Substantiv
Ein Gerät, das Strom speichert und abgibt.
Un dispozitiv care stochează și eliberează electricitate.
Eine Batterie ist ein Gerät, das aus einer oder mehreren elektrochemischen Zellen besteht und chemische Energie in elektrische Energie umwandelt. Sie wird verwendet, um elektrische Geräte wie Handys, Laptops, Autos und vieles mehr mit Strom zu versorgen.
Die Batterie ist ein bisschen schwach.
Bateria este puțin slabă.
Übrigens, die drei fahren batteriebetrieben und abgasfrei.
Wir brauchen eine größere Batterie Leute, es hilft nichts.
Naja, wir machen die Batterie wieder voll.
Ei bine, vom umple din nou bateria.
Die Batterie von Arkenlight unglaubliche 5730 Jahre!
Bateria Arkenlight are un incredibil 5730 de ani!
Also, das heißt das Erste was wir jetzt machen, Batterie raus. Minuspol weg.
Ei bine, acesta este primul lucru pe care îl facem acum, scoatem bateria. Polul negativ a dispărut.
Die einzelnen Batterien müssen miteinander verbunden werden.
Bateriile individuale trebuie conectate între ele.
Das wird hinterher an die Batterie angeschlossen.
Man sieht sie von unten, und die Sonne lädt gerade die Batterie auf.
Also die Batterie erregt die Lichtmaschine.
Deci, bateria alimentează alternatorul.
Ist es eher der Wasserstoff im LKW oder der Batterieantrieb im LKW?
Die Batterie hat voll durchgezogen, alles.
Da ist hier eine Batterie und ein Taster.
Die Batterie ist schwach! Jetzt hat er alles ausgeschaltet.
Und du hast hier immer im Blick wie dein Batterie zustand ist.
Weil dann gehen die Batterien von der Brille so schnell alle.
Pentru că atunci bateriile ochelarilor se epuizează atât de repede.
Die Batterie soll laut Hersteller zwischen drei und sechs Monaten halten.
Potrivit producătorului, bateria ar trebui să dureze între trei și șase luni.
Ein gigantischer Vorteil gegenüber Lithiumbatterien!
Wie eine Batterie kann das virtuelle Kraftwerk Strom aufnehmen oder abgeben.
Ca o baterie, centrala electrică virtuală poate primi sau elibera energie electrică.
In der Lage zu sein, die Batterie herauszunehmen, klingt simpel.
Die Arbeiter müssen die Batterien aufbrechen und diese Bleigitter herausholen.
Lucrătorii trebuie să deschidă bateriile și să scoată aceste grile de plumb.
Der ist in gutem Zustand, der fährt auch, Batterie und so.
Eine schwere Batterie verringert automatisch die Nutzlast.
Hier haben wir die ganze Batterie von heut Vormittag.
Aici avem întreaga baterie din această dimineață.
so Batterie kasten Das war bestimmt nicht das einzige, Was ist braucht?
Deci, cutie de baterii Asta nu a fost cu siguranță singurul lucru necesar?
Doch die Katzen, die laden die Batterie wieder auf.
Und achtet immer darauf, dass die Batterie nicht leer ist.
Bisher montiert er Autobatterien in einer Werkstatt.
Und dann hast du im Frühling keine Batterie zum Starten vom Aggregat.
Și apoi primăvara nu veți avea o baterie pentru a porni unitatea de alimentare.
Also immer Spannung, das zieht natürlich die Batterie leer.
Deci întotdeauna tensiune, care, desigur, scurge bateria.
Möglicherweise hatte sich die Batterie eines E-Autos entzündet.
Da muss eine neue Batterie rein.
O baterie nouă trebuie pusă acolo.
Wir klemmen sie an der Batterie und lassen es laufen.
Îl prindem la baterie și îl lăsăm să funcționeze.
Wir werden alles machen, nachdem wir in diese große Batterie geschaut haben.
Vom face totul după ce ne uităm la acea baterie mare.
Jetzt ist die Batterie leer.
Acum bateria este goală.
Was sagt er? -Da ist die Batterie wahrscheinlich leer.
Ce spune el? -Probabil pentru că bateria este goală.
Substantiv
Eine Gruppe von Geräten, die zusammenarbeiten.
Un grup de dispozitive care funcționează împreună.
Eine Batterie kann auch eine Gruppe von Geräten sein, die zusammenarbeiten, um eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen. Dies kann sich auf eine Gruppe von Geschützen, Scheinwerfern, Lautsprechern oder anderen Geräten beziehen.
Dafür genug Turbolaser, Ionenkanonen und Turbolaserbatterien.
Substantiv
Eine Reihe von Fragen.
O serie de întrebări.
Im übertragenen Sinne kann Batterie auch eine Reihe von Fragen bedeuten, die schnell hintereinander gestellt werden, oft in einem aggressiven oder fordernden Ton.
Typischer Fehler ist, Fragenbatterien zu stellen.