Adjetivo
Geschmack wie Zitrone oder Essig.
Que tiene un sabor agrio, como el limón o el vinagre.
Beschreibt einen der fünf grundlegenden Geschmacksrichtungen, der durch Lebensmittel wie Zitronen, Essig oder unreife Früchte hervorgerufen wird. Das Gegenteil von süß.
Der kommt mit Aromen von Sauerkirschen und Pfeffer daher.
Leicht säuerlich, viel Knoblauch und dann das Ei dazu.
Es enthält relativ viel CO2, ist also - chemisch betrachtet - etwas sauer.
Contiene una cantidad relativamente grande de CO2 y, por lo tanto, desde un punto de vista químico, es un poco ácido.
Kaffee ist heiß, Kaffee ist sauer.
Das Pesto von Terre di Liguria ist besonders sauer.
Adjetivo
Wütend oder verärgert sein.
Enojado o molesto.
Beschreibt einen emotionalen Zustand von Ärger, Verärgerung oder Wut. Man ist nicht glücklich mit etwas oder jemandem.
Sie würde so sauer werden, dass ihr nicht geholfen wird.
Aber jetzt könntest du einfach mal erzählen, warum du denn sauer bist.
Oder enttäuscht. Nein, und-oder! Ich bin sauer und/oder enttäuscht!
O decepcionado. No, y... ¡o! ¡Estoy enojado y/o decepcionado!
Ich bin schon sauer, und sie weiß, dass ich sauer bin.
Und sogar der Koalitionspartner ist sauer auf Lambrecht.
Sag mal, mein lieber Flo, ich bin ein bisschen sauer.
Und das ist etwas, was bei vielen sauer aufstößt.
Er ist nicht der einzige Falschparker, der sauer ist.
Da war ich sauer, erst mal Kontakt langsam wieder schleifen lassen.
Und wenn ich sauer bin, dann werde ich den Hunden was tun.
Aber das hat was Altes aufgewühlt, wo ich jetzt wieder sauer bin.
Pero eso ha despertado algo viejo en el que ahora vuelvo a enfadarme.
Waren Sie noch sauer richtig auf ihn, wütend?
Das Spiel macht mich richtig sauer.
Ich bin nicht sauer. Ich weiß, dass du sowieso meinen Krimi nie lesen wirst.
Der kann bei so was auch ganz schön sauer werden.
Sie ist sehr sauer und sehr enttäuscht und sehr frustriert.