Глагол
Sich entspannen und nichts tun.
Опустити се и не радити ништа.
Faulenzen bedeutet, sich zu entspannen und nichts zu tun. Man ruht sich aus, genießt die freie Zeit und vermeidet anstrengende Aktivitäten.
Traumhafte Strände laden zum Faulenzen oder zu sportlichen Aktivitäten ein.
Fantastične plaže vas pozivaju na opuštanje ili bavljenje sportskim aktivnostima.
Normalos faulenzen höchstens mal am Feierabend, Wochenende oder im Urlaub.
Normalni ljudi samo leze nakon posla, vikendom ili na odmoru.
Noch faulenzen sie ohnehin woanders.
Ionako i dalje lenjaju negde drugde.
Faulenzen in den Ferien? Das gibt es nicht.
Ležate se tokom praznika? To ne postoji.
Aber zum Faulenzen kommt hier im Österreichischen Werfenweng zurzeit niemand.
Ali niko ovde u Verfenvengu u Austriji trenutno ne lijeni okolo.
Wobei Dankwarts Lieblingsbeschäftigung weiterhin eher das Faulenzen ist.
Wenn du z.B. faulenzen willst, dann ist das auch ein Ziel, ein Bedürfnis.
Na primer, ako želite da se zaljujete, to je takođe cilj, potreba.
"ich freue mich jetzt schon aufs Faulenzen im warmen Faulturm." "Faulturm?
„Već se radujem što ću se izležati u toplom tornju za varenje.“ „Kula za varenje?
Am zweiten Tag aber fing sie schon zu faulenzen an, am dritten noch mehr.
Drugog dana, međutim, počela je da leži okolo, a trećeg još više.