum Zeigen zumindest.
Dass Selenskyj zu Besuch in den USA war, mache ihr zumindest etwas Hoffnung.
Zumindest heißt das Programm so, oder?
Es ist schon nicht so einfach - zumindest im Moment.
Nu este atât de ușor - cel puțin deocamdată.
Welche Wege gibt es da, die zumindest zu lindern?
Zumindest auf den ersten Blick, hatte man die Krise überstanden.
Macht uns Vitamin D wirklich gesünder, zumindest in der kalten Jahreszeit?
Den Eindruck erhalte ich zumindest, wenn ich in unsere Kommentarspalte blicke.
Und wir kommen jetzt zu einer, die zumindest auf den ersten Blick ...
Zumindest nicht der Wirt des Ma:doro.
Wir können zumindest theoretisch nicht "nein" sagen.
Es gibt auch schon ein Kostenmodell, zumindest für die USA.
Das ist zumindest was, was wir bis jetzt sehen.
Also zumindest das, was unter Wasser gemessen wurde.
Oder sollte es zumindest nicht sein.
Zumindest mit dem Auto dürfen wir aber durch das Lager fahren.
Aber es zeigt zumindest, wie schnell die Polizei eingreifen kann.
Das ist zumindest unsere Erfahrung mit der Industrie in der Vergangenheit.
Cel puțin aceasta este experiența noastră cu industria din trecut.
Es riecht zumindest schon mal extrem geil gemeinsam.
Cel puțin miroase extrem de răcoros împreună.
Doch zumindest an diesem Punkt ist das Spiel glaubwürdig.
Zumindest in den Orten entlang der Küste.
Weil zumindest für mich als Wissenschaftlerin da nicht viel Neues rauskam.
Zumindest gibt es inzwischen einige Produkte, die gegen blaues Licht helfen.
Presse und Öffentlichkeit sind zumindest noch skeptisch.
Da sieht man zumindest, wo was liegt.
Ich hab's tatsächlich noch im Ohr, zumindest den Anfang.
Um die Ungleichheit zumindest etwas zu reduzieren?
Normalerweise verbraucht er viel Strom, zumindest für seine Größe.
Die Rechten haben sich hier am Bahnhof zumindest nicht bemerkbar gemacht.
Cel puțin dreapta nu s-a făcut simțit aici, la gară.
Entgegen allen Erwartungen schien das Spiel zumindest kein Fake zu sein.
Die Zubereitung der kuhfreien Milch ist zumindest nicht sehr aufwendig.
Es sollte zumindest den Wert behalten.
Zumindest ist die Torte nach vier Stunden im Gefrierfach fest geworden.
Zumindest versuchen sie es und sie schaffen es auch.
Aber zumindest fiel mir das bei der Gelegenheit ein.
Zumindest dann, wenn er diese Fernbedienung in die Hand nimmt.
Guckt mal, zumindest der Apparat hebt ab. Auftrieb.
Uite, cel puțin mașina decolează. flotabilitate.
Alden Ehrenreich wäre zumindest ein guter Kandidat für einen jungen Jones.
Und zumindest auf den ersten Blick leben sie hier nicht besonders luxuriös.
An der Tür und im Flur herrscht zumindest erst mal Ruhe.
So weiß Marie - zumindest ungefähr - wo sich einzelne Steinböcke aufhalten.
Außerdem gibt Hitler kleine Zugeständnisse, also er tut zumindest so.
Hitler face, de asemenea, mici concesii, așa că face cel puțin asta face.
Ansage kam mit Gleis drei, da stehen wir zumindest dran.
Anunțul a venit pe piesa trei, cel puțin acesta este rândul nostru.
Zumindest, solange sie nicht wissen, was da alles drin ist.
Cel puțin atâta timp cât nu știu ce este acolo.
Oder zumindest weiß ich, wo ich es nachschlagen kann.
Diese beiden Fahrer sind zumindest bereit, sich anonym drehen zu lassen.
Zumindest so, wie ich sie bis jetzt erlebt habe.
Aber jetzt wissen wir zumindest, warum sie die blaue Pille nimmt.
Das war schon mal eine Erleichterung, zumindest optisch.
Zumindest sind bisher keine Nebenwirkungen von Ölziehen bekannt.
Cel puțin nu există efecte secundare cunoscute ale tragerii uleiului până acum.
Um es zumindest irgendwohin rauszulassen.
Manche dafür umso lieber mit ihm, zumindest bis zur Corona-Krise.