Verb
Sich entspannen und nichts tun.
To relax and do nothing.
Faulenzen bedeutet, sich zu entspannen und nichts zu tun. Man ruht sich aus, genießt die freie Zeit und vermeidet anstrengende Aktivitäten.
Traumhafte Strände laden zum Faulenzen oder zu sportlichen Aktivitäten ein.
Fantastic beaches invite you to laze around or do sports activities.
Normalos faulenzen höchstens mal am Feierabend, Wochenende oder im Urlaub.
Normal people only laze around after work, on the weekend or on vacation.
Noch faulenzen sie ohnehin woanders.
They're still lazing around somewhere else anyway.
Faulenzen in den Ferien? Das gibt es nicht.
Lounging around during the holidays? That doesn't exist.
Aber zum Faulenzen kommt hier im Österreichischen Werfenweng zurzeit niemand.
But no one here in Werfenweng, Austria, is currently lazing around.
Wobei Dankwarts Lieblingsbeschäftigung weiterhin eher das Faulenzen ist.
Wenn du z.B. faulenzen willst, dann ist das auch ein Ziel, ein Bedürfnis.
For example, if you want to laze around, that is also a goal, a need.
"ich freue mich jetzt schon aufs Faulenzen im warmen Faulturm." "Faulturm?
“I'm already looking forward to lounging around in the warm digestion tower.” “Digestion tower?
Am zweiten Tag aber fing sie schon zu faulenzen an, am dritten noch mehr.
On the second day, however, she began to laze around, and on the third even more so.