Sustantivo
Ein Gerät, das Strom speichert und abgibt.
Un dispositivo que almacena y libera electricidad.
Eine Batterie ist ein Gerät, das aus einer oder mehreren elektrochemischen Zellen besteht und chemische Energie in elektrische Energie umwandelt. Sie wird verwendet, um elektrische Geräte wie Handys, Laptops, Autos und vieles mehr mit Strom zu versorgen.
Die Batterie ist ein bisschen schwach.
La batería está un poco débil.
Übrigens, die drei fahren batteriebetrieben und abgasfrei.
Wir brauchen eine größere Batterie Leute, es hilft nichts.
Naja, wir machen die Batterie wieder voll.
Bueno, volveremos a llenar la batería.
Die Batterie von Arkenlight unglaubliche 5730 Jahre!
¡La batería Arkenlight tiene unos increíbles 5730 años!
Also, das heißt das Erste was wir jetzt machen, Batterie raus. Minuspol weg.
Bueno, eso es lo primero que hacemos ahora, sacar la batería. El polo negativo ha desaparecido.
Die einzelnen Batterien müssen miteinander verbunden werden.
Las baterías individuales deben estar conectadas entre sí.
Das wird hinterher an die Batterie angeschlossen.
Man sieht sie von unten, und die Sonne lädt gerade die Batterie auf.
Also die Batterie erregt die Lichtmaschine.
Por lo tanto, la batería energiza el alternador.
Ist es eher der Wasserstoff im LKW oder der Batterieantrieb im LKW?
Die Batterie hat voll durchgezogen, alles.
Da ist hier eine Batterie und ein Taster.
Die Batterie ist schwach! Jetzt hat er alles ausgeschaltet.
Und du hast hier immer im Blick wie dein Batterie zustand ist.
Weil dann gehen die Batterien von der Brille so schnell alle.
Porque ahí es cuando las pilas de las gafas se agotan tan rápido.
Die Batterie soll laut Hersteller zwischen drei und sechs Monaten halten.
Según el fabricante, la batería debería durar entre tres y seis meses.
Ein gigantischer Vorteil gegenüber Lithiumbatterien!
Wie eine Batterie kann das virtuelle Kraftwerk Strom aufnehmen oder abgeben.
Al igual que una batería, la central eléctrica virtual puede recibir o liberar electricidad.
In der Lage zu sein, die Batterie herauszunehmen, klingt simpel.
Die Arbeiter müssen die Batterien aufbrechen und diese Bleigitter herausholen.
Los trabajadores deben abrir las baterías y retirar estas rejillas de plomo.
Der ist in gutem Zustand, der fährt auch, Batterie und so.
Eine schwere Batterie verringert automatisch die Nutzlast.
Hier haben wir die ganze Batterie von heut Vormittag.
Aquí tenemos toda la batería de esta mañana.
so Batterie kasten Das war bestimmt nicht das einzige, Was ist braucht?
Entonces, caja de baterías, ¿no era ciertamente lo único que se necesitaba?
Doch die Katzen, die laden die Batterie wieder auf.
Und achtet immer darauf, dass die Batterie nicht leer ist.
Bisher montiert er Autobatterien in einer Werkstatt.
Und dann hast du im Frühling keine Batterie zum Starten vom Aggregat.
Y luego, en primavera, no tendrás batería para arrancar la unidad de potencia.
Also immer Spannung, das zieht natürlich die Batterie leer.
Así que siempre hay voltaje, que por supuesto agota la batería.
Möglicherweise hatte sich die Batterie eines E-Autos entzündet.
Da muss eine neue Batterie rein.
Hay que poner una batería nueva ahí.
Wir klemmen sie an der Batterie und lassen es laufen.
Lo sujetamos a la batería y lo dejamos funcionar.
Wir werden alles machen, nachdem wir in diese große Batterie geschaut haben.
Haremos todo lo posible después de analizar esa enorme batería.
Jetzt ist die Batterie leer.
Ahora la batería está descargada.
Was sagt er? -Da ist die Batterie wahrscheinlich leer.
¿Qué está diciendo? -Probablemente se deba a que la batería está descargada.
Sustantivo
Eine Gruppe von Geräten, die zusammenarbeiten.
Un grupo de dispositivos que trabajan juntos.
Eine Batterie kann auch eine Gruppe von Geräten sein, die zusammenarbeiten, um eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen. Dies kann sich auf eine Gruppe von Geschützen, Scheinwerfern, Lautsprechern oder anderen Geräten beziehen.
Dafür genug Turbolaser, Ionenkanonen und Turbolaserbatterien.
Sustantivo
Eine Reihe von Fragen.
Una serie de preguntas.
Im übertragenen Sinne kann Batterie auch eine Reihe von Fragen bedeuten, die schnell hintereinander gestellt werden, oft in einem aggressiven oder fordernden Ton.
Typischer Fehler ist, Fragenbatterien zu stellen.