steil Adverb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "steil" în germană

steil

/ʃtaɪ̯l/

Traduction "steil" du allemand au roumain:

abrupt

Romanian
Cuvântul german "steil" descrie o înclinație abruptă, implicând o ascensiune bruscă în peisaj.
German
"Steil" charakterisiert eine hohe Neigung bei Objekten oder Flächen, die sich markant von einer horizontalen Ebene erheben.

steil ⛰️🧗

Adjectiv

Populäre

Mit einem großen Winkel zur Horizontalen.

Cu un unghi mare față de orizontală.

Beschreibt eine Oberfläche, einen Hang oder einen Weg, der einen großen Winkel zur Horizontalen hat und daher schwer zu begehen oder zu befahren ist. Steile Oberflächen sind fast senkrecht und bilden einen Winkel nahe 90 Grad.

Example use

  • steile Küste
  • steiler Hang
  • steile Treppe
  • steil abfallen
  • steil ansteigen
  • steiler Berg

Synonyms

  • abrupt
  • jäh
  • schroff
  • abschüssig
  • scharf
  • senkrecht

Antonyms

  • flach
  • sanft
  • eben

Examples

    German

    Da geht es ganz schön steil runter.

    German

    Da hab ich realisiert, dass er doch sehr steil ist.

    German

    Hier am Äquator treffen sie sehr steil auf.

    German

    Hier steht sie steil und oben biegt sie nach vorne ab.

    German

    Auch hier fällt das Gelände bis zu 45 Grad steil ab.

    German

    Zum nächsten Gleis geht es nur über eine steile Rampe.

    German

    Und die erste Abfahrt führt durch steiles Gelände.

    Romanian

    Și prima coborâre este prin teren abrupt.

    German

    Herr Tiller, Sie gehen nachts, das sei schon mal verraten, richtig steil.

    Romanian

    Domnule Tiller, vă spun că mergeți foarte abrupt noaptea.

    German

    Die Stadt liegt am Rande eines Gebirgszuges, der zur Küste hin steil abfällt.

    German

    Die geraden Flächen sind steil ausgeprägt.

    German

    Jetzt hat sie die mit 53% steilste Abfahrt weltweit.

    Romanian

    Acum are cea mai abruptă coborâre din lume, cu 53%.

    German

    Doch die Neubaustrecke ist noch steiler.

    German

    Dem Weg nach Westen folgend verlässt man Brixham der steilen Küste entlang.

    Romanian

    Urmați calea spre vest și părăsiți Brixham de-a lungul coastei abrupte.

    German

    Da ging's aber relativ steil runter, das ist auch relativ dicht bewachsen.

    • Der Berg ist so steil, dass man ihn nur mit Kletterausrüstung besteigen kann.
    • Die Straße windet sich steil den Berg hinauf.
    • Pass auf, der Weg wird jetzt steiler!

steil 📈🚀⬆

Adjectiv

Oft

Schnell und stark ansteigend.

În creștere rapidă și abruptă.

Beschreibt eine Entwicklung, Veränderung oder Steigerung, die sich schnell und stark in eine positive oder negative Richtung bewegt. Dies kann sich auf Karriere, Preise, Nachfrage oder andere messbare Größen beziehen.

Example use

  • steile Karriere
  • steiler Anstieg
  • steil bergauf gehen
  • steil bergab

Synonyms

  • rasant
  • schnell
  • stark
  • plötzlich

Antonyms

  • langsam
  • flach
  • bergab
  • schwach
  • allmählich

Examples

    German

    Seit Januar geht die Leistungskurve steil bergauf!

    German

    Und ab dann geht es steil bergauf.

    German

    Dementsprechend ging meine Schullaufbahn steil bergab.

    German

    Er hat eine steile Karriere gemacht und finanziell geht es ihm richtig gut.

    German

    Und nach 28 Jahren ging die Kurve dann wirklich steil hoch.

    German

    Der Trend dieses Jahr geht steil nach unten.

    • Die Aktienkurse sind in den letzten Monaten steil gestiegen.
    • Ihre Karriere ging steil bergauf, nachdem sie den Wettbewerb gewonnen hatte.
    • Die Nachfrage nach Elektroautos steigt steil an.