Adjetivo
Mit einem großen Winkel zur Horizontalen.
Con un gran ángulo respecto a la horizontal.
Beschreibt eine Oberfläche, einen Hang oder einen Weg, der einen großen Winkel zur Horizontalen hat und daher schwer zu begehen oder zu befahren ist. Steile Oberflächen sind fast senkrecht und bilden einen Winkel nahe 90 Grad.
Da geht es ganz schön steil runter.
Da hab ich realisiert, dass er doch sehr steil ist.
Hier am Äquator treffen sie sehr steil auf.
Hier steht sie steil und oben biegt sie nach vorne ab.
Auch hier fällt das Gelände bis zu 45 Grad steil ab.
Zum nächsten Gleis geht es nur über eine steile Rampe.
Und die erste Abfahrt führt durch steiles Gelände.
Y el primer descenso es por un terreno empinado.
Herr Tiller, Sie gehen nachts, das sei schon mal verraten, richtig steil.
Sr. Tiller, le diré que camina muy abruptamente por la noche.
Die Stadt liegt am Rande eines Gebirgszuges, der zur Küste hin steil abfällt.
Die geraden Flächen sind steil ausgeprägt.
Jetzt hat sie die mit 53% steilste Abfahrt weltweit.
Ahora tiene el descenso más pronunciado del mundo, con un 53%.
Doch die Neubaustrecke ist noch steiler.
Dem Weg nach Westen folgend verlässt man Brixham der steilen Küste entlang.
Siga el camino hacia el oeste y salga de Brixham por la escarpada costa.
Da ging's aber relativ steil runter, das ist auch relativ dicht bewachsen.
Adjetivo
Schnell und stark ansteigend.
Aumentando rápida y abruptamente.
Beschreibt eine Entwicklung, Veränderung oder Steigerung, die sich schnell und stark in eine positive oder negative Richtung bewegt. Dies kann sich auf Karriere, Preise, Nachfrage oder andere messbare Größen beziehen.
Seit Januar geht die Leistungskurve steil bergauf!
Und ab dann geht es steil bergauf.
Dementsprechend ging meine Schullaufbahn steil bergab.
Er hat eine steile Karriere gemacht und finanziell geht es ihm richtig gut.
Und nach 28 Jahren ging die Kurve dann wirklich steil hoch.
Der Trend dieses Jahr geht steil nach unten.