Verbo
Sich entspannen und nichts tun.
Relajarse y no hacer nada.
Faulenzen bedeutet, sich zu entspannen und nichts zu tun. Man ruht sich aus, genießt die freie Zeit und vermeidet anstrengende Aktivitäten.
Traumhafte Strände laden zum Faulenzen oder zu sportlichen Aktivitäten ein.
Las fantásticas playas lo invitan a relajarse o realizar actividades deportivas.
Normalos faulenzen höchstens mal am Feierabend, Wochenende oder im Urlaub.
La gente normal solo se queda holgazaneando después del trabajo, el fin de semana o de vacaciones.
Noch faulenzen sie ohnehin woanders.
De todos modos, siguen holgazaneando en otro lugar.
Faulenzen in den Ferien? Das gibt es nicht.
¿Estás descansando durante las vacaciones? Eso no existe.
Aber zum Faulenzen kommt hier im Österreichischen Werfenweng zurzeit niemand.
Pero nadie aquí en Werfenweng, Austria, está holgazaneando actualmente.
Wobei Dankwarts Lieblingsbeschäftigung weiterhin eher das Faulenzen ist.
Wenn du z.B. faulenzen willst, dann ist das auch ein Ziel, ein Bedürfnis.
Por ejemplo, si quieres relajarte, eso también es una meta, una necesidad.
"ich freue mich jetzt schon aufs Faulenzen im warmen Faulturm." "Faulturm?
«Ya tengo ganas de descansar en la cálida torre de digestión». «¿Torre de digestión?
Am zweiten Tag aber fing sie schon zu faulenzen an, am dritten noch mehr.
Sin embargo, el segundo día comenzó a holgazanear, y el tercero aún más.