Дієслово
Sich entspannen und nichts tun.
Розслаблятися і нічого не робити.
Faulenzen bedeutet, sich zu entspannen und nichts zu tun. Man ruht sich aus, genießt die freie Zeit und vermeidet anstrengende Aktivitäten.
Traumhafte Strände laden zum Faulenzen oder zu sportlichen Aktivitäten ein.
Фантастичні пляжі запрошують вас відпочити або зайнятися спортом.
Normalos faulenzen höchstens mal am Feierabend, Wochenende oder im Urlaub.
Нормальні люди ліняться лише після роботи, у вихідні або у відпустці.
Noch faulenzen sie ohnehin woanders.
Вони все одно залишаються десь в іншому місці.
Faulenzen in den Ferien? Das gibt es nicht.
Розслабляючись під час канікул? Цього не існує.
Aber zum Faulenzen kommt hier im Österreichischen Werfenweng zurzeit niemand.
Але ніхто тут, у Верфенвензі, Австрія, в даний час не лінає.
Wobei Dankwarts Lieblingsbeschäftigung weiterhin eher das Faulenzen ist.
Wenn du z.B. faulenzen willst, dann ist das auch ein Ziel, ein Bedürfnis.
Наприклад, якщо ви хочете відпочити, це також мета, потреба.
"ich freue mich jetzt schon aufs Faulenzen im warmen Faulturm." "Faulturm?
«Я вже з нетерпінням чекаю відпочинку в теплій травній вежі». «Травна вежа?
Am zweiten Tag aber fing sie schon zu faulenzen an, am dritten noch mehr.
Однак на другий день вона почала лініти, а на третій - тим більше.