Substantiv
Ein Ort, an dem etwas Bestimmtes passiert oder wo man etwas Bestimmtes machen kann.
Un loc unde se întâmplă ceva anume sau unde poți face ceva anume.
Eine Station ist ein bestimmter Ort, der für einen bestimmten Zweck genutzt wird. Es kann ein Ort sein, an dem Menschen ein- oder aussteigen, wie z. B. ein Bahnhof oder eine Bushaltestelle. Es kann auch ein Ort sein, an dem Dienstleistungen angeboten werden, wie z. B. eine Tankstelle oder eine Polizeistation. Oder es kann ein Ort sein, an dem etwas Bestimmtes passiert, wie z. B. eine Wetterstation oder eine Raumstation.
Nach der OP auf die Station der Neurochirurgen, in sein Zimmer.
Meine Sachen werden automatisch gesammelt und an eine Packstation geschickt.
Bunurile mele sunt colectate automat și trimise la o stație de ambalare.
Nächste Station der Reise zu Fundas Lieblingsrutschen: Billund in Dänemark.
Wir frühstücken jetzt hinter dieser Packstation.
Acum luăm micul dejun în spatele acestei stații de ambalare.
Wir sind hier an der Station für den Überwasserbereich.
Ihr Plan ist es, die Kabine die letzten 280 Meter zur Bergstation zu ziehen.
Da gibt es eine Notaufnahme und eine normale Station.
Wo ein Fahrverbot verhängt wird, hängt davon ab, wo die Messstation ist.
Unde este impusă o interdicție de conducere depinde de locul în care se află stația de măsurare.
So hatte der Spieler mit dem Ball jeweils 2 mögliche Anspielstationen.
Drept urmare, jucătorul a avut 2 posturi posibile de joc cu mingea.
Wir müssen eine Fahrt von Endstation zu Endstation ausfallen lassen.
Trebuie să anulăm o călătorie de la terminal la terminal.
Ach, die Station misst doch keine Fußgänger!
Die Vodafone Station baut die Verbindung dann automatisch auf.
Stația Vodafone configurează automat conexiunea.
Erste Station ist das Hauptstadtkrankenhaus.
Das Ziel ist, dass der Spieler mit dem Ball 2 bis 3 Anspielstationen hat.
Außerdem gibt es neben der Rezeption schon eine Ladestation für E-Autos.
Das Personal ist abgewandert, arbeitet an Teststationen.
Offensichtlich soll man gar nicht in diese Station kommen können.
Die Milchstraße sehen im Sommer. Und es ist meine Messstation.
Ankunft an den Liftstationen von St. Anton.
Sosirea la stațiile de lift din St Anton.
Bei manchen Stationen ist es mit einer Person machbar.
Die Kontrollstation am Eingang zum Pragser Tal ist abgebaut.
Letzte Station vor der Eröffnung ist die Erste-Hilfe-Schulung.
Sie sind 100 % abhängig von dieser Station.
Sunteți 100% dependent de această stație.
Die nächste Station ist BMW in Essen.
Letzte Station: der Keller der Emerts.
Viele Menschen in der Hauptstadt Kiew suchten in den U-Bahn-Stationen Schutz.
Diese Station wird von den Letten betrieben.
Svens nächste Station ist die Auslieferung.
Ich nehm an, die Scheibe ist ähnlich wertvoll wie die der Raumstation.
Presupun că discul este la fel de valoros ca cel al stației spațiale.
Die Kakaokerne fahren per Aufzug zur nächsten Station.
Miezurile de cacao sunt duse cu liftul la următoarea stație.
Nächste Station ist Lanzarote.
Heute komme ich mit zu ihrer ersten Station.
Die nächste Station für Schwester Vera.
Je nach Schweregrad kommen die Patienten auf unterschiedliche Stationen.
Oder b) Einsteigen und die Karte an der nächsten Station kaufen?
Aufbruch zum ersten Einsatz außerhalb der Station.
Plecare pentru prima dată în afara stației.
Auf jeden Fall haben wir eine Recharge Station in der wir dann später...
În orice caz, avem o stație de reîncărcare unde vom...
Adjectiv
Etwas, das an einem festen Ort bleibt und nicht bewegt wird.
Ceva care rămâne într-un loc fix și nu este mutat.
Stationär bedeutet, dass etwas an einem bestimmten Ort fixiert ist und nicht bewegt wird. Es kann sich auf Geräte, Einrichtungen oder sogar auf Menschen beziehen, die in einem Krankenhaus bleiben müssen.
Vorher war sie einige Tage auf einer geschlossenen Station wegen ihrer Manie.
Die Fenster müssen zu bleiben, weil auf der Station Unterdruck herrscht.
Ferestrele trebuie să rămână închise, deoarece există presiune scăzută în stație.
Sowohl mobil als auch stationär wohlgemerkt.
9 Monate besuchen ihn die Eltern täglich auf der Intensivstation.
Und dann haben wir ihn auf der Normalstation übernehmen können.
Damals wohnten auch viele der hier stationierten Amerikaner in dem Hochhaus.
Manchmal sterben Kinder hier auf der Intensivstation.
Die waren auf einer Palliativ-Station und haben mit einer Pflegerin gesprochen.
Und das ist üblicherweise mit einem stationären Aufenthalt verbunden.
Și asta este de obicei asociat cu o ședere în spitalizare.
Und zwar mehr als vor der Einführung der stationären Grenzkontrollen.
Și mai mult decât înainte de introducerea controalelor staționare la frontieră.
Ihr bevorzugt eckig vor rund und mobil statt stationär?
Sie allerdings lassen im Fernsehen die Intensivstationen Alarm schlagen.
Cu toate acestea, fac ca unitățile de terapie intensivă să sune alarma la televizor.
Dass wir als Muttis so eine Station führen dürfen.
An diesem Tag kommt auch Besuch von der Sozialstation.
Wir haben die Patientin erst mal eine Nacht stationär aufgenommen.
Der erste Besuch so nach der Intensivstation war relativ schwierig.
V.a.die düstere, zerstörte Station kann sich sehen lassen.
Er macht 8 Wochen lang eine stationäre Therapie, weit weg von daheim.
Auch auf Station traut man ihr viel zu.
Unter anderem solle Personal aus Erwachsenen-Stationen verlegt werden.
Die hat dann die Kontrolle über die Station übernommen.
Bis ein Pferd mich dann so getreten hat, dass ich auf der Intensivstation lag.
Substantiv
Eine Spielekonsole von Sony.
O consolă de jocuri video fabricată de Sony.
Die Playstation ist eine bekannte Spielekonsole, die von Sony hergestellt wird. Es gibt verschiedene Modelle der Playstation, wie die Playstation 4 und die Playstation 5. Mit der Playstation kann man Videospiele spielen.
Story und Leveldesign entstammen dem ersten, mit erweiterter Raumstation.
Angefangen hatte damit bereits Sony, deren PlayStation Event eigentlich am 4.
Der gilt als Architekt hinter der Playstation 4.
El este considerat arhitectul din spatele PlayStation 4.
Deswegen können wir davon ausgehen die Playstation 4 wird zur Playstation 5.
De aceea putem presupune că PlayStation 4 va deveni PlayStation 5.
Das ist euer erster Ausflug in die Welt der PlayStation?
Este prima ta incursiune în lumea PlayStation?
Und ich meine Playstation und Fernseher hab.
Endlich gibt es neues Futter für die Playstation VR.
Există în sfârșit mâncare nouă pentru Playstation VR.
Bisher gibt es nur einen Termin für die PlayStation 4.
PlayStation und Xbox waren also bisher eine Art safe space.
PlayStation și Xbox au fost, prin urmare, un fel de spațiu sigur până acum.
mit denen wusste die PlayStation plötzlich, wie stark ihr den Knopf drückt.
Da muss ich eigentlich Metal Gear Solid I nennen für die PlayStation 1.