Substantiv
Ein bequemes Möbelstück zum Sitzen oder Liegen.
O piesă de mobilier confortabilă pentru a sta așezat sau culcat.
Ein gepolstertes Möbelstück mit Rückenlehne und Armlehnen, auf dem mehrere Personen sitzen oder liegen können. Sofas werden oft im Wohnzimmer verwendet und dienen der Entspannung und Geselligkeit.
Und wie wird aus der Idee ein serienreifes Sofa?
Man muss jetzt wirklich eins werden mit dem Sofa.
Einfach und bequem vom Sofa aus.
Ușor și confortabil de pe canapea.
Besonders schön ist es, dass wir uns zusammen auf dem Sofa verabreden.
Este deosebit de frumos să ne întâlnim împreună pe canapea.
Und dann… Ist er selbst unter’m Sofa verschwunden.
Ich saß auf dem Sofa und hab gewartet, dass er endlich nach Hause kommt.
M-am așezat pe canapea și am așteptat să vină în sfârșit acasă.
Nach dem blauen Sofa ging es dann ja sicherlich noch weiter.
Das habe ich doch vorhin noch auf dem Sofa gesehen !
Vielleicht nehm ich das alte Sofa in mein Zimmer.
Der Kompaniechef saß auf einem roten Sofa am Lagerfeuer.
Und das Bett? Bett und Sofa passen nicht in die kleine Wohnung.
Zu Hause hängt sie oft auf dem Sofa rum.
Als hätten wir die Sofas wirklich danach zusammengestellt, alles klar.
Este ca și cum am pune cu adevărat canapelele laolaltă pe baza asta, bine.
Mir war wichtig, dass ich ein normales Sofa hab.
Ich saß auf dem Sofa und kriegte einen Anruf von der Richterin.
Stăteam pe canapea și am primit un telefon de la judecător.
Und ... gefühlt hab ich bis zur Beerdigung auf dem Sofa gelegen.
Es ist übrigens eine Ausnahme, dass der Hund mit aufs Sofa darf.
Da bin ich mit Brian auf einem Sofa von einem Quad gezogen worden.
Sowohl unterwegs, als auch bequem auf dem Sofa.