Sustantivo
Ein Ort, an dem Menschen medizinisch behandelt werden.
Un lugar donde las personas reciben tratamiento médico.
Eine Klinik ist eine medizinische Einrichtung, die sich auf die Diagnose und Behandlung von Krankheiten und Verletzungen spezialisiert hat. Sie bietet stationäre und ambulante Versorgung, Operationen, Notfallversorgung und Rehabilitation an. Es gibt verschiedene Arten von Kliniken, z. B. Krankenhäuser, Fachkliniken und Rehakliniken.
Auch gegen andere Kliniken erheben Angehörige ähnlich harte Vorwürfe.
Los familiares también están haciendo acusaciones igualmente duras contra otras clínicas.
Die sind regelmäßig immer wieder in der Klinik.
Están en el hospital con regularidad una y otra vez.
Darüber will ich am letzten meiner sieben Tage in der Klinik mehr erfahren.
Und hab sie dann in die Uniklinik gebracht.
Regelmäßig muss sie im Universitätsklinikum Essen untersucht werden.
Debe ser examinada regularmente en el Hospital Universitario de Essen.
Heute bieten einige Spezialkliniken in Deutschland diese Operation an.
Dann war für uns klar, ich muss wieder in die Klinik zurück.
Ihr Vater fährt sofort in die Klinik nach Bonn.
Entweder in Kliniken oder ...
Gute Besserung Ihnen. Kollegen hier in der Kopfklinik kümmern sich um Sie.
Que te mejores pronto. Los colegas de la clínica principal se ocuparán de usted.
Einfach im sicheren Klinikumfeld.
Simplemente en un entorno hospitalario seguro.
Bin ich zur Klinik gelaufen mit letzter Kraft.
Corrí a la clínica con mis últimas energías.
Noch rechtzeitig haben ihre Eltern sie in eine Klinik gebracht.
Sus padres la llevaron a una clínica justo a tiempo.
Im Keller der Klinik ist das Medikamentenlager des Krankenhauses.
Du hast gerade die Klinik angesprochen.
Er wünscht die Überweisung in die neurochirurgische Klinik.
Bitte! Für Flux! Mama kann die Klinik nicht zahlen.
Schauen, dass wir den Patienten irgendwie in die Klinik bekommen.
Vor ein paar Jahren hatte die Klinik ihren Behandlungserfolg untersucht.
Mehrere Klinikaufenthalte spielten auf jeden Fall eine Rolle.
No cabe duda de que varias hospitalizaciones influyeron.
Und in der Klinik stand das allererste Mal die Diagnose im Raum.
Und dann haben mich Carabinieri dann abgefangen und in eine Klinik geleitet.
Die beiden haben in der Klinik schon ordentlich Gewicht verloren.
Meika würde jedoch am liebsten die Klinik verlassen.
Der Flug geht in die Universitätsklinik nach Innsbruck.
zu versorgen und in die nahegelegene Klinik zu bringen.
Ich suche Rat an der Uniklinik Würzburg.
Er ist Direktor an der Schmerzklinik Kiel.
Wir fahren zur Uniklinik Tübingen und besuchen Claudia Lengerke.
1,5 Jahre nach seinem Unfall verlässt Johannes die Rehaklinik.
Die Technik muss sich erst noch im Klinikalltag beweisen.
Marens Bruder Steffen wird schon morgen die Klinik wieder verlassen können.
Ein Arzt in der Klinik hat mich gefragt, wie es mir geht.
Un médico de la clínica me preguntó cómo estaba.
Raphael hat Fieber und musste in die Kinderklinik.
Mein Test beginnt in der Uniklinik Bonn.
Heute unterstützt er einen Kollegen an einer Kinderklinik in Kiew.
In der Klinik wird einem auch jeder Schritt abgenommen, der einfach uneben ist.
Auch zwei Monate später in der BG Klinik Ludwigshafen am Rhein.
Wir können nicht einfach sagen: Morgen machen wir mal die Klinik zu.
No podemos simplemente decir: mañana vamos a cerrar la clínica.
Die Mama hat einen Termin mit ihrer Tochter in der Klinik - online.
Fünf Tage später können Mutter und Sohn die Klinik am Südring verlassen.
Üblich ist das an deutschen Unikliniken noch nicht.
Diese neue Intelligenz unterstützt unsere Kliniker.
Und wird darüber von der Klinik auch nicht aufgeklärt.
Deshalb war da mein erster Aufenthalt direkt in der Klinik.
Por eso pasé mi primera vez en la clínica.
Um die Klinik herumspaziert.
Waren es 2003 noch etwa 2.050 Ärzte und Kliniken, so sind es 2021 noch 1.110.
Warum ist es so wichtig, dass sich eine Klinik zertifizieren lässt?
Sie fahren die Frau ins Klinikum Höchst.
Doch die Klinik liegt weit draußen.
Der Krankenpfleger wirft der Klinik vor, nur auf Profit zu setzen.
Aber ich war einfach so krass bedürftig, und der war empfohlen von der Klinik.
Pero lo necesitaba desesperadamente y la clínica me lo recomendó.
Die haben dann eben in der Klinik schon einige Wochen verbracht.
Marnie kommt zur Reha wieder in die Schmerzklinik Bad Mergentheim.
Wo die aus der Klinik berichten, dass sie sehr auffällig sind.
Seit dem Eintritt in die Klinik muss sie lernen, wieder normal zu essen.
Desde que se incorporó a la clínica, ha tenido que volver a aprender a comer con normalidad.
Ich komm also in die Uniklinik, morgens irgendwann gegen sechs.
Als wir dann letztendlich in der Klinik waren, hat es ziemlich lange gedauert.
Also du bist das einmal so ja auch in der Klinik noch einmal durchgegangen.
Natürlich, die Klinik leidet auch ein bisschen drunter.
Hat versucht, sich in Kliniken einweisen zu lassen, war depressiv.
Dazu aber äußert sich die Klinik nicht.